หนังสือ
ศิลปะ
เดินทาง
<<
สิงหาคม 2549
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
22 สิงหาคม 2549
หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง : การอ่านที่แสนหฤหรรษ์
การเดินทางของคชสารในสายตาของวรพจน์ พันธุ๋์พงศ์
เพลงรัตติกาลในอินเดีย : การสยบยอมต่อความไม่รู้
ลักษณ์อาลัย : อำนาจของเรื่องเล่า
รีวิว ประวัติศาสตร์ของความเงียบ ในสยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์
โปรดจงโอบกอดฉันเอาไว้ ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย แบบไทยๆ
My Name is red -.ในนามของศิลปะ และในนามของศิลปิน -
"ณ ที่นั้นมีดาวเหนือ " ณ ที่นั้นมีนวนิยาย
- - - - - - "ผมแปลเศษบทความมาก่อน" นพดล เวชสวัสดิ์ - - - - - - - - - - -- -
- - - - - - ดนตรีแจ๊สในร้านหนังสือ - - - - -
- - - - ก็องดิดเสวนาครั้งที่ 1 ที่ร้านหนังสือก็องดิด - - - - -
- - - - หนังสือที่ได้จากงานสัปดาห์หนังสือฯ ครั้งที่ 38 - - - -- -
- - -- - พบกับหนังสือใหม่ของระหว่างบรรทัดในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 38 - - - - -
- - - - - Farewell - J.D. Salinger ( 1919-2010 )- ใครจะอยากได้ดอกไม้ตอนตายไปแล้วล่ะ - - - - - -
- - - - - - - - - ภาพนิ่งจากหนังเรื่อง Norwegian Wood - - - - - - - - - -
- - - - Baby don' t sniff : เมื่อรัฐจะเข้ามาดูทุกอย่างในอินเตอร์เน็ต
- - - - - - - Happy Birthday Haruki Murakami - - -- -- - --
- - -- - สัปดาห์เปิดโลกการอ่าน และ "เธอคือชีวิต" - - - - -
- - - - - เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง-ฮารูกิ มูราคามิ ความเรียงที่ทำให้เราร้องไห้ - - - - -
-- -- Julie and Julia: 365 Days, 524 Recipes, and Many Many Blogs- -- -
+ + + + + + + คารวะ 60 ปี เสกสรรค์ ประเสริฐกุล + + + + + + + +
+ + + + + + Memories for you อ่าน ดู ฟัง ยามหน้าหนาว + + + + +
+ + + + + + + งานหนังสือที่บูธระหว่างบรรทัด (2) + + + + + + +
+ + + + + + + งานสัปดาห์หนังสือที่บูธระหว่างบรรทัด ( 1) + + + + + + +
- - - - - "ผม,มูราคามิ" นวนิยายมีมือของนิ้วกลม ฉบับ ปรับปรุงรูปเล่มใหม่เอี่ยมอ่อง - - - - --
- - - - -- Reading Room เปิดใหม่ , โมเดิร์นด็อก 15 ปี และป๋าอัจฉริยะ เล่ม 26 - - - --
- - - - - มกรา'52 โดย ตุล ไวฑูรเกียรติ บุปผาชนแห่งปี 2009 - - - - - -
- - -- - - คำสาปร้านบเกอรี รวมเรื่องสั้นชุดแฟนคลับมูราคามิเล่ม 2 - - - -
- - - - - มานพติก้า และผู้ออกแบบตัวอักษรของไทย - - - -
- - - - - Read by Heart . Finland by Hand - - - - -
- - - - - ควันหลงงานอมรินทร์บุ้คแฟร์ - - - - -
-- - - งานอมรินทร์บุ้คแฟร์และ "ยาขอบกับครอบครัว" หนังสือเล่มใหม่ของระหว่างบรรทัด- - - -
- - - - ประเทศใต้ -หนึ่งในเจ็ด เรื่องที่เข้ารอบซีไรต์ประเภทนวนิยาย ปีนี้ - -- - -
- - - - - 7 เรื่องเข้ารอบซีไรต์ - - -- - - - -
- - - - - อ่าน ( มุกหอม วงษ์เทศ ) ผิด - - - - - -
- - - การวิจารณ์วรรณกรรมของวินทร์ เลียววารินทร์ - - - - -
- - - - ร้านหนังสือก็องดิด (1) จุดเริ่มต้น - - - -
+++ 1Q84 นวนิยายเล่มใ หม่ของมูราคามิ- - - - เทวา ซาตานฉบับหนัง + + + +
- - - เสียงเล่าเรื่องจากเครื่องฉาย- The Projector's Tales - - -
- - - - - บาร์เทิลบี , ราโชมอนและเรื่องสั้นอื่นๆ - - - - - -
- - -- ลับแล, แก่งคอย : ประวัติศาสตร์ และสัญญะแห่งตัวตนของอุทิศ เหมะมูล - - - -
- - - - - After Book Fair -- - - -
- - --- งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 37 เริ่มต้นขึ้นแล้ว -- - - -
- - - - - เปล่า ผมไม่กังวลกับความตาย - 'รงค์ วงษ์สวรรค์ - - - - - -
- - - แจ้งข่าวแฟนๆ มูราคามิถึงเรื่องสั้นเล่มใหม่ "เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน" - - -
- - - - - - - - Murakami and The Music of Words + Dinner with Murakami- - - - - - - -
- - - - - - - - ( นิยายรัก ) ฤดูร้อน และ รอยเท้าบนผืนทราย โรมานซ์แบบกนกพงศ์ - - - - - - -
- - - -- - - - ไว้อาลัยปราชญ์แห่งสยาม "ไมเคิล ไรท " - - -- - --
- - - - - Book Designs of the Year from Penguin Publishing - - - - - - -
- - - - - -- คำพิพากษาจากพระเจ้า An instance of the fingerpost - - - - - -
- - - -- - Read Camp - รำลึกความหลัง - ฟิ้วเล่มใหม่ - Moonstruck - - - - - - -
- - - - - เริ่มแล้วงานมหกรรมหนังสือฯ + นักเขียนที่จะมาเซ็นชื่อที่บู้ท - - - - -
- - - - - - - - - - - - แพร์ซโพลิส1-2 อิสระภาพและความขมขื่น --------------------------
- - - - - -- - - - --- - บล็อกที่หายไป - -- - -- --- - --
- - - - - - Dasa ร้านหนังสือมือสองในดวงใจ - - -- - -
- - - - ก่อนราตรี ( จะ) มหัศจรรย์ ( บรรยากาศงานคนอ่านและไม่อ่านมูราคามิ) - - -- - --
- - - - - - + + + + ป่าลึกและปารีส - - - - - -+++++
- - - - - - - - - - - รวมพลคนอ่านและไม่อ่านมูราคามิ - - - - - - - - - -
- - - - พบกับ After Dark- ราตรีมหัศจรรย์-หนังสือเล่มใหม่ของมูราคามิ ที่งานอัมรินทร์บุ้คแฟร์ - - - -
- - - - ชวนคุยเรื่อง เรื่องสั้นเข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรท์ - - - - - -
- - - วารสาร "อ่าน" พาไป "ฟัง" เขาและเธอ "พูด" เรื่อง"การอ่าน" - - - -
- - - - โคตรเก๋า อยุธยา ยังไม่สิ้นมาโนช พุฒตาล และ DDT เล่มใหม่ - - - - -
- - - What I Talk About When I Talk About Running By Haruki Murakami- - -
- -- - เลอ คอร์บูซิเยร์ สถาปนิกผู้ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 - - - -
- - - - - - - - ไปหาใครบางคน : สั้นๆ จริงจังและอ่อนโยน - - - - - -
- - - - - - เรียงความประเทศไทย ของมิวเซียมสยาม ( TCDC ณ ท่าเตียน ) - - - - - -
- - - - - ช็อกโกเลิฝและเซ็กซ์ในสวนเซ็น - - - - -
- - - - - - ลอนดอนกับความลับในรอยจูบ - - - - - - -
- * -* - *- * อยากไปดูหนัง "ที่โรงภาพยนตร์ไกลบ้านคุณ" ได้บ่อยๆ -* - *- * -*- *-
- - - - บรรยากาศงานอินดี้ บุ้คแฟร์ ครั้งที่ 5 สวนสันติชัยปราการ ป้อมพระสุเมรุ - - - - -
- - - - - - อินดี้บุ้คแฟร์ ครั้งที่ 5 วันที่ 25-27 เมษายน 2551 เริ่มพรุ่งนี้แล้วค่ะ - - - - -
- - - ดีไซน์ +คัลเจอร์ ความหมายและเบื้องลึกของงานออกแบบ - - -
- - - และแล้วงานเลี้ยงก็เลิกลา ปิดม่านงานสัปดาห์หนังสือฯ พร้อมด้วยหนังสือที่ได้มา - - -
- - - - - หนังสือของระหว่างบรรทัดในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 36 - - - - -
- หนังสือสามเล่ม"จดหมายจากนักเขียนหนุ่ม" " กระจกเงา เงากระจก" "ที่อื่น " บนตู้นอนรถไฟสายใต้ -
- - - - - ล่อง / รอย แห่งกนกพงศ์ สงสมพันธุ์ - - - - -
- - - - - - the soundtracks of my love : เพลงรักประกอบชีวิตของนิ้วกลม - - - - -
- - - - - เงาตนบนรอยซาย ความหมายและรางวัลแห่งการรอคอย - - - -
- - - - - The World is Round : เอาเข้าจริงโลกนี้ไม่ได้แบนหรอก - - - - -
- - - - - ปริศนามนุษย์กล ของ อูโก้ กาเบรต์ "หนัง" ใน "หนังสือ" - - - - -
- - - หนังสือของระหว่างบรรทัดในงานมหกรรมหนังสือแห่งชาติฯ - - -
- - - - - เมื่อ กรุงเทพธุรกิจ หน้า จุดประกาย วรรณกรรม แนะนำบล็อกของ grappa - - - - -
ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ - - - ความตายคือการดำรงอยู่
- - - On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning - - -
- - - สง่าและงดงามราวกับ "ไหม" - - -
- - - - - เมนูนักเขียนที่ Vanilla Garden - - - - -
- - - นวนิยายมีมือ และ บทสนทนาข้ามไปมาระหว่างเมือง เชียงใหม่-เซี่ยงไฮ้ - กรุงเทพ - - -
+ + + + + + + นวนิยายมีมือ ( ระวังถูกจับ ) + + + + + +
- - - Skoob ร้านหนังสือมือสอง ใจกลางเมือง - - -
- - - - - No one belongs here more than you : หนังสือรักแบบนี้ที่อยากอ่าน
+ + + สมองไหวในฮ่องกง : พร่างพรายอยู่ในสิ่งประดิษฐ์อันซ้ำซาก + + +
+ + + + + 8 ½ ริกเตอร์ เมื่อประวัติศาสตร์ถูกรื้อสร้างด้วยความรัก + + + + +
+ + + + + โลกระหว่างรอกาแฟ + + + + +
+ + + + + อ่านเป็นเห็นชีวิต + + + + +
+ + + + + หนังสือ หนัง และเพลงที่ชอบของปีที่กำลังจะผ่านไป + + + + +
+ + + + + + + + สวัสดีวันทำงานวันสุดท้ายของปีนี้ + + + + + + + +
+ + + + + "คุณ" คือบุคคลแห่งปีของนิตยสาร Time + + + + +
+ + + itchy feet นิตยสารสำหรับนัก ( อยาก ) เดินทาง + + +
- - - หนังสือที่ได้จากงานมหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่ 11 - - -
- - - นักเขียน นักเขียน (การ์ตูน) และนักวาดภาพประกอบที่ไปช่วยขายหนังสือ และกิจกรรมที่บู้ท - - -
- - - งานมหกรรมหนังสือ ฯ เริ่มขึ้นอีกครั้งแล้วค่ะ - - -
- - - - - - ผีซ่าท้าชิม - - - - - -
- - - - - - - มุมมองแห่งชีวิต 150 cm - - - - - - -
+ + + + + + + + กรณีฆาตกรรมโต๊ะอิหม่ามสะตอปา การ์เด + + + + + + + +
หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง : การอ่านที่แสนหฤหรรษ์
~* ~* ~ * เรื่องรักใคร่ในเมือง * ~ * ~ * ~
~* ~* ~ * คำถามใต้ร่มไม้ * ~ * ~ * ~
~* ~* ~ * ช็อปหนังสือลดราคาที่ห้องสมุดเนียลสัน เฮส์ ~ * ~ * ~
*~+*~+*~+ เถ้าถ่านแห่งวารวัน *~+~*+~*+
*+* +* ร้านหนังสือเดินทาง เปิด (อีกครั้ง ) แล้ว *+*+*
+++ ดาวินชี่โค้ด จากหนังสือสู่หนัง ( ไม่สปอยล์) +++
+ + + ร้อนขนาดนี้ " แก้ผ้าอาบน้ำ" กันดีกว่า + + +
+ + + + + คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ : การเดินทางข้ามสองโลก + + + + +
- - - - - สวรรค์ชั้นประหยัด สวรรค์ของนักเดินทาง- - - - - -
- - - เก็บตก Mascot เฮฮาจากงานหนังสือค่ะ - - -
" คุยโทรศัพท์ให้น้อยลง เพื่ออ่านหนังสือให้ได้มากขึ้น" สโลแกนของบู้ทที่ประทับใจที่สุดในงานหนังสือ
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 34 และ งานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 4 เริ่มต้นขึ้นแล้วค่ะ
- - - อัพเดทหนังสือใหม่ที่น่าอ่าน ช่วงเวลานี้ค่ะ - - -
- - - ยำใหญ่ใส่ความรัก : อาหารกับการเยียวยา - - -
- - - - - - Invisible Waves : คำพิพากษาของคลื่นที่มองไม่เห็น - - - - --
ไว้อาลัยให้ร้าน Book Club สาขาสยามดิสคัฟเวอรี่
*~*~*~*~* ชายผู้มีความสุข *~*~*~*~*
คิดถึงทุกวัน : เราเดินผ่านคนกี่คนในชีวิต กว่าจะพบว่าอะไรที่อยู่ใกล้หัวใจมากที่สุด
เด็กญี่ปุ่น (Japanese Doll ) สาวไทยใจญี่ปุ่นกับเรื่องสนุกๆ หลังเรียนจบ
จาก "เยินเงาสลัว" สู่ Memoirs of a Geisha ว่าด้วยสุนทรียศาสตร์แบบญึ่ปุ่น
ชีวิตที่เจียระไนแล้ว : เมื่ออยากนั่งลงคุยกับพี่สาวผู้อ่อนโยน
พบกับ ซาราห์ แอนเดอร์สัน เจ้าของร้านหนังสือ The Travel Bookshop จากหนังเรื่อง Notting HIll
พุ่งเข้าสู่หัวใจอย่าง "ธรรมดาและเรียบง่าย" & OST A Love That Will Never Grow Old
Walking Stories : แล้วเราก็เดินไปพร้อมความขอบคุณ
"ผู้ชายที่หลงรักดวงจันทร์ " กับความสุขอันแสนเปราะบาง
ดวงตะวันส่องฉาย เมื่อผู้หญิงเลี้ยวซ้ายและผู้ชายเลี้ยวขวา
Top 5 การอ่านของปี 2548 ระลึกถึงการอ่านของปีที่ผ่านมา
นาร์เนีย จากหนังสือสู่โลกภาพยนตร์ : Only Beginning of the Adventure
เจ้าชายน้อย-อริยาไพฑูรย์ แปล -สำนักพิมพ์กาลเวลา
นิตยสาร OPEN ออนไลน์แล้ว
Indepentdent Book Day
เรณู ปัญญาดี แบบเรียน (กึ่ง) สำเร็จรูป
เชิญ พบ เสกสรรค์ วรากรณ์ เอนก และสุวินัย ในงาน วิพากษ์เศรษฐกิจ พิศการเมือง ค้นหาตัวตนสังคมไทย "
TCDC และห้องสมุดเฉพาะด้านการออกแบบที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชีย
โตเกียวอะโซบิ เที่ยวเล่นในกรุงโตเกียวกันเถอะ
แด่ ม.ร.ว.กีรติ เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทย (จบ)
แด่ ม.ร.ว.กีรติ เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทย (1)
ควันหลงจากงานมหกรรมหนังสือฯ คัดสรร รายชื่อหนังสือที่ซื้อจากงานนี้ค่ะ
สิ่งสำคัญไม่อาจเห็นได้ด้วยตา...เจ้าชายน้อยฉบับเห็นด้วยใจ
บางทีเราก็เลือกอย่างอื่น...ที่ไม่ใกล้กับใจเราเลย
ธนูของพระอินทร์ที่ไกลดวงตาแต่...ใกล้ใจ
เงาจันทร์ในอัญประกาศ : อารมณ์ขันหนักสมองแบบมุกหอม วงษ์เทศ
ฝนตกตลอดเวลา : การค้นหาความรักในโลกแห่งความเปียกชื้น
Wildwitness : คำให้การของปราบดา
เศษทรายในกระเป๋าและฝุ่นผงในดวงตา
ขอบฟ้าอยู่ใต้ฝ่าเท้า : โลกนี้มีไว้เหยียบ ไม่ได้มีไว้แบก
ทำอย่างไรให้โง่ : นั่นสิทำอย่างไรดี ?????
- - -มหา'ลัยเเหมืองแร่ VS เหมืองแร่ : เกียรติยศตายไปแล้วจริงหรือ - -
- - - Sputnik Sweetheart - - - ฮารูกิ มูราคามิ - - GOD องค์ใหม่แห่งโลกโพสท์โมเดิร์น - - -
ฉัน-บ้า-กาม : ศาลาคนเศร้าฉบับ คำ ผกา
- - - ทัชมาฮาลบนดาวอังคาร : ความรักที่ไม่อาจดำรงอยู่บนโลกนี้- - -
เขียนถึงพี่ไวท์-ศักดิ์สิริ มีสมสืบ- -และมือสีขาวคู่นั้น
อยากกู่ร้องบอกรักให้ก้องโลก - - เสียงตะโกนที่แหบโหย- - -
- - - The Reader ปวดใจเหลือเกิน เมื่อ "คนอ่านหนังสือ" ร้องไห้ไม่หยุด - - -
- - - Are you Experienced?--- เคยโดนหรือยัง -- เสียดสีสุดๆ
everybodyeverything ความสุขุมที่เหนือชั้นจาก hesheit
หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง : การอ่านที่แสนหฤหรรษ์
หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง
If on a winter's night a traveller
สำนักพิมพ์ หนังสือยามเช้า
เขียน
อิตาโล คัลวิโน
แปลจากภาษาอิตาลีโดย นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ
280 หน้า ราคา 185 บาท
เมื่ออ่านถึงหน้าสุดท้ายของหนังสือเล่มนี้ ดิฉันอมยิ้มจางๆ ร้ายกาจจริงๆ อิตาโล คัลวิโน การได้อ่านหนังสือเล่มนี้นับเป็นประสบการณ์การอ่านที่ไม่ธรรมดา
คัลวิโน เริ่มต้นเรื่อง ว่าเมื่อ "คุณ" เห็นหนังสือเล่มใหม่ของคัลวิโน "หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง" ในร้านหนังสือ คุณต้องฝ่าด่านหนังสือใหม่ๆ อีกนับร้อย นับพันของหนังสือใหม่บนแผง เพื่อตัดสินใจซื้อหนังสือของคัลวิโนกลับบ้าน เมื่อกลับบ้าน จะอ่านตอนไหน มีหนังสืออื่นๆ ที่ดีกว่า ที่จำเป็นกว่า ฯลฯ รอท่าให้คุณอ่านอีกหลายเล่ม
แล้วจะอ่านอย่างไร ไม่ให้การอ่านของถูกขัดจังหวะ อ่านท่าไหนให้คุณสบายตัวขณะอ่านที่สุด คัลวิโนหยิบเหตุผลหลายอย่างของการ "ไม่ได้อ่าน " หนังสือ มาบอกเล่าอย่างสนุกสนาน ฯลฯ
เมื่อลงมืออ่านได้แล้ว คุณพบว่ามีการสลับหน้า จากหน้า 32 หนังสือย้อนกลับไปหน้า 17 ใหม่ คุณเดินทางเพื่อตามหาส่วนที่ผิดพลาดของหนังสือเล่มนั้น ระหว่างทางได้พบกับหญิงสาวนักอ่าน และอาชญากรปลอมแปลงหนังสือ ฯลฯ
นี่เป็นแค่โครงเรื่องคร่าวๆ นะคะ การอ่านหนังสือเล่มนี้จริงๆ สนุกกว่านี้มาก คุณจะลืมขนบเดิมๆ ของการดำเนินเรื่อง แบบการตั้งต้นเล่าเรื่องจากต้นไปจนจบ หรือการใช้สรรพนามบุรุษที่หนึ่งในการดำเนินเรื่อง เพราะตัวละครหลักของเรื่องนี้อยู่ที่ "คุณ" ( สรรพนาม บุรุษที่ 2 )
ตัวละครของคัลวิโนในเล่มนี้ จึงมีทั้ง คุณ ผม นักอ่าน นักไม่อ่าน นักเขียน นักเล่า นักแปล บรรณาธิการสำนักพิมพ์ ฯลฯ อยู่ในเรื่องนี้เรื่องเดียว ดิฉันรู้สึกว่าคัลวิโนต้องการสนทนากับนักอ่านอย่างจริงจังในหนังสือเล่มนี้ อีกทั้งเขาต้องการตั้งคำถามกับการเขียน การอ่าน ตลอดไปจนถึงการวิจารณ์ และวงการหนังสือที่ประเทศเขาเอง ( คัลวิโน เป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมด้วยค่ะ ) หรือไม่ในความเป็นนักเขียน เขาคงเบื่อที่จะเล่าเรื่องแบบเดิมๆ เขาคิดค้นวิธีการนำเสนอเรื่องแบบใหม่ๆ ในขณะเดียวกันเขาก็วิพากษ์การเขียนของเขาไปด้วย (ในหนังสือเล่มนี้ล่ะค่ะ )
" ข้าพเจ้าเกิดความคิดเรื่องการเขียนนวนิยายที่มีเฉพาะตอนเริ่ม ตัวละครอาจเป็นนักอ่านที่ถูกขัดจังหวะอยู่ร่ำไป นักอ่านซื้อนวนิยายเล่มใหม่ชื่อเรื่อง เอ ของนักเขียน แซด
ทว่าเป็นเล่มที่มีข้อบกพร่อง ไปไหนไม่ได้ไกลกว่าตอนเริ่ม...ข้าพเจ้าสามารถเขียนโดยใช้สรรพนามบุรุษที่สองทั้งเล่ม "
( หน้า 212 ) ข้าพเจ้าในที่นี้หมายถึงตัวละครที่เป็นนักเขียนในหนังสือเล่มนี้
หนังสือเล่มนี้จึงเป็นประสบการณ์การถูกขัดจังหวะการอ่าน ของ" คุณ" นักอ่านชาย สลับกับนวนิยายที่มีแต่เพียงต้นเรื่อง 10 เรื่อง งง ๆ ไหมคะ แต่ขอรับประกันว่าหนังสือเล่มนี้สนุกมากกกกกกกกกกกกกก
ว่าด้วยบรรณาธิการฉบับภาษาไทย ( เวลาแนะนำหนังสือ เรามักพูดถึง นักเขียน หรือไม่ก็นักแปล ) แนะนำหนังสือคราวนี้ขอพูดถึงบรรณาธิการหนังสือเล่มนี้
อริยา ไพฑูรย์
ผู้อยู่เบื้องหลังหนังสือดีๆ มาแล้วหลายเล่ม พี่เอ๋ อริยา เป็นบรรณาธิการ
ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์
ฉบับภาษาไทย เป็นผู้แปล
เจ้าชายน้อย
( เวอร์ชั่นล่าสุด คือ
ฉบับเห็นด้วยใจ
) เป็นบรรณาธิการวรรณกรรมเยาวชนดีๆ อีกหลายเล่ม เช่น
มัตเตียกับปู่ ตาของผมเป็นต้นเชอรี่
ฯลฯ ล่าสุดนี้อริยา ไพฑูรย์เป็นบรรรณาธิการและผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์เล็กๆ อย่าง
สำนักพิมพ์หนังสือยามเช้า
ผลิตวรรณกรรมดีๆ มาแล้วหลายเล่ม อาทิ
เรื่องเล่าของเกาะที่ไม่มีใครรู้จัก
,
บ้านบนถนนมะม่วง
ฯลฯ
การคัดสรรวรรณกรรมเรื่องนี้มาแปลเป็นภาษาไทย ของสำนักพิมพ์หนังสือยามเช้า โดยบรรณาธิการอย่างอริยา ไพฑูรย์ รับประกันได้ว่าไม่ทำให้ผู้อ่านผิดหวังอย่างแน่นอน ( หน้าม้าอย่างแรง 555 )
Create Date : 22 สิงหาคม 2549
Last Update : 31 สิงหาคม 2557 15:26:28 น.
86 comments
Counter : 2180 Pageviews.
Share
Tweet
คุณเดินทางเพื่อตามหาส่วนที่ผิดพลาดของหนังสือเล่มนั้น ระหว่างทางได้พบกับหญิงสาวนักอ่าน และอาชญากรปลอมแปลงหนังสือ ฯลฯ
โอ้ว ว้าวครับพี่
โดย:
I will see U in the next life.
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:13:26:57 น.
โอ้..อ่านหนังสือเรื่องนี้จากสองบล็อกติด
กระตุ้นการอ่านอย่างแรง
สงสัยงานหนังสือที่ตั้งใจว่าจะไม่ซื้อ เห็นทีจะไม่ได้แล้วกระมัง หุๆๆๆ
แหมๆๆ แต่อยากซื้อก่อนงานหนังสือเอามาลัดคิวอ่านก่อนเลยนะนี่
เมื่อกี๊ซักราวสิบนาทีที่ผ่านมา หนูคลิกบล็อกนี้จากหน้าแรก อ่านไม่ได้อะค่ะ มันขึ้นเหมือนเซฟดราฟท์ตลอดเลย
แต่อันใหม่นี่อ่านได้แย้วววว
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:14:10:33 น.
รักหนังสือเล่มนี้ที่สุดในโลก ถ้าเป็นคนหนูจะแต่งงานด้วย
(แล้วทำไมคิดว่าถ้าเป็นคนจะต้องเป็นผู้ชายฟะ???
)
(แต่ไม่เป็นไร เคยอยากแต่งงานกับผู้หญิงบ่อยไป
)
โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (
the grinning cheshire cat
) วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:14:10:34 น.
เมื่อเดือนก่อน ยืมฉบับอังกฤษมาจากห้องสมุดที่มหาวิทยาลัย อ่านไปได้หน่อยนึงก็ต้องเลิกเพราะติดสอบ
เอาหนังสือไปคืนแล้ว
วันก่อนอ่านอีกบล็อค ต่อมอยากกลับมาทำงานต่อแล้ว
โดย:
keyzer
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:14:11:16 น.
เชียร์ให้ลองเอาหนังเรื่องนี้มาดูค่ะพี่
จริงๆ ประเด็นแนวคิดมันก็ได้ยินกันมาเยอะแล้วหละค่ะ
แต่เค้าทำเป็นรูปธรรมได้สะเทือนใจดี (หรือเป็นคนเดียวก็ไม่ทราบได้ เหอๆ)
ถ้าได้ดูแล้วไปคุยกันนะคะพี่
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:14:17:04 น.
คอนเฟิร์มแน่นอนสำหรับการอ่านบล็อกนี้ ...เพราะว่าอ่าน
จากบล็อกของคุณ fonkoon หนึ่งรอบ อ่ะแน่นอนเลยค่ะว่าย้ำว่าไม่น่าพลาดจริงๆ ค่ะเล่มนี้ ...
ซื้อหาแน่นอนค่ะ
โดย:
JewNid
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:15:09:30 น.
ทำไมมีแต่คนพูดถึงนะ สงสัยต้องไปหามาอ่านบ้างแล้วค่ะ
โดย:
กระปุกกลิ้ง
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:16:34:49 น.
ปกหนังสือชวนอ่านจริงๆเลย
โดย:
สายลมอิสระ
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:17:47:29 น.
เย้ เข้าบล็อกได้แล้ว
เล่มนี้อยู่ในรายการเสียทรัพย์แน่นอนค่ะ หุหุ
โดย:
แพนด้ามหาภัย
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:18:02:58 น.
เล่มนี้ต้องหามาอ่านให้ได้ค่ะ
โดย:
rebel
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:21:23:52 น.
เห็นแวบๆที่เป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ยังคิดอยู่เลยว่าน่าอ่าน (แต่ไม่รู้หรอกนะคะ ว่าพลอตเป็นยังไงอะไร)
พอมาอ่านที่นี่ คิดเลย ว่าต้องอ่านให้ได้ๆ
โดย:
DropAtearInMyWineGlass
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:23:04:44 น.
น่าอ่านจังเลย ว่าจะเก็บไว้ซื้องานสัปดาห์นะเนี่ย
ดีไม่ดีต้องเผลอซื้อก่อนแน่ ๆ เลย
โดย:
ยาคูลท์
วันที่: 22 สิงหาคม 2549 เวลา:23:40:15 น.
โอ๊ะ...อ่านเร็วจัง
ฝนยังอ่านไปนิดเดียวเองค่า
โดย:
fonkoon
วันที่: 23 สิงหาคม 2549 เวลา:0:49:30 น.
เล่มนี้อยู่ในลิสต์ที่ดองไว้ตั้งกะสมัยเรียน
เคยหยิบมาอ่านไปหลายหน้าเหมือนกัน แต่มีเหตุเป็นต้องวางทุกที ทั้งเหตุภายนอกและหายใน(อะไรหว่า)
คุณพี่คัลวิโนนี่ รู้จักครั้งแรกตอนเรียนวิชา typography (ภาษาไทยแปลว่า
อะไรนึกไม่ออก ประมาณเกี่ยวกับออกแบบตัวอักษรน่ะค่ะ) เพราะมี
การบ้านที่ให้เอานิยายของ italo calvino เรื่อง I saw you มา
เป็นสื่อทดสอบปฎิกริยาของคนทั่วไป โดยที่ต้องเอาเนื้อหาทั้งหมดทุกตัวอักษรมาเสนอ ไม่ว่าจะเป็นพิมพ์เป็นหนังสือ ทำเป็นโปสเตอร์
แล้วเอาไปวาง แปะ ที่สาธารณะ แล้วดูซิว่าจะมีคนไหนสนใจ หรือ
ขนาดอ่านจบหรือเปล่า ที่ว่า ขนาด เพราะ เรื่องนี้เป็นเรื่องที่หลับมากๆ
เนื้อหาเกี่ยวกับอะไรจำไม่ค่อยได้แล้ว แต่คุ้นๆว่ามีพูดถึงจักรวาล ดวงดาว และอ่านไม่รู้เรื่อง(สำหรับตัวเองนะ คนอื่นอาจจะรู้เรื่อง)
โปรเจคนี้จำแม่น เพราะมีคนอุตสาหะเอาเนื้อหาหลายย่อหน้านั้น
มาพิมพ์ใส่กระดาษชำระที่บาร์ที่เจ้าตัวทำงานพิเศษอยู่ กับิอีกคน
ลงทุนทำ cookie fortune เป็นร้อย เพื่อเอามายัดไส้ I saw you ทั้งเรื่อง!
นึกถึงทีไรก็ยิ้มทุกที
แต่ if on นี่ รับประกันอีกคนว่าน่าจะสนุกกว่า I saw you แน่ๆเลย
เนอะพี่
โดย:
แมวปิลาร์
วันที่: 23 สิงหาคม 2549 เวลา:12:21:56 น.
^
^ typography การออกแบบตัวอักษรนั่นแหล่ะ แมว
วิชาที่แมวเล่าน่าสนใจมาก
อยากกิน cookie fortune ไส้เรื่องสั้นของคัลวิโนจัง
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่หนังสืออ่านง่ายเสียทีเดียว
แต่หนังสือที่อ่านยากๆ ใช่ว่าจะไม่สนุก
โดย:
grappa
วันที่: 23 สิงหาคม 2549 เวลา:12:52:18 น.
ต้องไปหามาอ่านบ้างแล้วครับ ฟังดูน่าสนุกจริงๆ
นิยายเรื่องยาวที่อ่านจบไปเล่มสุดท้ายคือ The Lovely Bones ของ Alice Sebold ที่ Peter Jackson จะกำกับเป็นผลงานเรื่องต่อไป
สนุกเหมือนกันครับ ไม่รู้คุณ grappa อ่านหรือยัง
พล็อตย่อๆ คือ เด็กผู้หญิงคนหนึ่งถูกฆาตกรข่มขืนและฆ่า หลังจากตายไป เธอก็เฝ้ามองความเป็นไปของครอบครัวและฆาตกรเลือดเย็นนั่นจากบนสวรรค์ เรื่องนี้เธอเล่าเองจากมุมมองบนสวรรค์ครับ
เอาล่ะ เล่มต่อไปเป็น If on a winter's night a traveller นี่ดีกว่า
โดย:
Levine
วันที่: 23 สิงหาคม 2549 เวลา:12:58:23 น.
^
^ The Lovely Bones มีฉบับภาษาไทยน่ะค่ะ ( ยังไม่ได้อ่านเลย แหะ แหะ )
เรื่องนี้ดังมากในต่างประเทศ เห็นมีฉบับภาษาไทย เลยซื้อเก็บไว้
โดย:
grappa
วันที่: 23 สิงหาคม 2549 เวลา:13:05:28 น.
หุหุ น่าอ่านยิ่งนัก
งานหนังสือเจอกันแน่นอน
เพิ่มอีกหนึ่งรายการ
โดย: poser IP: 58.9.16.86 วันที่: 23 สิงหาคม 2549 เวลา:13:08:03 น.
พี่เอ๋ เป็นคนเลือกปุ๋ยให้มาแปลบันทึกเจ้าหญิง แต่ไปๆมาๆก็มีเหตุขัดข้องเลยไม่ได้ร่วมงานกัน เสียดายมากๆ
แต่ถึงจะยังไม่เคยทำงานด้วยกัน แต่เวลาเจอกันพี่เอ๋จะถามไถ่สารทุกข์สุกดิบตลอด รู้สึกว่าพี่เค้าเอ็นดูมากๆ หนังสือที่พี่เอ๋ทำคงมีความละเอียดและละเมียดมากแน่ๆ
โดย:
มณฑารัตน์
วันที่: 23 สิงหาคม 2549 เวลา:22:24:00 น.
อะไรที่มันแหวกๆ จากขนบ นี่น่าสนใจเสมอเลยนะครับ
คุณ grappa แนะนำ และเชียร์ขนาดนี้ ไม่หามาอ่านคงไม่ได้แล้ว
โดย: King Of Pain IP: 58.9.144.16 วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:0:57:35 น.
น่าอ่านจัง
คนแปลนี่ชื่อคุ้นจังแฮะ ใช่รุ่นพี่ที่ตอนนี้เป็นอาจารย์ที่อักษรหรือเปล่าหว่า ... น่าจะใช่
โดย:
Mutation
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:3:03:16 น.
ชื่อ อิตาโล คัลวิโน ทำให้ผมใจเต้นแรงเป็นครั้งแรกของวันเลยครับ ดีใจครับที่คุณgrappaแนะมา ไม่งั้นกว่าผมจะไปบังเอิญเห็นที่ร้านหนังสือ คงใช้เวลาหลายวันหลายเดือน
โดย:
lomocat
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:8:41:54 น.
อ้อ...เข้าใจละ เพราะเวลาเข้าเว็บไต้ฝุ่นบางทีมันจะผิดตัว
เพราะว่าฝนใช้เพลงเป็นเอ็มพีสามหมดเลยอะค่ะ
เดี๋ยวจะลองเปลี่ยน wma ดู ไม่รู้ไฟล์จะใหญ่มั้ยอะคะ
โดย:
fonkoon
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:9:39:35 น.
ฝนใช้โปรแกรม Wave Pad ใช้ง่ายดีเหมือนกันค่ะ
เค้ามีให้เลือกได้ว่าจะเอาเป็นไฟล์แบบไหน
เดี๋ยวค่อยลองทำดู ช่วงนี้เก็บบ้านอะค่ะ รกๆๆๆ
โดย:
fonkoon
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:10:28:57 น.
อ่านแค่โครงเรื่องก็สนุกแล้วครับ
นี่ขนาดผมเป็นคนไม่ชอบอ่านหนังสือนะ
โดย:
นธี
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:11:50:04 น.
น่าสนแฮะ แต่ว่าเวลาไปซื้อจะจำชื่อได้ไหมเนี่ย
ย๊าว...ยาว
โดย:
ปลาทูอยู่ในเข่ง
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:15:42:52 น.
แค่ชื่อก็ผวาแล้วค่ะ
แต่หนังสือของสำนักพิมพ์ยามเช้านี่ก็ใช่ว่าจะหาได้ง่ายๆ
คุณแกะสีสันต์แสบตามาค่ะ:)
โดย: Crisis IP: 58.8.107.207 วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:16:24:27 น.
ขอบคุณครับ ไปแจ้งข่าวถึงบล็อกเชียวว
ผมเพิ่งรู้ว่ามีฉบับแปลจากคุณ grappa นี่แหละครับ จริงๆ ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันดังต่างประเทศ แค่ไปอ่านมาว่า peter jackson จะกำกับ แล้วลองอ่านพล็อตเรื่องดู โดนมากๆ เลยซื้อมาอ่านจนจบเลย
เหมือนจะเศร้า แต่แอบบอกได้ไหมว่า ไม่เศร้านะ จริงๆ แล้ว
โดย:
Levine
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:17:45:27 น.
^
^ วาแล้วก็ไปหยิบหนังสือมาดู The Lovely Bones ชื่อภาษาไทยคือ
ฉันเห็นฆาตกรจากสวรรค์
ไม่เศร้าจริงอ่ะ จะได้อ่านเสียที
โดย:
grappa
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:18:20:24 น.
ชอบชื่อหนังสือจังค่ะ ไว้ต้องหามาอ่านมั่ง
โดย:
haiku
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:19:14:28 น.
เล่าซะ "ต่อมอยากอ่าน" ทำงานหนักเลยเชียวครับ พี่แป๊ด
โดย: ปรีดา (
Aka Prita
) วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:20:46:05 น.
เล่าได้น่าไปหาเล่มนี้มาอ่านอีกแล้วค่ะ คุณ Grappa
ตอนนี้ หนังสือที่รอการอ่านอยู่หัวเตียง ตั้งสูงถึงหัวเข่าแล้วค่ะ
อ้อ เรื่องเล่าจากเกาะที่ไม่มีใครรู้จักนี่ แปลจากภาษาอะไรคะ ฝรั่งเศสหรือเปล่า ไม่รู้ใช่เล่มเดียวกับที่อิฉันเคยอ่าน คือ Lettre des iles Baladar โดย Jacques Prevert หรือเปล่าคะ ถ้าใช่จะรีบไปหามาอ่านโดยพลัน ชอบมากๆเลยค่ะ
โดย:
นางกอแบกเป้
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:21:25:26 น.
^
^ ไม่ใช่ค้า เรื่องเล่าของเกาะที่ไม่มีใครรู้จักเขียนโดย
โจเซ่ ซารามาโก้ คนเขียน เป็นคนโปรตุเกส
โดย:
grappa
วันที่: 24 สิงหาคม 2549 เวลา:23:17:20 น.
ว้าว อ่านที่โปรยมาแล้ว
ทำให้อยากอ่านมากมายเลยอ่ะค่ะ
คุณgrappa
โดย:
prncess
วันที่: 25 สิงหาคม 2549 เวลา:11:24:26 น.
อุ๊ย เจอแกะน่ารักอีกแระ
สงสารคุณประชาคมเหมือนกันค่ะ มีคนบอกว่าที่แกไม่ได้ซะทีเพราะงานของแกไม่มีอะไรหวือหวา ไม่สร้างกระแส ว่างั้นเหอะ แต่งานที่หวือหวาน้อยกว่านั้นก็เคยได้รางวัลมาแล้วนิ
ก็รอลุ้นกันต่อปาย
อ้อ ตอนเห็นร่างพระร่วงก็อยากอ่าน เป็นโรคแพ้หนังสืออ้วนๆ น่ะค่ะ แต่พอรู้ว่าเกี่ยวกับพระเครื่อง กราฟอยากอ่านก็ลดลงมาเหลือศูนย์จุดศูนย์ศูนย์หนึ่ง ยิ่งถ้าได้ซีไรท์จะยิ่งไม่อยากอ่านใหญ่ โฮ่ ว่าแล้วก็ไปสั่งซื้อบึงหญ้าป่าใหญ่ดีกว่า (ไหนว่าจะไม่ซื้อหนังสืออีกสองเดือนไง
)
โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (
the grinning cheshire cat
) วันที่: 25 สิงหาคม 2549 เวลา:17:47:21 น.
ขอบคุณค่ะ คุณ Grappaสำหรับข้อมูล
เรื่อง จดหมายจากเกาะBaladar เนี่ย อิฉันอ่านครั้งแรกในห้องสมุดที่นองต์ อ่านจบแล้วชอบจัง เลยไปหาซื้อมาเก็บเอาไว้ เรื่องราวน่ารักดีค่ะ
แหม น้องแกะอ้วนพี นี่น่าจะอยู่ในจาน ซี่โครงแกะ อบน้ำผึ้ง เอิ้ก น้ำลายไหล อิอิอิ
โดย:
นางกอแบกเป้
วันที่: 25 สิงหาคม 2549 เวลา:17:59:18 น.
หน้าม้าอย่างแรงจริงๆนั่นแหละ หนูแป๊ด
และก็ขอบคุณอย่างแรง้หมือนกัน รอลุ้นอยู่ว่าเล่มนี้จะเดินทางไปได้ไกลแค่ไหน มีคนรายงานว่าเห็นมันไปอยู่บนชั้นหนังสือท่องเที่ยวด้วย (อาจจะทำให้ขายดีขึ้นก็ได้)
น้องฝน ซื้อแล้วเหรอ ตั้งใจว่าจะเอาไปให้ในงานมหกรรมปีนี้อยู่พอดี
ปุ๋ย : วันหนึ่งคงได้ร่วมงานกันจ้ะ cheshire cat ด้วย (ชื่อจำง่ายกว่าโมโมโจโจ้ตั้งเยอะ) แต่บอกก่อนว่าพี่เป็นบอกอที่ได้ชื่อว่าทำงานช้าที่สุดในโลก (ไม่เชื่อถามคุณปรีดาดู อิอิ)
บ้านแป๊ดสนุกดีนะ แล้วจะเข้ามาบ่อยๆจ้ะ
โดย: อริยา IP: 202.5.84.93 วันที่: 25 สิงหาคม 2549 เวลา:22:07:20 น.
ฝากถึงพี่เอ๋ค่ะ ...
ขอบคุณค่ะ แต่อยากช่วยอุดหนุนค่า
โดย:
fonkoon
วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:9:40:59 น.
กริกรี๊ พี่เอ๋มาด้วย แล้วจะรอนะค้า
โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (
the grinning cheshire cat
) วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:10:59:35 น.
โอว แนวคิดของหนังสือเล่มนี้น่าสนใจมากๆ ต้องไปตะลุยฝ่าด่านค้นหามาอ่านบ้าง ว่าแต่ ขาดแต่อาวุธในการได้มาครอบครองอ่ะ
โดย:
ข้าวตู
วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:11:34:30 น.
เมื่อตะกี้เพิ่งไปเช็คไปรษณีย์อะค่ะ
ได้รับหนังสือสองเล่มแล้ว ขอบคุณค่า
โดย:
fonkoon
วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:13:58:25 น.
อ่านแล้วรู้สึกสนใจหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาทันทีเลยค่ะ
สนใจแนวคิดของคัลวิโนที่ได้คิดค้นวิธีการนำเสนอเรื่อง
ที่แปลกใหม่น่าสนใจหลายอย่าง รวมทั้งที่มีการวิพากษ์
งานเขียนของตัวเองไปในหนังสือเล่มนี้ด้วยเสร็จสรรพ
พูดถึงหนังสือดีๆ ที่น่าสนใจแล้ว บางครั้งก็น่าเสียดาย
เหมือนกันนะคะ ที่บ่อยครั้งที่หนังสือดีๆ เหล่านี้
หลุดรอดไปจากการค้นพบของนักอ่าน
เพราะต้องไปผ่านด่านต่างๆ มากมาย
ตั้งแต่ความสะดุดตาของรูปลักษณ์ ชื่อหนังสือ
ไปจนถึงการตัดสินใจซื้อของผู้อ่าน
รวมทั้งการที่ต้องฝ่าด่านเหตุผลแห่งการไม่มีเวลาอ่านหนังสือ
ของผู้คนในโลกยุคไซเบอร์ทุกวันนี้
ผลงานการบรรณาธิการหนังสือดีๆ หลายๆ เล่ม
ของคุณอริยา ไพฑูรย์ ก็น่าสนใจติดตามหามาอ่านมากค่ะ
ขอบคุณคุณ grappa สำหรับข้อมูลที่น่าสนใจ
ทั้งหมดนี้นะคะ
โดย:
nature-delight
วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:14:00:25 น.
เขียนแนะนำได้ชวนให้ไปซื้ออ่านจริงๆ แนวการเขียนเรื่องนี้แปลกดีนะครับ ต่อมอยากอ่านทำงานแล้วเช่นกัน
โดย:
ป้อจาย
วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:18:00:01 น.
ได้กราฟฟิกโนเวลของออสเตอร์มาแล้วหรือคะ
ตอนนี้ชักอยากได้เหมือนกันค่ะ ในงาน หยิบนิยายประกอบภาพของออสเตอร์มาเล่มหนึ่งแล้ว ราคา 299 เหมือนกัน (คิดว่ายังแพงอยู่นะ) เลยรู้สึกยังไงไม่รู้ ไม่อยากหยิบสองเล่มรวด
คิดว่าเขาคงเอาหนังสือมาเติมบ้าง แต่ไม่น่าจะอลังการงานสร้างเท่าช่วงแรกแล้วค่ะ งานครั้งก่อน ๆ จำได้ว่าพอถึงช่วงท้ายก็งั้น ๆ ไม่ค่อยมีอะไรน่าสนเท่าไหร่
โดย:
ยาคูลท์
วันที่: 26 สิงหาคม 2549 เวลา:23:04:20 น.
อ่านจบแล้ว เย้
ชอบมากๆ เลยค่ะพี่ หลงรักตัวละครในเรื่องขนาดที่อ่านไปแอบกรี๊ดไป
คนบนรถไฟฟ้าเขาจะคิดว่าเราบ้าหรือเปล่าไม่รู้ ฮ่าๆ
ป.ล. วันนี้ได้สวัสดีพี่เอ๋ อริยา ที่งานอมรินทร์ด้วยค่ะ เขินมาก แต่ก็ดีใจที่บอกพี่แล้วว่า ชอบหนังสือเล่มนี้มากๆ ...
โดย:
แพนด้ามหาภัย
วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:0:34:32 น.
เห็นคุยเรื่อง The Lovely Bones เรืองนี้อ่านแล้ว ยืนยันว่าน่ารักค่ะเรื่องราว อ่านแล้วไม่เศร้าเลยค่ะ น่าอ่านมากๆ เลย ว่าจะซื้อฉบับแปลเก็บไว้อ่านอีกรอบค่ะ อ่าน e แล้วเหมือนยังไม่อิ่มเลยค่ะ
โดย:
JewNid
วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:1:17:01 น.
^
^ หนูชุน ไม่ขอลายเซ็นพี่เอ๋มาด้วยล่ะ อิอิ
- คุณยาคูลท์
ได้กราฟฟิค โนเวล เล่มที่ว่ามาแล้วค่ะ
ซื้อมาทั้งๆ ที่ไม่ชอบลายเส้นคนวาดรูปเลยนะ ลายเส้นมันฝรั้ง ฝรั่ง เอาเถอะถือว่าเป็นการเริ่มต้นอ่านงานของออสเตอร์แล้วกัน
เนอะ
โดย:
grappa
วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:1:21:51 น.
After I've read this sample
[" ข้าพเจ้าเกิดความคิดเรื่องการเขียนนวนิยายที่มีเฉพาะตอนเริ่ม ตัวละครอาจเป็นนักอ่านที่ถูกขัดจังหวะอยู่ร่ำไป นักอ่านซื้อนวนิยายเล่มใหม่ชื่อเรื่อง เอ ของนักเขียน แซด
ทว่าเป็นเล่มที่มีข้อบกพร่อง ไปไหนไม่ได้ไกลกว่าตอนเริ่ม...ข้าพเจ้าสามารถเขียนโดยใช้สรรพนามบุรุษที่สองทั้งเล่ม " ( หน้า 212 ) ข้าพเจ้าในที่นี้หมายถึงตัวละครที่เป็นนักเขียนในหนังสือเล่มนี้]
I was a bit confused but very interested in this book. This book already is in my must-read list.
Thanks for your recommendation.
โดย:
cottonbook
วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:8:59:30 น.
เปิดๆดูแต่ไม่ได้ซื้อ แปลกใจไม่เห็นหน้าชี้แจงลิขสิทธิ์ (สำนักพิมพ์อื่นระบุ) ตอนเล่มเกาะที่ไม่มีใครรู้จัก เราก็ไม่ได้ซื้อเพราะเล่มนั้นก็ไม่มี คิดมากเองมั้งว่านี้หรือเปล่าหนังสือเลยราคาถูกกว่าี่อื่น แล้วก็ไม่แน่ใจว่าหนังสือมีคุณภาพ แปลครบ ถูกต้องไหม ฝากคุณ grappa ถามหน่อย หนังสือที่คุณ อริยา ไพฑูรย์ทำ ปกติก็ซื้อมาตลอด
โดย: ิbewitch IP: 203.153.172.233 วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:10:45:44 น.
^
^ ลิขสิทธิ์ถูกต้องค้า คุณอริยาฝากยืนยัน
สงสัยอะไรถามเพิ่มเติมได้ที่นี่ค่ะ morningbooks@hotmail.com
โดย:
grappa
วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:10:59:17 น.
พี่เอ๋ทำงานไม่ช้าหรอกครับ เจ้าชายไม่พูดรอแค่ห้าปีเอง
แต่ถึงยังไงคุณปรีดาก็หนีพี่เอ๋ไปไม่ได้หรอกครับ
โดย: ปรีดา (
Aka Prita
) วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:13:44:53 น.
ขอบคุณที่ไปอวยพรวันเกิดค่ะพี่
เดี๋ยวเดือนหน้าไปกินหาหารอินเดียกัน หนูเลี้ยงเอง เอาแมวไปด้วย (แมวภาวินี ไม่ใช่เจ้าแต้มเน้อ)
ปล. แกะดำ พิมพ์ยาก เอาแกะขาวกลับคืนมาเหอะ
โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ IP: 58.9.14.161 วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:17:24:56 น.
อยากบอ
โดย: ดีใจ IP: 58.9.100.248 วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:21:58:50 น.
^
^
^
ขอโทษด้วยค่ะ มือมันกดส่งโดยไม่ตั้งใจ ไม่ทันได้พิมพ์เลย อยากบอกว่าชอบบอกอพี่เอ๋เหมือนกัน หนังสือหลายเล่มบนหัวเตียง เปิดมาดูชื่อ มีคุณอริยาเป็นบอกอทั้งนั้น โดยเฉพาะเล่มล่าสุด ความสุขของกะทิ ยังมีชื่อพี่เอ๋เป็นบอกอจนได้ แอบกรี๊ดพี่เค้าตั้งแต่ตอนที่เค้าอยู่ร้านหนังสือเล็กๆกับพี่จี้แล้วค่ะ ตอนนั้นไปบ่อย แต่ไม่รู้ว่าเป็นใคร รู้แต่ว่าพี่เค้าแนะนำวรรณกรรมเยาวชนดีๆให้หลายเล่ม มารู้ทีหลัง ร้านหนังสือก็ปิดไปแล้ว ฮือฮือ อยากได้ลายเซ็นง่ะ
โดย: ดีใจ IP: 58.9.100.248 วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:22:05:18 น.
คุณมาโนช พุฒตาล เป็นขวัญใจเราคนหนึ่งค่ะ ดูมาตั้งแต่ทำรายการเพลง จนออกหนังสือ จนเดี๋ยวนี้ ทำอะไรก็ไม่รู้ค่ะ...ฯลฯ
แวะมาเยี่ยม จขบ.สบายดีน้า...
โดย:
สายลมแห่งขุนเขา
วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:22:30:34 น.
เรียนเชิญไปฟังเพลงขอบคุณที่บล็อกค่ะ
โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ (
the grinning cheshire cat
) วันที่: 27 สิงหาคม 2549 เวลา:23:54:12 น.
เสียดายไม่ได้ไปงาน บุ๊คแฟร์ ที่ศูนย์สิริกิติ์...
รู้เมื่อสายครับ
โดย:
แร้ไฟ
วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:0:27:05 น.
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่แกรป
สบายดีน๊า หม่ำอะไรยังคะ^^
...
โดย: ขอบคุณที่รักกัน (
blueberry_cpie
) วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:7:55:01 น.
ทาทาแวะมาอ่านหนังสือ
สบายดีนะคะคุณขา ????
โดย:
อุ้มสี
วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:9:15:31 น.
sawat d พี่แกร๊ป..
โดย:
erol
วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:9:49:23 น.
ยังไม่ได้เช็คเรื่องดาวพลูโตเหมือนกันค่ะ ได้ข่าวแวบ ๆ เลยเอามาลงไว้ เผื่อมีใครหลงกลมายืนยันว่าไม่ได้หูฝาดไปคนเดียว 55
โดย:
กระปุกกลิ้ง
วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:10:44:42 น.
รออุดหนุนเล่มนี้อยู่ค่ะ ดีใจมากๆๆและชื่นใจมากที่เห็นสำนักพิมพ์ทำหนังสือดีๆมีคุณภาพที่ไม่ดูถูกคนอ่านอย่างนี้อย่างน้อยก็เพื่อให้เป็นทางเลือกแก่นักอ่านชาวไทยค่ะ สนับสนุนเด็มที่เลยค่ะ สนใจงานของคัลวิโนอยู่นานมากแล้ว ดีใจมากๆๆๆที่เห้นว่ามีแปลไทยออกมา กี๊ดดดด
โดย: petitfour IP: 203.107.202.240 วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:16:54:38 น.
ขอบคุณคุณgrappaค่ะ จะได้สนับสนุน
ขอบคุณสำหรับเบอร์อีเมล์ด้วยค่ะ
อยากอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่อ่านในเว็บคุณเฟย์นะคะ
โดย: bewitch IP: 58.8.195.143 วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:21:19:05 น.
เข้ามาอ่านรีวิวอีกรอบชักติดใจ อยากอ่านเล่มนี้ขึ้นมาอีก ต้องไปหาก่อนค่ะ
โดย:
นางกอแบกเป้
วันที่: 28 สิงหาคม 2549 เวลา:22:00:42 น.
พี่แป๊ด
เอ่อ..คุณอริยานี่ใช่คนที่หนูเจอที่บู๊ทเมื่อเมษายนที่ผ่านมาหรือเปล่าคะ?
ตอนที่ไปแล้วเจอคุณคุ่นด้วยน่ะค่ะ
เอ่อ..เพิ่งรู้ว่าพี่เค้าเคยอยู่ร้านหนังสือเล็กๆ ด้วย
เต้ยเคยไปซื้อหนังสือที่ร้านครั้งหนึ่ง แล้วมีพี่คนหนึ่งห่อหนังสือมาให้ด้วยกระดาษสีขาว ถ้าจำไม่ผิดมีปั๊มลายแมวมาให้ด้วยค่ะ
ตอนนั้นยังกรี๊ดแทบตายว่าน่ารักที่สุดเลยร้านนี้
แต่นั่นก็ตั้งแต่สมัยยังเรียนมธ.เลยค่ะ
ไม่แน่ใจว่าใช่คุณเอ๋หรือเปล่า
หนังสือเล่มนี้ซื้อแน่นอนค่ะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 29 สิงหาคม 2549 เวลา:11:58:54 น.
^
^ คนที่ร้านหนังสือเล็กๆ
ที่ปั๊มลายแมวให้หนู ใส่ประโปรงลูกไม้หวานๆ ( เอกลักษณ์ของพี่จี๋ ) หรือเปล่า ถ้าเป็นคนนั้นคือพี่จี๋ เจ้าของร้าน ไม่ใช่พี่เอ๋เน้อ
ส่วนที่บู้ท งานหนังสือเดือนตุลา ค่อยไปแอบดูใหม่ไหม ว่าคนไหนคือพี่เอ๋
( เอ หรือไม่ต้องแอบ )
โดย:
grappa
วันที่: 29 สิงหาคม 2549 เวลา:12:22:35 น.
ขอบคุณนะคะสำหรับข่าวเรื่องดาวพลูโต
โดย:
กระปุกกลิ้ง
วันที่: 29 สิงหาคม 2549 เวลา:12:23:17 น.
มาตอบจากในบล็อกครับ
ไปเอาของเล่นนี้มาจากเวบ myspace นะครับ
คือเขาให้ใส่ภาพได้ 16 ภาพ แล้วก็ได้โค้ดมาแปะนะครับ
เห็นว่าเขาดีไซน์สวยดีก็เลยมาเอามาใช้ดู ปรากฎว่าเข้าท่าแฮะ
โดย:
I will see U in the next life.
วันที่: 29 สิงหาคม 2549 เวลา:15:28:08 น.
แหะๆ
ค่ะ งานหนังสือคราวนี้จะไปแอบดูค่ะว่าคนไหนคือพี่เอ๋
(คงต้องแอบค่ะ เพราะหนูคงเขินง่ะ)
(วงเล็บต่อวงเล็บ จะเขินเรื่องอะไรก็ไม่ทราบได้ แหะๆ)
ส่วนคนที่ปั๊มลายแมวใส่กระโปรงลูกไม้หวานๆ หรือเปล่าไม่แน่ใจอะค่ะ เพราะนานมากๆ แล้ว อย่างที่บอกอะค่ะ ตั้งแต่สมัยยังเรียนป.ตรีโน่น ซึ่งก็เอ่อ..ง่า..สิบปีได้แล้ว
แต่ยังจำวิธีการห่อหนังสือและปั๊มลายแมวได้ค่ะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 29 สิงหาคม 2549 เวลา:15:49:03 น.
อ่า..มีคนเห็นด้วยกะพี่แป๊ดเรื่องหน้าแรกของบล็อกแกงค์หละค่ะ
ส่วนเราเองเรื่องหน้าแรกนี่ไม่มีความเห็นค่ะ เพราะไม่ค่อยได้ท่องโลกไซเบอร์เท่าไหร่ เล่นอยู่ไม่กี่เว็บเองค่ะ ก็เลยไม่รู้ว่าที่สวยๆ เค้าประมาณไหนยังไงน่ะค่ะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 29 สิงหาคม 2549 เวลา:16:02:36 น.
อ้าว..ของคนอื่นก็อืดใช่มั้ยคะ?
เรานึกว่าเนตเราเป็นคนเดียวซะอีกอะค่ะ
เหอๆ
ไม่รู้เหมือนกันว่าทางพี่ระบบเค้าจะได้อ่านบ้างหรือเปล่า
แต่แค่อยากชวนคุยกันน่ะนะคะ
โดย:
สาวไกด์ใจซื่อ
วันที่: 29 สิงหาคม 2549 เวลา:17:20:12 น.
แกะน่าร้ากกกกกก
โดย:
แพนด้ามหาภัย
วันที่: 30 สิงหาคม 2549 เวลา:11:32:35 น.
เคยเห็นหนังสือ เกาะที่ไม่มีใครรู้จักแล้ว คิดเหมือนคุณ bewitch เลยค่ะ คือไม่มีข้อมูลลิขสิทธิ์ทำให้ไม่แน่ใจว่าไปเอามาแปลโดยไม่ได้ขออนุญาตหรือไม่ และไม่ได้บอกด้วยว่าแปลจากภาษาอะไร เผื่อแปลจากภาษาที่สองก็อยากไปอ่านฉบับแปลภาษาอังกฤษจะดีกว่าน่ะค่ะ ถ้าพิมพ์ครั้งใหม่ช่วยบอกข้อมูลด้วยก็จะดี ขอบคุณค่ะ
โดย: rose IP: 202.28.179.1 วันที่: 30 สิงหาคม 2549 เวลา:14:20:21 น.
^ ตอบแบบเดิมที่ตอบคุณ bewicth
ลิขสิทธิ์ถูกต้องค้า คุณอริยาฝากยืนยัน
เรื่องของเกาะที่ไม่มีใครรู้จัก แปลจากภาษาโปรตุเกส ตรงหน้าปกหนังสือบอกไว้ชัดเจนเลยค่ะ ไม่ได้แปลจากภาษาที่สอง คนแปลรู้จักภาษาโปรตุเกสเป็นอย่างดี ( เพราะเป็นสะใภ้คนโปรตุเกส )
เรื่อง การแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์จะส่งต่อให้สำนักพิมพ์หนังสือยามเช้านะคะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ
คุณโรส ท่าทางจะเป็นนักอ่านตัวยง
ไม่ชอบอ่านหนังสือแปลหรือเปล่าคะ ชอบอ่านจากต้นฉบับดั้งเดิมแน่ๆ เลย
แต่บางทีวรรณกรรมแปล (เวอร์ชั่นภาษาไทย ) ก็ช่วยให้คนที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ ได้ทำความรู้จักกับวรรณกรรมชาตินั้นๆ น่ะค่ะ
โดย:
grappa
วันที่: 30 สิงหาคม 2549 เวลา:15:59:00 น.
ขอบคุณที่แวะไปทักทายค่ะ
อ่านรีวิวแล้วอยากไปซื้อหนังสือเรื่องนี้มาอ่านจังค่ะ
โดย:
ทูน่าค่ะ
วันที่: 30 สิงหาคม 2549 เวลา:16:35:34 น.
ตอบคุณ grappa ไม่ได้รังเกียจหนังสือแปลค่ะ ต้องอ่านหนังสือแปลเป็นประจำเช่นกัน เพียงแต่ถ้าไม่เหลือบ่ากว่าแรงก็อยากอ่านฉบับแปลชั้นเดียวมากกว่าสองชั้น
ขอบคุณมากเรื่องข้อมูล จำได้ว่าค้นหาแล้วว่าหนังสือแปลจากต้นฉบับหรือไม่แต่หาไม่พบ สงสัยจะหลงตาไป คิดว่าปกบอกว่าเป็นงานโปรตุเกสแต่ไม่เห็นว่าแปลจากภาษาโปรตุเกสหรือเปล่าน่ะค่ะ คงจะมัวแต่ไปหาในเล่มเลยไม่ได้อ่านปกให้ดี
สำนักพิมพ์หนังสือยามเช้าออกแบบปกและทำรูปเล่มงดงามทุกเล่ม ขอชมด้วยค่ะ
โดย: rose IP: 202.28.180.201 วันที่: 30 สิงหาคม 2549 เวลา:20:11:11 น.
โดย:
โสมรัศมี
วันที่: 30 สิงหาคม 2549 เวลา:20:22:02 น.
ปกสวยมากกกกกกค่ะ ><
(แมงปอเลือกหนังสือที่ปกก่อนเลยค่ะ
ถ้าหนังสือดี แต่ปกไม่สวย กระดาษไม่ดี
แมงปอก็ไม่ซื้อนะคะ
โรคจิตเนอะ 555+)
โดย:
แมงปอเฒ่าเจ้าค่ะ
วันที่: 31 สิงหาคม 2549 เวลา:2:03:29 น.
เป็นหนึ่งแฟนของอิตาโล กัลวิโน ค่ะ ชอบแนวทางการเขียนที่เป็นเอกลักษณ์ของเขามากๆค่ะ และเล่มนี้ก็ไม่พลาดอยู่แล้วค่ะ
โดย: เคียงจันทร์ IP: 125.24.174.75 วันที่: 3 กันยายน 2549 เวลา:18:40:28 น.
ขอบคุณ คุณ grappa มากมายค่ะ
และขอบคุณทุกคนที่อ่านจะอ่านหนังสือเล่มนี้
ถ้าใครเป็นโรคนอนไม่หลับ หนังสือเล่มนี้อาจช่วยได้
โดย: นันธวรรณ์ IP: 82.61.66.131 วันที่: 3 กันยายน 2549 เวลา:22:21:45 น.
เพราะอ่านที่คุณ grappa เขียนแท้ๆ
ก็เลยไปหาซื้อหนังสือเล่มนี้มาอ่านบ้าง
ตอนนี้อยู่ในมือ เริ่มอ่านไปสองสามหน้าแล้ว
แต่กำลังรู้สึกแปลกๆ ...
โดย: ninaM (
ninaM
) วันที่: 5 กันยายน 2549 เวลา:1:05:12 น.
เดี๋ยวจะลองไปหาอ่านดูค่ะ...
โดย: waidhaya IP: 58.8.120.115 วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:16:33:45 น.
อ่านจบแล้วครับ
ความรู้สึกแปลกๆ ไม่หายไป
แต่มีความรู้สึกใหม่ๆ เมื่ออ่านจบ
เป็นความรู้สึกที่ดี...ดีจังที่มีหนังสือแบบนี้ให้อ่าน
โดย: ninaM IP: 125.25.145.232 วันที่: 15 กันยายน 2549 เวลา:13:48:51 น.
โดย: ขวัญเจ้า IP: 118.172.200.85 วันที่: 19 สิงหาคม 2551 เวลา:9:42:32 น.
อยากเจอกันในออดิชั่นนะตัวชือboyแบร
โดย: ขวัญเจ้าหลับหลับซาว IP: 118.172.200.85 วันที่: 19 สิงหาคม 2551 เวลา:9:46:19 น.
อ่านจบและอืมอืมงืมงืม
โดย: ขอเข้ามีดี IP: 118.172.200.85 วันที่: 19 สิงหาคม 2551 เวลา:9:55:10 น.
grappa
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
?
]
New Comments
Webmaster - BlogGang
[Add grappa's blog to your web]
โปรแกรมหนังลิโด้ สยาม
Gen' x
เว็บคุณเฟย์และคุณ O
โลนลี่ พลาเน็ท
j.t. leroy
Limitless Cinema
Somewhere in Between
colors
ไต้ฝุ่น
โค้ดสีจากป้ามด
เกี้ยมอี๋
น้าตู่
เต๋อ
ยุ้ย
โจ๊ก
blastnest
มุก
open
เอกเช้า
นิล
ตี้
หญิง
โลเล
สำนักพิมพ์กำมะหยี่
โอม
My Hi 5
กิฟท์
ป๊อก
สนพ.ไลท์เฮาส์
มิท
Bloggang.com
โอ้ว ว้าวครับพี่