เอเอฟพี - โดนัลด์ ทรัมป์ เจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์ หนึ่งมหาเศรษฐีที่มีสีสันและพูดจาโผงผางที่สุดของสหรัฐฯ ประกาศตัวลงชิงตำแหน่งประมุขทำเนียบขาวในวันอังคาร (1 6มิ.ย.) ด้วยให้สัญญาว่าจะทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง ผมลงชิงชัยอย่างเป็นทางการเพื่อเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ และเราจะทำให้ประเทศของเรากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง เขาปราศรัยจากอาคารทรัมป์ ทาวเวอร์ ในนิวยอร์ก
คำแถลงของเขาถือเป็นการสิ้นสุดการคาดเดามานานหลายปีว่าชายซึ่งเป็นที่รู้จักในวงกว้างในฐานะพิธีกรในรายการเรียลิตีโชว์ The Apprentice วันหนึ่งเขาจะเข้าสู่แวดวงทางการเมือง
ทรัมป์บอกว่า ตนเองเป็นรีพับลิกันและในอดีตเคยให้การสนับสนุนผู้สมัครรีพับลิกันมาตลอด แต่ในคำแถลงคราวนี้เขาไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าเขาจะลงชิงชัยในฐานะตัวแทนพรรคหรือผู้สมัครอิสระ น่าเศร้าที่ความฝันของอเมริกาจบลงไปแล้ว แต่หากผมได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี ผมจะนำความยิ่งใหญ่คืนมา และเราจะยิ่งใหญ่และเข็มแข็งกว่าที่ผ่านๆ มา เราจะทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง
เจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์รายนี้ที่เคยออกมาตำหนินโยบายต่างประเทศและเศรษฐกิจของสหรัฐฯบ่อยครั้ง เยาะเย้ยเหล่าผู้ท้าชิงคู่แข่งของเขาและประกาศรือฟื้นอเมริกาจากสิ่งที่เขาเรียกว่าภาวะตกต่ำ โดยสัญญาจะเสริมความเข้มแข็งทางทหาร ยืนหยัดต่อสู้กับพวกรัฐอิสลาม (ไอเอส) ในอิรัก และซีเรีย และยกเลิกคำสั่งของประธานาธิบดีบารัค โอบามา ที่ปกป้องชาวต่างชาติไร้เอกสารจำนวนมากจากการถูกเนรเทศและสนับสนุนสิทธิการครอบครองอาวุธปืน
ทรัมป์แจ้งว่า เขามีมูลค่าสินทรัพย์สุทธิรวมกว่า 8,000 ล้านดอลลาร์ มากกว่า 4,100 ล้านดอลลาร์จากที่นิตยสารฟอร์บส์ประมาณการณ์ไว้เกือบ 2 เท่า แต่บอกว่าศึกเลือกตั้ง 2016 จะตัดสินกันด้วยความสามารถ โดยที่เขายังประกาศซ่อมแซมฟื้นฟูระบบโครงสร้างพื้นฐานอันง่อนแง่นของประเทศ สร้างงานและดูแลทหารผ่านศึก "ประเทศของเราอยู่ท่ามกลางปัญหาสาหัส เราไม่เหลือชัยชนะอีกต่อไปแล้ว"
มหาเศรษฐีรายนี้ชี้ด้วยว่า ตัวเลขคนว่างงานในสหรัฐฯยังคงสูงลิ่ว อาจจะมากกว่าร้อยละ 20 ด้วยซ้ำ แม้ตัวเลขของรัฐบาลระบุยอดคนว่างงานต่ำกว่าร้อยละ 6 อย่าไปเชื่อตัวเลข 5.6 อย่าได้เชื่อเลย เขากล่าว พร้อมกล่าวหาจีนและเม็กซิโก คือสองชาติที่ขโมยงานไปจากคนอเมริกัน