หนังสือ
ศิลปะ
เดินทาง
<<
พฤศจิกายน 2548
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
19 พฤศจิกายน 2548
แด่ ม.ร.ว.กีรติ เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทย (จบ)
การเดินทางของคชสารในสายตาของวรพจน์ พันธุ๋์พงศ์
เพลงรัตติกาลในอินเดีย : การสยบยอมต่อความไม่รู้
ลักษณ์อาลัย : อำนาจของเรื่องเล่า
รีวิว ประวัติศาสตร์ของความเงียบ ในสยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์
โปรดจงโอบกอดฉันเอาไว้ ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย แบบไทยๆ
My Name is red -.ในนามของศิลปะ และในนามของศิลปิน -
"ณ ที่นั้นมีดาวเหนือ " ณ ที่นั้นมีนวนิยาย
- - - - - - "ผมแปลเศษบทความมาก่อน" นพดล เวชสวัสดิ์ - - - - - - - - - - -- -
- - - - - - ดนตรีแจ๊สในร้านหนังสือ - - - - -
- - - - ก็องดิดเสวนาครั้งที่ 1 ที่ร้านหนังสือก็องดิด - - - - -
- - - - หนังสือที่ได้จากงานสัปดาห์หนังสือฯ ครั้งที่ 38 - - - -- -
- - -- - พบกับหนังสือใหม่ของระหว่างบรรทัดในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 38 - - - - -
- - - - - Farewell - J.D. Salinger ( 1919-2010 )- ใครจะอยากได้ดอกไม้ตอนตายไปแล้วล่ะ - - - - - -
- - - - - - - - - ภาพนิ่งจากหนังเรื่อง Norwegian Wood - - - - - - - - - -
- - - - Baby don' t sniff : เมื่อรัฐจะเข้ามาดูทุกอย่างในอินเตอร์เน็ต
- - - - - - - Happy Birthday Haruki Murakami - - -- -- - --
- - -- - สัปดาห์เปิดโลกการอ่าน และ "เธอคือชีวิต" - - - - -
- - - - - เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง-ฮารูกิ มูราคามิ ความเรียงที่ทำให้เราร้องไห้ - - - - -
-- -- Julie and Julia: 365 Days, 524 Recipes, and Many Many Blogs- -- -
+ + + + + + + คารวะ 60 ปี เสกสรรค์ ประเสริฐกุล + + + + + + + +
+ + + + + + Memories for you อ่าน ดู ฟัง ยามหน้าหนาว + + + + +
+ + + + + + + งานหนังสือที่บูธระหว่างบรรทัด (2) + + + + + + +
+ + + + + + + งานสัปดาห์หนังสือที่บูธระหว่างบรรทัด ( 1) + + + + + + +
- - - - - "ผม,มูราคามิ" นวนิยายมีมือของนิ้วกลม ฉบับ ปรับปรุงรูปเล่มใหม่เอี่ยมอ่อง - - - - --
- - - - -- Reading Room เปิดใหม่ , โมเดิร์นด็อก 15 ปี และป๋าอัจฉริยะ เล่ม 26 - - - --
- - - - - มกรา'52 โดย ตุล ไวฑูรเกียรติ บุปผาชนแห่งปี 2009 - - - - - -
- - -- - - คำสาปร้านบเกอรี รวมเรื่องสั้นชุดแฟนคลับมูราคามิเล่ม 2 - - - -
- - - - - มานพติก้า และผู้ออกแบบตัวอักษรของไทย - - - -
- - - - - Read by Heart . Finland by Hand - - - - -
- - - - - ควันหลงงานอมรินทร์บุ้คแฟร์ - - - - -
-- - - งานอมรินทร์บุ้คแฟร์และ "ยาขอบกับครอบครัว" หนังสือเล่มใหม่ของระหว่างบรรทัด- - - -
- - - - ประเทศใต้ -หนึ่งในเจ็ด เรื่องที่เข้ารอบซีไรต์ประเภทนวนิยาย ปีนี้ - -- - -
- - - - - 7 เรื่องเข้ารอบซีไรต์ - - -- - - - -
- - - - - อ่าน ( มุกหอม วงษ์เทศ ) ผิด - - - - - -
- - - การวิจารณ์วรรณกรรมของวินทร์ เลียววารินทร์ - - - - -
- - - - ร้านหนังสือก็องดิด (1) จุดเริ่มต้น - - - -
+++ 1Q84 นวนิยายเล่มใ หม่ของมูราคามิ- - - - เทวา ซาตานฉบับหนัง + + + +
- - - เสียงเล่าเรื่องจากเครื่องฉาย- The Projector's Tales - - -
- - - - - บาร์เทิลบี , ราโชมอนและเรื่องสั้นอื่นๆ - - - - - -
- - -- ลับแล, แก่งคอย : ประวัติศาสตร์ และสัญญะแห่งตัวตนของอุทิศ เหมะมูล - - - -
- - - - - After Book Fair -- - - -
- - --- งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 37 เริ่มต้นขึ้นแล้ว -- - - -
- - - - - เปล่า ผมไม่กังวลกับความตาย - 'รงค์ วงษ์สวรรค์ - - - - - -
- - - แจ้งข่าวแฟนๆ มูราคามิถึงเรื่องสั้นเล่มใหม่ "เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน" - - -
- - - - - - - - Murakami and The Music of Words + Dinner with Murakami- - - - - - - -
- - - - - - - - ( นิยายรัก ) ฤดูร้อน และ รอยเท้าบนผืนทราย โรมานซ์แบบกนกพงศ์ - - - - - - -
- - - -- - - - ไว้อาลัยปราชญ์แห่งสยาม "ไมเคิล ไรท " - - -- - --
- - - - - Book Designs of the Year from Penguin Publishing - - - - - - -
- - - - - -- คำพิพากษาจากพระเจ้า An instance of the fingerpost - - - - - -
- - - -- - Read Camp - รำลึกความหลัง - ฟิ้วเล่มใหม่ - Moonstruck - - - - - - -
- - - - - เริ่มแล้วงานมหกรรมหนังสือฯ + นักเขียนที่จะมาเซ็นชื่อที่บู้ท - - - - -
- - - - - - - - - - - - แพร์ซโพลิส1-2 อิสระภาพและความขมขื่น --------------------------
- - - - - -- - - - --- - บล็อกที่หายไป - -- - -- --- - --
- - - - - - Dasa ร้านหนังสือมือสองในดวงใจ - - -- - -
- - - - ก่อนราตรี ( จะ) มหัศจรรย์ ( บรรยากาศงานคนอ่านและไม่อ่านมูราคามิ) - - -- - --
- - - - - - + + + + ป่าลึกและปารีส - - - - - -+++++
- - - - - - - - - - - รวมพลคนอ่านและไม่อ่านมูราคามิ - - - - - - - - - -
- - - - พบกับ After Dark- ราตรีมหัศจรรย์-หนังสือเล่มใหม่ของมูราคามิ ที่งานอัมรินทร์บุ้คแฟร์ - - - -
- - - - ชวนคุยเรื่อง เรื่องสั้นเข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรท์ - - - - - -
- - - วารสาร "อ่าน" พาไป "ฟัง" เขาและเธอ "พูด" เรื่อง"การอ่าน" - - - -
- - - - โคตรเก๋า อยุธยา ยังไม่สิ้นมาโนช พุฒตาล และ DDT เล่มใหม่ - - - - -
- - - What I Talk About When I Talk About Running By Haruki Murakami- - -
- -- - เลอ คอร์บูซิเยร์ สถาปนิกผู้ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 - - - -
- - - - - - - - ไปหาใครบางคน : สั้นๆ จริงจังและอ่อนโยน - - - - - -
- - - - - - เรียงความประเทศไทย ของมิวเซียมสยาม ( TCDC ณ ท่าเตียน ) - - - - - -
- - - - - ช็อกโกเลิฝและเซ็กซ์ในสวนเซ็น - - - - -
- - - - - - ลอนดอนกับความลับในรอยจูบ - - - - - - -
- * -* - *- * อยากไปดูหนัง "ที่โรงภาพยนตร์ไกลบ้านคุณ" ได้บ่อยๆ -* - *- * -*- *-
- - - - บรรยากาศงานอินดี้ บุ้คแฟร์ ครั้งที่ 5 สวนสันติชัยปราการ ป้อมพระสุเมรุ - - - - -
- - - - - - อินดี้บุ้คแฟร์ ครั้งที่ 5 วันที่ 25-27 เมษายน 2551 เริ่มพรุ่งนี้แล้วค่ะ - - - - -
- - - ดีไซน์ +คัลเจอร์ ความหมายและเบื้องลึกของงานออกแบบ - - -
- - - และแล้วงานเลี้ยงก็เลิกลา ปิดม่านงานสัปดาห์หนังสือฯ พร้อมด้วยหนังสือที่ได้มา - - -
- - - - - หนังสือของระหว่างบรรทัดในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 36 - - - - -
- หนังสือสามเล่ม"จดหมายจากนักเขียนหนุ่ม" " กระจกเงา เงากระจก" "ที่อื่น " บนตู้นอนรถไฟสายใต้ -
- - - - - ล่อง / รอย แห่งกนกพงศ์ สงสมพันธุ์ - - - - -
- - - - - - the soundtracks of my love : เพลงรักประกอบชีวิตของนิ้วกลม - - - - -
- - - - - เงาตนบนรอยซาย ความหมายและรางวัลแห่งการรอคอย - - - -
- - - - - The World is Round : เอาเข้าจริงโลกนี้ไม่ได้แบนหรอก - - - - -
- - - - - ปริศนามนุษย์กล ของ อูโก้ กาเบรต์ "หนัง" ใน "หนังสือ" - - - - -
- - - หนังสือของระหว่างบรรทัดในงานมหกรรมหนังสือแห่งชาติฯ - - -
- - - - - เมื่อ กรุงเทพธุรกิจ หน้า จุดประกาย วรรณกรรม แนะนำบล็อกของ grappa - - - - -
ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ - - - ความตายคือการดำรงอยู่
- - - On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning - - -
- - - สง่าและงดงามราวกับ "ไหม" - - -
- - - - - เมนูนักเขียนที่ Vanilla Garden - - - - -
- - - นวนิยายมีมือ และ บทสนทนาข้ามไปมาระหว่างเมือง เชียงใหม่-เซี่ยงไฮ้ - กรุงเทพ - - -
+ + + + + + + นวนิยายมีมือ ( ระวังถูกจับ ) + + + + + +
- - - Skoob ร้านหนังสือมือสอง ใจกลางเมือง - - -
- - - - - No one belongs here more than you : หนังสือรักแบบนี้ที่อยากอ่าน
+ + + สมองไหวในฮ่องกง : พร่างพรายอยู่ในสิ่งประดิษฐ์อันซ้ำซาก + + +
+ + + + + 8 ½ ริกเตอร์ เมื่อประวัติศาสตร์ถูกรื้อสร้างด้วยความรัก + + + + +
+ + + + + โลกระหว่างรอกาแฟ + + + + +
+ + + + + อ่านเป็นเห็นชีวิต + + + + +
+ + + + + หนังสือ หนัง และเพลงที่ชอบของปีที่กำลังจะผ่านไป + + + + +
+ + + + + + + + สวัสดีวันทำงานวันสุดท้ายของปีนี้ + + + + + + + +
+ + + + + "คุณ" คือบุคคลแห่งปีของนิตยสาร Time + + + + +
+ + + itchy feet นิตยสารสำหรับนัก ( อยาก ) เดินทาง + + +
- - - หนังสือที่ได้จากงานมหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่ 11 - - -
- - - นักเขียน นักเขียน (การ์ตูน) และนักวาดภาพประกอบที่ไปช่วยขายหนังสือ และกิจกรรมที่บู้ท - - -
- - - งานมหกรรมหนังสือ ฯ เริ่มขึ้นอีกครั้งแล้วค่ะ - - -
- - - - - - ผีซ่าท้าชิม - - - - - -
- - - - - - - มุมมองแห่งชีวิต 150 cm - - - - - - -
+ + + + + + + + กรณีฆาตกรรมโต๊ะอิหม่ามสะตอปา การ์เด + + + + + + + +
หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง : การอ่านที่แสนหฤหรรษ์
~* ~* ~ * เรื่องรักใคร่ในเมือง * ~ * ~ * ~
~* ~* ~ * คำถามใต้ร่มไม้ * ~ * ~ * ~
~* ~* ~ * ช็อปหนังสือลดราคาที่ห้องสมุดเนียลสัน เฮส์ ~ * ~ * ~
*~+*~+*~+ เถ้าถ่านแห่งวารวัน *~+~*+~*+
*+* +* ร้านหนังสือเดินทาง เปิด (อีกครั้ง ) แล้ว *+*+*
+++ ดาวินชี่โค้ด จากหนังสือสู่หนัง ( ไม่สปอยล์) +++
+ + + ร้อนขนาดนี้ " แก้ผ้าอาบน้ำ" กันดีกว่า + + +
+ + + + + คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ : การเดินทางข้ามสองโลก + + + + +
- - - - - สวรรค์ชั้นประหยัด สวรรค์ของนักเดินทาง- - - - - -
- - - เก็บตก Mascot เฮฮาจากงานหนังสือค่ะ - - -
" คุยโทรศัพท์ให้น้อยลง เพื่ออ่านหนังสือให้ได้มากขึ้น" สโลแกนของบู้ทที่ประทับใจที่สุดในงานหนังสือ
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 34 และ งานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 4 เริ่มต้นขึ้นแล้วค่ะ
- - - อัพเดทหนังสือใหม่ที่น่าอ่าน ช่วงเวลานี้ค่ะ - - -
- - - ยำใหญ่ใส่ความรัก : อาหารกับการเยียวยา - - -
- - - - - - Invisible Waves : คำพิพากษาของคลื่นที่มองไม่เห็น - - - - --
ไว้อาลัยให้ร้าน Book Club สาขาสยามดิสคัฟเวอรี่
*~*~*~*~* ชายผู้มีความสุข *~*~*~*~*
คิดถึงทุกวัน : เราเดินผ่านคนกี่คนในชีวิต กว่าจะพบว่าอะไรที่อยู่ใกล้หัวใจมากที่สุด
เด็กญี่ปุ่น (Japanese Doll ) สาวไทยใจญี่ปุ่นกับเรื่องสนุกๆ หลังเรียนจบ
จาก "เยินเงาสลัว" สู่ Memoirs of a Geisha ว่าด้วยสุนทรียศาสตร์แบบญึ่ปุ่น
ชีวิตที่เจียระไนแล้ว : เมื่ออยากนั่งลงคุยกับพี่สาวผู้อ่อนโยน
พบกับ ซาราห์ แอนเดอร์สัน เจ้าของร้านหนังสือ The Travel Bookshop จากหนังเรื่อง Notting HIll
พุ่งเข้าสู่หัวใจอย่าง "ธรรมดาและเรียบง่าย" & OST A Love That Will Never Grow Old
Walking Stories : แล้วเราก็เดินไปพร้อมความขอบคุณ
"ผู้ชายที่หลงรักดวงจันทร์ " กับความสุขอันแสนเปราะบาง
ดวงตะวันส่องฉาย เมื่อผู้หญิงเลี้ยวซ้ายและผู้ชายเลี้ยวขวา
Top 5 การอ่านของปี 2548 ระลึกถึงการอ่านของปีที่ผ่านมา
นาร์เนีย จากหนังสือสู่โลกภาพยนตร์ : Only Beginning of the Adventure
เจ้าชายน้อย-อริยาไพฑูรย์ แปล -สำนักพิมพ์กาลเวลา
นิตยสาร OPEN ออนไลน์แล้ว
Indepentdent Book Day
เรณู ปัญญาดี แบบเรียน (กึ่ง) สำเร็จรูป
เชิญ พบ เสกสรรค์ วรากรณ์ เอนก และสุวินัย ในงาน วิพากษ์เศรษฐกิจ พิศการเมือง ค้นหาตัวตนสังคมไทย "
TCDC และห้องสมุดเฉพาะด้านการออกแบบที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชีย
โตเกียวอะโซบิ เที่ยวเล่นในกรุงโตเกียวกันเถอะ
แด่ ม.ร.ว.กีรติ เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทย (จบ)
แด่ ม.ร.ว.กีรติ เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทย (1)
ควันหลงจากงานมหกรรมหนังสือฯ คัดสรร รายชื่อหนังสือที่ซื้อจากงานนี้ค่ะ
สิ่งสำคัญไม่อาจเห็นได้ด้วยตา...เจ้าชายน้อยฉบับเห็นด้วยใจ
บางทีเราก็เลือกอย่างอื่น...ที่ไม่ใกล้กับใจเราเลย
ธนูของพระอินทร์ที่ไกลดวงตาแต่...ใกล้ใจ
เงาจันทร์ในอัญประกาศ : อารมณ์ขันหนักสมองแบบมุกหอม วงษ์เทศ
ฝนตกตลอดเวลา : การค้นหาความรักในโลกแห่งความเปียกชื้น
Wildwitness : คำให้การของปราบดา
เศษทรายในกระเป๋าและฝุ่นผงในดวงตา
ขอบฟ้าอยู่ใต้ฝ่าเท้า : โลกนี้มีไว้เหยียบ ไม่ได้มีไว้แบก
ทำอย่างไรให้โง่ : นั่นสิทำอย่างไรดี ?????
- - -มหา'ลัยเเหมืองแร่ VS เหมืองแร่ : เกียรติยศตายไปแล้วจริงหรือ - -
- - - Sputnik Sweetheart - - - ฮารูกิ มูราคามิ - - GOD องค์ใหม่แห่งโลกโพสท์โมเดิร์น - - -
ฉัน-บ้า-กาม : ศาลาคนเศร้าฉบับ คำ ผกา
- - - ทัชมาฮาลบนดาวอังคาร : ความรักที่ไม่อาจดำรงอยู่บนโลกนี้- - -
เขียนถึงพี่ไวท์-ศักดิ์สิริ มีสมสืบ- -และมือสีขาวคู่นั้น
อยากกู่ร้องบอกรักให้ก้องโลก - - เสียงตะโกนที่แหบโหย- - -
- - - The Reader ปวดใจเหลือเกิน เมื่อ "คนอ่านหนังสือ" ร้องไห้ไม่หยุด - - -
- - - Are you Experienced?--- เคยโดนหรือยัง -- เสียดสีสุดๆ
everybodyeverything ความสุขุมที่เหนือชั้นจาก hesheit
แด่ ม.ร.ว.กีรติ เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทย (จบ)
แด่ ม.ร.ว.กีรติ
นิธิ เอียวศรีวงศ์
เณรพลายแก้วได้ปะหน้านางพิมวัยสาวเป็นครั้งแรก ตกดึกก็คร่ำครวญถึงนางพิมว่า "ทำไฉนจึงจะได้นางพิมชม" รักกับได้ชมแยกออกจากกันไม่ได้.
เรื่องนี้ทำให้ผมอดคิดถึงละครทีวีและหนังไทยหลายเรื่องไม่ไ
ด้ พระเอกรักนางเอก แต่ด้วยความแค้นซังกะบ๊วยอะไรก็ตาม เขาจึงแก้ปัญหาด้วยการปล้ำ ทำจนนางเอกท้องบ้างไม่ท้องบ้าง แล้วผู้แต่งจะจบเรื่องอย่างไร น่าอัศจรรย์มากนะครับ นางเอกก็รักพระเอกแล้วก็แต่งงานอยู่กินกันจนชั่วฟ้าดินสลาย
การปลุกปล้ำข่มขืนเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงความรัก นางเอกก็ยอมรับปรัชญาข้อนี้ จึงมีความรู้สึก "รัก" คนที่เคยข่มขืนตนได้ลงคอ
ที่น่าอัศจรรย์คือผู้แต่ง (ซึ่งมักเป็นผู้หญิง) คิดได้อย่างไร แต่ที่น่าอัศจรรย์กว่านั้นคือผู้ชมละครทีวีหรือดูหนังก็ชื่นชมเรื่องอย่างนี้จนติด
มันแปลว่าอะไรครับ ผมแปลว่าการ "ได้ชม" นั้น จะใช้วิธีไหนก็ได้ นับตั้งแต่มนต์มหาระรวยไปจนถึงกล้ามเนื้อ
เช่นเดียวกับอิเหนาเมื่อได้ใช้ปากพูดกับจินตะหราเป็นครั้งแรกก็ฝากรักว่า "...เพราะหวังชมสมสวาสดิทรามวัย สู้เอาชีวาลัยมาแลกรัก" ฉากรักในละครรำไปจนถึงลิเกก็คือการรุกและการป้องปัด พูดภาษาชาวบ้านคือปากว่ามือถึง
ไม่มีนะครับ อาการแห่งความรักบริสุทธิ์ เทิดทูนบูชา ฯลฯ อย่างที่ควรจะเป็นสำหรับความรักโรแมนติค
เพราะความรักแบบไทยไม่ใช่ความรักโรแมนติค ครั้นเรารับเอาความรักโรแมนติคมาจากหนังและนิยายฝรั่งในภายหลัง
ผมออกจะสงสัยว่าเรายังไม่รู้วิธีจะรวบยอดมันมาใช้ในการแสดง หรือแม้แต่ในวรรณกรรมได้
ผมควรย้ำไว้ด้วยว่า
ความรักแบบโรแมนติคของฝรั่งก็ไม่ใช่อุดมคติดีเลิศที่เราต้องทำให้ได้นะครับ
เพียงแต่ว่าเราไปลอกความรู้สึกแบบนั้นจากนิยายและหนังฝรั่งมาใช้ในหนังและนิยายของเราบ้าง แต่แล้วเราก็ใช้มันอย่างไม่แนบเนียนเท่าไร โดยเฉพาะในการแสดงความรักแบบนั้น
ผมเข้าใจว่าในวัฒนธรรมโบราณของไทยนั้น การได้เสียเป็นความรับผิดชอบ (พอสมควร-คือมากกว่าปัจจุบัน) ความคิดอันนี้สะท้อนออกมาในหนังและละครทีวีไทยอยู่เหมือนกันนะครับ ตัวละครที่เป็นฝ่ายคนดี ซึ่งรวมพระเอกด้วยมักรับผิดชอบกับเรื่องนี้เสมอ แม้แต่กับนางอิจฉาที่มอมเหล้าพระเอกแล้วไปนอนแก้ผ้าเป็นเพื่อนตลอดคืน ฉะนั้น ความรักแท้ของพระเอกในวรรณคดีไทยจึงแยกออกจากเรื่องได้เสียไม่ได้ รักแท้แล้วไม่ยอมได้เสียก็แสดงว่าไม่ได้รักจริงล่ะสิครับ
หญิงชายไทยในสมัยก่อนคงต้องใจกันบ้างถึงได้เสียกัน จะต้องใจกันได้ก็ต้องจีบกัน แต่จีบกันโดยไม่มีการได้เสีย จึงต้องทำโดยไม่มีพันธะต่อกันมากจนเกินไป
ในประเพณีแอ่วสาวของภาคเหนือ (หรือเว้าสาวของอีสาน) คำโต้ตอบของหญิงชายมีแบบแผนค่อนข้างตายตัวอยู่แล้ว ต่างฝ่ายต่างรู้กันว่าต้องพูดอะไร และต้องตอบโต้ว่าอะไร ความหมายที่แท้จริงจากใจผู้พูดแฝงอยู่อย่างละเอียดอ่อนในคำโต้ตอบนั้น เช่น ผมได้ยินมาว่า หากสาวในภาคเหนือถูกถามว่าเย็นนี้กินอะไร แล้วเธอตอบว่ากินอะไรที่เผ็ดๆ ก็แปลว่าเธอไม่ยินดีต้อนรับหนุ่มที่ถามนัก แอ่วพอเป็นมารยาทแล้วควรเขยิบหนีไปเรือนอื่นที่ลูกสาวเขาบอกว่ากินแกงฟักหรืออะไรที่เย็นๆ กว่านั้น
นักวิชาการฝรั่งอธิบายว่า ประเพณีโต้ตอบในการแอ่วสาวเหล่านี้ ช่วยกีดกันมิให้การสนทนาของแต่ละฝ่ายกลายเป็นข้อผูกมัดจนเกินไป (จนกว่าฝ่ายชายจะเอ่ยปากขออนุญาตส่งผู้ใหญ่มาขอ-ซึ่งต้องพูดโดยไม่มีภาษาแอ่วกำกับ) ซึ่งผมก็เห็นด้วย
ผมนึกถึงการเล่นโวหารของหนุ่มสาวสมัยนี้ อย่างที่เคยเห็นในทีวีเสมอ เช่น ผู้ชายบอกผู้หญิงว่า "ขอโทษ ช่วยเขยิบมาตรงนี้หน่อยเถิดครับ" "ทำไมหรือคะ" "หัวใจเราจะได้ตรงกันไงครับ" และโวหารอื่นๆ อีกมากมาย แล้วแต่ใครจะคิดขึ้นใหม่โดยไม่มีประเพณีของภาษาแอ่วมากำกับ. แต่... แล้วมันจริงหรือเล่นล่ะครับ ? คำตอบคือไม่ชัด จริงก็ได้เล่นก็ได้ แต่ที่แน่นอนคือไม่มีข้อผูกมัดใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ต่างเลยนะครับกับประเพณีการแอ่วสาวหรือเว้าสาว
แสดงว่า
จนถึงทุกวันนี้ หลังจากดูหนังฮอลลีวู้ดกันมาคนละนับเป็นร้อยเรื่องแล้ว ความรักแบบโรแมนติคก็ยังไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของระบบความสัมพันธ์ของไทย และเรายังไม่อาจแสดงความรักแบบนี้ได้เป็น ทั้งในศิลปะการแสดงและในชีวิตจริง
ผมคิดเรื่องนี้แล้วก็นึกเถียงตัวเองว่า
ทำไมผู้คนจึงซาบซึ้งกับนวนิยายเรื่อง "ข้างหลังภาพ" ของ กุหลาบ สายประดิษฐ์ กันมากอย่างนั้นเล่า ความรักของ ม.ร.ว.กีรตินั้นแหละคือสุดยอดของความรักแบบโรแมนติคเลย ไม่มีบริบท, ไม่มีข้อเรียกร้องตอบแทน, (น่าจะ) ไม่มีความรู้สึกทางกามารมณ์ด้วย ขอแต่ให้ได้รักเท่านั้น หรือเธอเป็นเหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทยกันหว่า
ในขณะที่คนอ่านสามารถเข้าใจเธอได้ แต่ทำตามไม่ได้ อย่างที่คนไทยปัจจุบันเข้าใจความรักแบบโรแมนติคได้ แต่ทำตามไม่ได้
ป.ล.1 บทความของอาจารย์นิธิชิ้นนี้นำมาจากบทความเผยแพร่ของเว็บไซด์มหาวิทยาลัยเที่ยงคืน และบทความชิ้นนี้เคยตีพิมพ์ในนิตยสารมติชนสุดสัปดาห์ด้วยค่ะ
ป.ล.2 จบแล้วค่ะ
Create Date : 19 พฤศจิกายน 2548
Last Update : 31 สิงหาคม 2557 16:35:28 น.
19 comments
Counter : 1803 Pageviews.
Share
Tweet
โดย:
rebel
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:14:13 น.
น่าสนใจค่ะ
โดย:
jaa_aey
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:8:50:41 น.
หนูเป็นคุณหญิงกีรติ ตอนอวสานค่ะ
โดย:
erol
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:10:07:29 น.
กำลังมีความรัก
...แต่คิดว่าคงต้องจบในไม่ช้าเพราะเริ่มเรียกร้องอีกฝ่ายมากขึ้นเรื่อยๆ
ไม่อยากเป็นอย่างคุณหญิงกีรติค่ะ
มันโรแมนติก - แต่เศร้า
------------
ป.ล. เมื่อก่อนเกลียด plot ไทยๆ ประเภทตบจูบหรือใช้กำลังมาก...
ดูทีไรได้แต่รำคาญนางเอกทำไม "กร๊วกมาก" อย่างนี้
และไม่เข้าใจด้วยว่าทำไมไม่มีนางเอกที่จำยอมแต่งงาน
สุดท้ายจับพระเอกเชือดแล้วโยนให้เป็ดกิน
เอิ๊กๆๆ
โดย: แพนด้ามหาภัยไร้รัก IP: 203.113.32.9 วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:25:16 น.
เคยดูหนัง (ฝนร้องไห้ด้วยอะคะ) พอดีเพื่อนฝนทำสารนิพนธ์เรื่องนี้ แต่ฝนไม่เคยอ่านในหนังสือเลย
โดย: foneko IP: 61.91.87.55 วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:34:47 น.
แล้วรักที่มีแต่รัก ก็หายากขึ้น
ยากขึ้นทุกที
ความรักเป็นเรื่องยากที่สุดในชีวิตผมเลยครับ
โดย:
Mint@da{-"-}
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:16:46 น.
อ่านแล้วอยากกลับไปจับหนังสือเล่มนี้อีกสักครั้งค่ะ... คิดถึงตอนอ่านเล่มนี้ครั้งแรกรู้สึกอยากร้องไห้ออกมาดังๆ จังเลย
โดย:
JewNid
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:24:59 น.
เคยได้อ่าน ตอนลงในมติชนสุดฯ ครับ...
ผมชอบ ข้างหลังภาพนะ
โดย:
Nutty Professor
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:44:48 น.
กำลังจะเป็นท่านหญิงกีรติอยู่
แต่เรื่องปล้ำกันในละครไทยนี่
ใช่เลยนะ
ปล.เดี๋ยวจะเอาโค้ดที่บล็อคออก
ถ้ายังเต้นอยู่ก็บอกที
เพราะตัวเองไม่เคยเห็นว่ามันเต้นเลย
โดย:
keyzer
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:57:40 น.
เหมือนอย่างที่ผมบอกไปในบล็อกที่แล้วว่าเหมือนอ่าน หนังสือเรื่อง มายาคติ ของโรลอง บาร์ต เลยแฮะ
ยิ่งมาอ่านจนจบ ยิ่งคิดว่า โอ้ ใช่เลย
ความรักในอุดมคติ มีจริงไหม ไม่มีใครรู้
แต่ความคิดนี้ฝังลึกลงในรากของวัฒนธรรม เหมือนเรื่องของ ความเป็นลูกผู้ชาย พรหมจรรย์ ความดีความงาม สุนทรียะ ฯลฯ จนยากที่จะแยกว่านี้คือเรื่องธรรมชาิติเรื่องเรื่องมนุษย์สร้างขึ้น
ส่วนเรื่องความรักมันยากที่จะบอกกล่าว แต่ผมแน่ใจมากเลยครับว่า ม.ร.ว. กีรติคงมิใช่เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทยแน่นอน
โดย:
I will see U in the next life.
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:34:57 น.
นานมาแล้วที่เป็นคนหนึ่งที่ชอบคุณหญิงกีรติ
โดย:
ปาลินารี
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:19:20:41 น.
มาอ่านต่อครับ
ความรักไม่ใช่เรื่องยากเกินไป แคนชอบทำตัวให้ยากเองครับ
อืมมม ผมก็เชื่อว่าม.ร.ว. กีรติไม่ใช่เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทยครับ
โดย:
พ่อน้องโจ
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:36:09 น.
เชื่อว่า ม.ร.ว. กีรติ จะไม่ใช่เหยื่อของฝรั่ง
คนสุดท้าย ในวรรณกรรมไทยเหมือนกันค่ะ
โดย: ป้าติ๋ว (
nature-delight
) วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:21:54:24 น.
พี่แกร๊ปป้าค่ะ
จริงๆหนูก็สนใจมากมานานแล้วหน่ะค่ะ แต่ด้วยทราบดีว่าเรานั้นค่อนข้างจะเบาปัญญา จึงไม่ค่อย แสดงความคิดเห็นมากนัก และหนูเองก็ไม่ได้รักชอบกับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นพิเศษ เพียงแต่...
แหมจะพิมพ์อะไรทีในนี้ต้องสงวนท่าทีหน่อยนะค่ะ เดี่ยวโจ๊งคลึ๊ม..มมม
ดีใจถ้าพี่จะช่วยชี้แนะค่ะ
โดย:
erol
วันที่: 19 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:17:15 น.
อ่านแล้วก็เห็นด้วยอยู่นิดๆกับความคิดของ อ.นิธิ แต่ถึงอย่างไร ความรักของ กีรติ คงไม่ใช่ความโรแมนติกสุดท้ายในวรรณกรรมไทยแน่ เชื่อเช่นนั้นเหมือนกันนะ
ล่าสุดอ่าน "ซากุระในสายลมร้อน" แล้วก็คิดว่าโรแมนติกดีเหมือนกัน โดยเฉพาะพระเอก เป็นรักที่เสียสละ ไม่ยึดครอง หวังเพียงให้คนรักของเขาได้สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเท่านั้นเอง
โดย:
ป้อจาย
วันที่: 20 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:20:17 น.
พบกันพรุ่งนี้นะค่ะ
ฝันดีค่ะ
โดย:
erol
วันที่: 20 พฤศจิกายน 2548 เวลา:0:33:25 น.
ส่วนตัวไม่เชื่อเลยในความรักที่แบบ ฉันเกิดมาเพื่อเธอคนเดียว
ข้างหลังภาพนี่อ่านตอนแรกก็ชอบนะคะ พอมาอ่านอีกที ดันเฉยๆไป
โดย:
DropAtearInMyWineGlass
วันที่: 20 พฤศจิกายน 2548 เวลา:1:51:10 น.
โดย:
p_tham
วันที่: 20 พฤศจิกายน 2548 เวลา:2:02:15 น.
ผมดูข้างหลังภาพจบก็บอกกับเพื่อนที่ดูด้วยกันว่า -แกต้องไม่เป็นอย่างนี้ แกต้องเรียกร้องในสิ่งที่แกจะเรียกร้องได้-
จะว่าไปแล้ว ชอบประโยคนี้จัง
-ผมเข้าใจว่าในวัฒนธรรมโบราณของไทยนั้น การได้เสียเป็นความรับผิดชอบ (พอสมควร-คือมากกว่าปัจจุบัน)-
ผมว่าปัจจุบัน ความคิดแบบนี้คงหายไปจวนหมดแล้วล่ะครับ
โดย: apower IP: 61.91.170.219 วันที่: 15 ธันวาคม 2548 เวลา:6:50:01 น.
grappa
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
?
]
New Comments
Webmaster - BlogGang
[Add grappa's blog to your web]
โปรแกรมหนังลิโด้ สยาม
Gen' x
เว็บคุณเฟย์และคุณ O
โลนลี่ พลาเน็ท
j.t. leroy
Limitless Cinema
Somewhere in Between
colors
ไต้ฝุ่น
โค้ดสีจากป้ามด
เกี้ยมอี๋
น้าตู่
เต๋อ
ยุ้ย
โจ๊ก
blastnest
มุก
open
เอกเช้า
นิล
ตี้
หญิง
โลเล
สำนักพิมพ์กำมะหยี่
โอม
My Hi 5
กิฟท์
ป๊อก
สนพ.ไลท์เฮาส์
มิท
Bloggang.com