หนังสือ
ศิลปะ
เดินทาง
<<
กันยายน 2553
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
27 กันยายน 2553
- - - - - - "ผมแปลเศษบทความมาก่อน" นพดล เวชสวัสดิ์ - - - - - - - - - - -- -
การเดินทางของคชสารในสายตาของวรพจน์ พันธุ๋์พงศ์
เพลงรัตติกาลในอินเดีย : การสยบยอมต่อความไม่รู้
ลักษณ์อาลัย : อำนาจของเรื่องเล่า
รีวิว ประวัติศาสตร์ของความเงียบ ในสยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์
โปรดจงโอบกอดฉันเอาไว้ ด้วยรัก ความตาย และหัวใจสลาย แบบไทยๆ
My Name is red -.ในนามของศิลปะ และในนามของศิลปิน -
"ณ ที่นั้นมีดาวเหนือ " ณ ที่นั้นมีนวนิยาย
- - - - - - "ผมแปลเศษบทความมาก่อน" นพดล เวชสวัสดิ์ - - - - - - - - - - -- -
- - - - - - ดนตรีแจ๊สในร้านหนังสือ - - - - -
- - - - ก็องดิดเสวนาครั้งที่ 1 ที่ร้านหนังสือก็องดิด - - - - -
- - - - หนังสือที่ได้จากงานสัปดาห์หนังสือฯ ครั้งที่ 38 - - - -- -
- - -- - พบกับหนังสือใหม่ของระหว่างบรรทัดในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 38 - - - - -
- - - - - Farewell - J.D. Salinger ( 1919-2010 )- ใครจะอยากได้ดอกไม้ตอนตายไปแล้วล่ะ - - - - - -
- - - - - - - - - ภาพนิ่งจากหนังเรื่อง Norwegian Wood - - - - - - - - - -
- - - - Baby don' t sniff : เมื่อรัฐจะเข้ามาดูทุกอย่างในอินเตอร์เน็ต
- - - - - - - Happy Birthday Haruki Murakami - - -- -- - --
- - -- - สัปดาห์เปิดโลกการอ่าน และ "เธอคือชีวิต" - - - - -
- - - - - เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง-ฮารูกิ มูราคามิ ความเรียงที่ทำให้เราร้องไห้ - - - - -
-- -- Julie and Julia: 365 Days, 524 Recipes, and Many Many Blogs- -- -
+ + + + + + + คารวะ 60 ปี เสกสรรค์ ประเสริฐกุล + + + + + + + +
+ + + + + + Memories for you อ่าน ดู ฟัง ยามหน้าหนาว + + + + +
+ + + + + + + งานหนังสือที่บูธระหว่างบรรทัด (2) + + + + + + +
+ + + + + + + งานสัปดาห์หนังสือที่บูธระหว่างบรรทัด ( 1) + + + + + + +
- - - - - "ผม,มูราคามิ" นวนิยายมีมือของนิ้วกลม ฉบับ ปรับปรุงรูปเล่มใหม่เอี่ยมอ่อง - - - - --
- - - - -- Reading Room เปิดใหม่ , โมเดิร์นด็อก 15 ปี และป๋าอัจฉริยะ เล่ม 26 - - - --
- - - - - มกรา'52 โดย ตุล ไวฑูรเกียรติ บุปผาชนแห่งปี 2009 - - - - - -
- - -- - - คำสาปร้านบเกอรี รวมเรื่องสั้นชุดแฟนคลับมูราคามิเล่ม 2 - - - -
- - - - - มานพติก้า และผู้ออกแบบตัวอักษรของไทย - - - -
- - - - - Read by Heart . Finland by Hand - - - - -
- - - - - ควันหลงงานอมรินทร์บุ้คแฟร์ - - - - -
-- - - งานอมรินทร์บุ้คแฟร์และ "ยาขอบกับครอบครัว" หนังสือเล่มใหม่ของระหว่างบรรทัด- - - -
- - - - ประเทศใต้ -หนึ่งในเจ็ด เรื่องที่เข้ารอบซีไรต์ประเภทนวนิยาย ปีนี้ - -- - -
- - - - - 7 เรื่องเข้ารอบซีไรต์ - - -- - - - -
- - - - - อ่าน ( มุกหอม วงษ์เทศ ) ผิด - - - - - -
- - - การวิจารณ์วรรณกรรมของวินทร์ เลียววารินทร์ - - - - -
- - - - ร้านหนังสือก็องดิด (1) จุดเริ่มต้น - - - -
+++ 1Q84 นวนิยายเล่มใ หม่ของมูราคามิ- - - - เทวา ซาตานฉบับหนัง + + + +
- - - เสียงเล่าเรื่องจากเครื่องฉาย- The Projector's Tales - - -
- - - - - บาร์เทิลบี , ราโชมอนและเรื่องสั้นอื่นๆ - - - - - -
- - -- ลับแล, แก่งคอย : ประวัติศาสตร์ และสัญญะแห่งตัวตนของอุทิศ เหมะมูล - - - -
- - - - - After Book Fair -- - - -
- - --- งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 37 เริ่มต้นขึ้นแล้ว -- - - -
- - - - - เปล่า ผมไม่กังวลกับความตาย - 'รงค์ วงษ์สวรรค์ - - - - - -
- - - แจ้งข่าวแฟนๆ มูราคามิถึงเรื่องสั้นเล่มใหม่ "เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน" - - -
- - - - - - - - Murakami and The Music of Words + Dinner with Murakami- - - - - - - -
- - - - - - - - ( นิยายรัก ) ฤดูร้อน และ รอยเท้าบนผืนทราย โรมานซ์แบบกนกพงศ์ - - - - - - -
- - - -- - - - ไว้อาลัยปราชญ์แห่งสยาม "ไมเคิล ไรท " - - -- - --
- - - - - Book Designs of the Year from Penguin Publishing - - - - - - -
- - - - - -- คำพิพากษาจากพระเจ้า An instance of the fingerpost - - - - - -
- - - -- - Read Camp - รำลึกความหลัง - ฟิ้วเล่มใหม่ - Moonstruck - - - - - - -
- - - - - เริ่มแล้วงานมหกรรมหนังสือฯ + นักเขียนที่จะมาเซ็นชื่อที่บู้ท - - - - -
- - - - - - - - - - - - แพร์ซโพลิส1-2 อิสระภาพและความขมขื่น --------------------------
- - - - - -- - - - --- - บล็อกที่หายไป - -- - -- --- - --
- - - - - - Dasa ร้านหนังสือมือสองในดวงใจ - - -- - -
- - - - ก่อนราตรี ( จะ) มหัศจรรย์ ( บรรยากาศงานคนอ่านและไม่อ่านมูราคามิ) - - -- - --
- - - - - - + + + + ป่าลึกและปารีส - - - - - -+++++
- - - - - - - - - - - รวมพลคนอ่านและไม่อ่านมูราคามิ - - - - - - - - - -
- - - - พบกับ After Dark- ราตรีมหัศจรรย์-หนังสือเล่มใหม่ของมูราคามิ ที่งานอัมรินทร์บุ้คแฟร์ - - - -
- - - - ชวนคุยเรื่อง เรื่องสั้นเข้ารอบสุดท้ายรางวัลซีไรท์ - - - - - -
- - - วารสาร "อ่าน" พาไป "ฟัง" เขาและเธอ "พูด" เรื่อง"การอ่าน" - - - -
- - - - โคตรเก๋า อยุธยา ยังไม่สิ้นมาโนช พุฒตาล และ DDT เล่มใหม่ - - - - -
- - - What I Talk About When I Talk About Running By Haruki Murakami- - -
- -- - เลอ คอร์บูซิเยร์ สถาปนิกผู้ทรงอิทธิพลที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 - - - -
- - - - - - - - ไปหาใครบางคน : สั้นๆ จริงจังและอ่อนโยน - - - - - -
- - - - - - เรียงความประเทศไทย ของมิวเซียมสยาม ( TCDC ณ ท่าเตียน ) - - - - - -
- - - - - ช็อกโกเลิฝและเซ็กซ์ในสวนเซ็น - - - - -
- - - - - - ลอนดอนกับความลับในรอยจูบ - - - - - - -
- * -* - *- * อยากไปดูหนัง "ที่โรงภาพยนตร์ไกลบ้านคุณ" ได้บ่อยๆ -* - *- * -*- *-
- - - - บรรยากาศงานอินดี้ บุ้คแฟร์ ครั้งที่ 5 สวนสันติชัยปราการ ป้อมพระสุเมรุ - - - - -
- - - - - - อินดี้บุ้คแฟร์ ครั้งที่ 5 วันที่ 25-27 เมษายน 2551 เริ่มพรุ่งนี้แล้วค่ะ - - - - -
- - - ดีไซน์ +คัลเจอร์ ความหมายและเบื้องลึกของงานออกแบบ - - -
- - - และแล้วงานเลี้ยงก็เลิกลา ปิดม่านงานสัปดาห์หนังสือฯ พร้อมด้วยหนังสือที่ได้มา - - -
- - - - - หนังสือของระหว่างบรรทัดในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 36 - - - - -
- หนังสือสามเล่ม"จดหมายจากนักเขียนหนุ่ม" " กระจกเงา เงากระจก" "ที่อื่น " บนตู้นอนรถไฟสายใต้ -
- - - - - ล่อง / รอย แห่งกนกพงศ์ สงสมพันธุ์ - - - - -
- - - - - - the soundtracks of my love : เพลงรักประกอบชีวิตของนิ้วกลม - - - - -
- - - - - เงาตนบนรอยซาย ความหมายและรางวัลแห่งการรอคอย - - - -
- - - - - The World is Round : เอาเข้าจริงโลกนี้ไม่ได้แบนหรอก - - - - -
- - - - - ปริศนามนุษย์กล ของ อูโก้ กาเบรต์ "หนัง" ใน "หนังสือ" - - - - -
- - - หนังสือของระหว่างบรรทัดในงานมหกรรมหนังสือแห่งชาติฯ - - -
- - - - - เมื่อ กรุงเทพธุรกิจ หน้า จุดประกาย วรรณกรรม แนะนำบล็อกของ grappa - - - - -
ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ - - - ความตายคือการดำรงอยู่
- - - On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning - - -
- - - สง่าและงดงามราวกับ "ไหม" - - -
- - - - - เมนูนักเขียนที่ Vanilla Garden - - - - -
- - - นวนิยายมีมือ และ บทสนทนาข้ามไปมาระหว่างเมือง เชียงใหม่-เซี่ยงไฮ้ - กรุงเทพ - - -
+ + + + + + + นวนิยายมีมือ ( ระวังถูกจับ ) + + + + + +
- - - Skoob ร้านหนังสือมือสอง ใจกลางเมือง - - -
- - - - - No one belongs here more than you : หนังสือรักแบบนี้ที่อยากอ่าน
+ + + สมองไหวในฮ่องกง : พร่างพรายอยู่ในสิ่งประดิษฐ์อันซ้ำซาก + + +
+ + + + + 8 ½ ริกเตอร์ เมื่อประวัติศาสตร์ถูกรื้อสร้างด้วยความรัก + + + + +
+ + + + + โลกระหว่างรอกาแฟ + + + + +
+ + + + + อ่านเป็นเห็นชีวิต + + + + +
+ + + + + หนังสือ หนัง และเพลงที่ชอบของปีที่กำลังจะผ่านไป + + + + +
+ + + + + + + + สวัสดีวันทำงานวันสุดท้ายของปีนี้ + + + + + + + +
+ + + + + "คุณ" คือบุคคลแห่งปีของนิตยสาร Time + + + + +
+ + + itchy feet นิตยสารสำหรับนัก ( อยาก ) เดินทาง + + +
- - - หนังสือที่ได้จากงานมหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่ 11 - - -
- - - นักเขียน นักเขียน (การ์ตูน) และนักวาดภาพประกอบที่ไปช่วยขายหนังสือ และกิจกรรมที่บู้ท - - -
- - - งานมหกรรมหนังสือ ฯ เริ่มขึ้นอีกครั้งแล้วค่ะ - - -
- - - - - - ผีซ่าท้าชิม - - - - - -
- - - - - - - มุมมองแห่งชีวิต 150 cm - - - - - - -
+ + + + + + + + กรณีฆาตกรรมโต๊ะอิหม่ามสะตอปา การ์เด + + + + + + + +
หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง : การอ่านที่แสนหฤหรรษ์
~* ~* ~ * เรื่องรักใคร่ในเมือง * ~ * ~ * ~
~* ~* ~ * คำถามใต้ร่มไม้ * ~ * ~ * ~
~* ~* ~ * ช็อปหนังสือลดราคาที่ห้องสมุดเนียลสัน เฮส์ ~ * ~ * ~
*~+*~+*~+ เถ้าถ่านแห่งวารวัน *~+~*+~*+
*+* +* ร้านหนังสือเดินทาง เปิด (อีกครั้ง ) แล้ว *+*+*
+++ ดาวินชี่โค้ด จากหนังสือสู่หนัง ( ไม่สปอยล์) +++
+ + + ร้อนขนาดนี้ " แก้ผ้าอาบน้ำ" กันดีกว่า + + +
+ + + + + คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ : การเดินทางข้ามสองโลก + + + + +
- - - - - สวรรค์ชั้นประหยัด สวรรค์ของนักเดินทาง- - - - - -
- - - เก็บตก Mascot เฮฮาจากงานหนังสือค่ะ - - -
" คุยโทรศัพท์ให้น้อยลง เพื่ออ่านหนังสือให้ได้มากขึ้น" สโลแกนของบู้ทที่ประทับใจที่สุดในงานหนังสือ
งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 34 และ งานสัปดาห์หนังสือนานาชาติ ครั้งที่ 4 เริ่มต้นขึ้นแล้วค่ะ
- - - อัพเดทหนังสือใหม่ที่น่าอ่าน ช่วงเวลานี้ค่ะ - - -
- - - ยำใหญ่ใส่ความรัก : อาหารกับการเยียวยา - - -
- - - - - - Invisible Waves : คำพิพากษาของคลื่นที่มองไม่เห็น - - - - --
ไว้อาลัยให้ร้าน Book Club สาขาสยามดิสคัฟเวอรี่
*~*~*~*~* ชายผู้มีความสุข *~*~*~*~*
คิดถึงทุกวัน : เราเดินผ่านคนกี่คนในชีวิต กว่าจะพบว่าอะไรที่อยู่ใกล้หัวใจมากที่สุด
เด็กญี่ปุ่น (Japanese Doll ) สาวไทยใจญี่ปุ่นกับเรื่องสนุกๆ หลังเรียนจบ
จาก "เยินเงาสลัว" สู่ Memoirs of a Geisha ว่าด้วยสุนทรียศาสตร์แบบญึ่ปุ่น
ชีวิตที่เจียระไนแล้ว : เมื่ออยากนั่งลงคุยกับพี่สาวผู้อ่อนโยน
พบกับ ซาราห์ แอนเดอร์สัน เจ้าของร้านหนังสือ The Travel Bookshop จากหนังเรื่อง Notting HIll
พุ่งเข้าสู่หัวใจอย่าง "ธรรมดาและเรียบง่าย" & OST A Love That Will Never Grow Old
Walking Stories : แล้วเราก็เดินไปพร้อมความขอบคุณ
"ผู้ชายที่หลงรักดวงจันทร์ " กับความสุขอันแสนเปราะบาง
ดวงตะวันส่องฉาย เมื่อผู้หญิงเลี้ยวซ้ายและผู้ชายเลี้ยวขวา
Top 5 การอ่านของปี 2548 ระลึกถึงการอ่านของปีที่ผ่านมา
นาร์เนีย จากหนังสือสู่โลกภาพยนตร์ : Only Beginning of the Adventure
เจ้าชายน้อย-อริยาไพฑูรย์ แปล -สำนักพิมพ์กาลเวลา
นิตยสาร OPEN ออนไลน์แล้ว
Indepentdent Book Day
เรณู ปัญญาดี แบบเรียน (กึ่ง) สำเร็จรูป
เชิญ พบ เสกสรรค์ วรากรณ์ เอนก และสุวินัย ในงาน วิพากษ์เศรษฐกิจ พิศการเมือง ค้นหาตัวตนสังคมไทย "
TCDC และห้องสมุดเฉพาะด้านการออกแบบที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในเอเชีย
โตเกียวอะโซบิ เที่ยวเล่นในกรุงโตเกียวกันเถอะ
แด่ ม.ร.ว.กีรติ เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทย (จบ)
แด่ ม.ร.ว.กีรติ เหยื่อของฝรั่งคนสุดท้ายในวรรณกรรมไทย (1)
ควันหลงจากงานมหกรรมหนังสือฯ คัดสรร รายชื่อหนังสือที่ซื้อจากงานนี้ค่ะ
สิ่งสำคัญไม่อาจเห็นได้ด้วยตา...เจ้าชายน้อยฉบับเห็นด้วยใจ
บางทีเราก็เลือกอย่างอื่น...ที่ไม่ใกล้กับใจเราเลย
ธนูของพระอินทร์ที่ไกลดวงตาแต่...ใกล้ใจ
เงาจันทร์ในอัญประกาศ : อารมณ์ขันหนักสมองแบบมุกหอม วงษ์เทศ
ฝนตกตลอดเวลา : การค้นหาความรักในโลกแห่งความเปียกชื้น
Wildwitness : คำให้การของปราบดา
เศษทรายในกระเป๋าและฝุ่นผงในดวงตา
ขอบฟ้าอยู่ใต้ฝ่าเท้า : โลกนี้มีไว้เหยียบ ไม่ได้มีไว้แบก
ทำอย่างไรให้โง่ : นั่นสิทำอย่างไรดี ?????
- - -มหา'ลัยเเหมืองแร่ VS เหมืองแร่ : เกียรติยศตายไปแล้วจริงหรือ - -
- - - Sputnik Sweetheart - - - ฮารูกิ มูราคามิ - - GOD องค์ใหม่แห่งโลกโพสท์โมเดิร์น - - -
ฉัน-บ้า-กาม : ศาลาคนเศร้าฉบับ คำ ผกา
- - - ทัชมาฮาลบนดาวอังคาร : ความรักที่ไม่อาจดำรงอยู่บนโลกนี้- - -
เขียนถึงพี่ไวท์-ศักดิ์สิริ มีสมสืบ- -และมือสีขาวคู่นั้น
อยากกู่ร้องบอกรักให้ก้องโลก - - เสียงตะโกนที่แหบโหย- - -
- - - The Reader ปวดใจเหลือเกิน เมื่อ "คนอ่านหนังสือ" ร้องไห้ไม่หยุด - - -
- - - Are you Experienced?--- เคยโดนหรือยัง -- เสียดสีสุดๆ
everybodyeverything ความสุขุมที่เหนือชั้นจาก hesheit
- - - - - - "ผมแปลเศษบทความมาก่อน" นพดล เวชสวัสดิ์ - - - - - - - - - - -- -
วันศุกร์เย็นที่ผ่านมา ได้เจอกับความตื่นเต้นอีกครั้ง เมื่อมาดามมิวแห่งสำนักกำมะหยี่ ผู้เพิ่งย้ายมาอยู่ฮ่องกงหมาดๆ และบินตรงกลับมาเยี่ยมเพื่อนๆ ที่เมืองไทย หลังจากเธอแวะมาร้านก็องดิดบ่อยๆ แวะไปกินข้าวกับเพื่อนคนโน้นนี้ เธอก็บอกดิฉันว่า "พี่แป๊ดคะ วันศุกร์นี้ไปกินข้าวบ้านคุณนพดลกันค่ะ" เล่นเอาดิฉันแทบนอนไม่หลับ
วันศุกร์ ออกจากร้านเร็วมาก นัดกับมาดามมิวที่วิลลา อารี มาดามเธอล่วงหน้าไปซื้อไวน์ก่อนแล้ว ดิฉันตามไปสมทบกับเธอที่นั่น จับแท็กซี่ไปบ้านคุณนพดล ผู้ซึ่งเตรียมอาหาร เครื่องดิ่ม ไว้ต้อนรับแขกอย่างอุ่นหนาฝาคั่ง
จะไม่ให้ดิฉันตื่นเต้นได้อย่างไร คุณนพดลเป็นคนแรกที่ทำให้เรารู้จักมูราคามิในภาคภาษาไทย "สดับลมขับขาน" เล่มนั้น หลายๆ คนอ่านแล้วก็อยากลุกขึ้นมาเขียนหนังสือ แล้วหนังสืออีกหลายๆ เล่มที่คุณนพดลแปลอีกล่ะ
บทสนทนาระหว่างเราสามคน ตั้งแต่หกโมงเย็นถึงตีสาม เป็นบทสนทนาที่มีคุณค่าครั้งหนึ่งของชีวิต มันทำให้เรามีพลังกับการทำงานหนังสือ คุณนพดลเองก็บอกว่า เขาไม่ได้เริ่มต้นด้วยการแปลวรรณกรรมเลย ตลอดเวลาเจ็ดปีแรกของการทำงานแปล คุณนพดลบอกว่า ผมแปล" เศษบทความ"เป็นอาชีพ คือแปลบทความเล็กๆ ที่เหมือนไม้ประดับในนิตยสาร ตรงนี้ทำให้ดิฉันคิดถึงคนที่พอเริ่มทำงานหนังสือ ก็คิดการใหญ่อยากแปลหรืออยากเขียนงานชิ้นใหญ่ๆ หรืองานชิ้นเอกเลย มันเป็นการก้าวกระโดดและไม่รู้จักกำลังของตัวเองแม้นแต่น้อย ดิฉันอยากให้คนที่กำลังเริ่มจะทำงานวรรณกรรมได้รู้จักประโยคแบบนี้ของคุณนพดล "ผมแปลเศษบทความมาก่อน"
ตลอดเวลาของการสนทนา ประสบการณ์ต่างๆ ในการทำงานแปล การผ่าน"ร้อน" ผ่าน "หนาว" ของการทำงาน ทำให้ดิฉันรู้สึกมีกำลังใจ ตอนอ่าน "เกร็ดความคิดบนก้าววิ่ง" ดิฉันก็ได้กำลังใจแล้วว่า ขนาดมูราคามิยังเจอปัญหาและประสบปัญหาทางการงานเลย ปัญหา "กำแพง" ทั้งหลายที่เขาต้องก้าวข้าม พอมาเจอตัวจริงคุณนพดล ทำให้ดิฉันรู้สึกคล้ายๆ แบบนั้น ขนาดคุณนพดลยังประสบปัญหาเลย นับประสาอะไรกับบรรณาธิการรุ่นหลังๆ อย่างดิฉัน
คุณนพดลย้ำว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น อย่าให้ใคร เอา "ตัวเรา" ไปได้ ดิฉันรู้เสมอมาว่า "ตัวเรา" อยู่ที่ไหน และดิฉันก็คงไม่ให้ความทุกข์ภายนอกมาพราก "ตัวเรา" ไปได้อีก
ขอบคุณมากเลยค่ะ คุณนพดล ^^
ป.ล. ปีหน้าคุณนพดลจะทำงานแปลครบ 30 ปี คุณนพดลบอกว่าจะมีงานมาสเตอร์พีชออกมาฉลองสามเล่ม แฟนๆ โปรดเตรียมรอด้วยใจระทึก
Create Date : 27 กันยายน 2553
Last Update : 23 สิงหาคม 2557 18:06:44 น.
24 comments
Counter : 3734 Pageviews.
Share
Tweet
ไม่ว่าที่ไหน อย่างไร ก็สามารถฝึกตนให้แข็งแกร่งได้เสมอสินะครับ
โดย:
I will see U in the next life.
วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:9:39:18 น.
ใช่แล้ว ดอง
อยู่ที่เรารู้และตระหนักได้ไหมว่า เรากำลัง "ถูกฝึก" อยู่
โดย:
grappa
วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:9:41:24 น.
รอ่อานงานมาสเตอร์พีซของคุณนพดลครับ
ยังยื่นยันคำเดิมว่า จริงๆอา่จชอบสำนวนคุณนพดลมากกว่าตัวมุราคามิจริงๆเสียอีก :)
โดย: FILMSICK IP: 202.129.51.34 วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:10:39:12 น.
อยากอ่าน 1Q84 ใจจะขาดแล้วค๊าบบบบบบบบบบบ..
โดย:
Tentty
วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:10:46:02 น.
อ่านแล้วได้แรงบันดาลใจมากเลยครับ
ว่าแต่ สุกี้น่ากินมาก เห็นแล้วรู้เลยว่าต้องเป็นการสนทนาที่ออกรสออกชาติมากแน่ๆ
โดย: แฟนผมฯ IP: 122.248.16.2 วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:11:38:01 น.
ดีใจจังที่พี่นำมาแบ่งปัน
หนูกรี๊ด...เรียกแฟนมาดูให้กรี๊ดด้วย
โดย:
Evil is Live
วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:13:08:01 น.
เรื่องแรกที่อ่านของคุณนพดลแปล คือเรื่อง out ค่ะ ชอบมาก
แล้วต่อมาก็เจอ Norwegian wood เลยทำให้ได้อ่านของมูราคามิหลายเล่มค่ะ ชอบมากๆ
โดย: คุณสน IP: 203.185.129.211 วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:15:08:22 น.
^_______________^
อ่านแล้วมีกำลังใจในการทำงานมากๆ
หนูโตมากับตัวหนังสือ "เศษบทความ" ของคุณนพดลนี่แหละ อิอิ
โดย: แพนด้ามหาภัย IP: 110.77.136.152 วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:15:29:19 น.
ผมเริ่มแปลหนังสือปี 2526
ครบสามสิบปีก็คงเป็นปี 2556
แต่ก็แอบนับเลขผิดเป็นประจำเอาเอง
ปลายตุลานี้เริ่มงานเพชรยอดมุงกุฎแล้ว
สามเล่มครับ มาสเตอร์กับมาการิตา/คำให้การสหายพระเยซู/โรงฆ่าสัตว์หมายเลข 5
ใครไม่ได้อ่าน นอนไม่หลับไม่รู้ด้วย
ดีใจที่ได้เจอหน้าพี่แป๊ด หลังจากแอบอ่านบทวิจารณ์เฉียบคมหลายต่อหลายเล่ม
ขอบคุณสำหรับการเสวนาไร้สาระล้ำค่า 6 ชั่วโมงเต็ม
โดย: นพดล IP: 183.89.63.130 วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:16:18:49 น.
ผมเป็นหนึ่งในเมล็ดพันธุ์ที่มูราคามิกับคุณนพดลหว่านไว้ครับ
ตอนนี้เติบโตขึ้นมาเป็นกล้าอ่อนๆ
เคารพนับถือคุณนพดลยิ่ง
โดย: วิลาส IP: 58.9.177.245 วันที่: 27 กันยายน 2553 เวลา:20:33:00 น.
สวัสดีค่ะ
นิกจาก zizzee.com นะคะ่ พอดีว่านิกได้เข้าไปอ่่าน blog ของคุณ เลยอยากชวนมาร่วมงานด้วยกันอ่ะคะ่ อยากให้เขียน blog เกี่ยวกับ zizzee.com
อ่ะคะ่ไม่ทราบว่าพอจะมีเวลาไหมค่ะ zizzee.com เป็นเวปเกี่ยวกับการจองห้องพัก เปรียบเทียบราคาโรงแรม จองเที่ยวบิน รถเช่า
และเป็นแหล่งรวมโปรโมชั่นต่าง ๆ ไม่ทราบว่าสนใจไหมค่ะ ถ้าสนใจสามารถติดต่อกลับได้ทางเมล์ zizzee.nick@gmail.com หรือที่ 025312332 ก็ได้นะคะ่
หวังว่าคงได้ร่วมงานกันนะค่ะ
นิก
โดย: noonick IP: 192.168.2.6, 125.27.48.238 วันที่: 28 กันยายน 2553 เวลา:17:15:28 น.
อยากมีโอกาสอย่างนี้บ้างจังครับ
.
.
เห็นด้วยกับพี่แป๊ดที่ว่าอ่านเล่มนั้นแล้วอยากลุกขึ้นมาเขียนหนังสือ พอได้อ่านเล่มวิ่ง ยิ่งเกิดพละกำลังทวีคูณ แต่ก็ขีดเขียนได้นิดหน่อย ตามอัตภาพและกำลังสมองครับ
.
โดย:
i.am.Victor
วันที่: 28 กันยายน 2553 เวลา:20:38:57 น.
ผมซื้อสดับลมขับขานตั้งแต่มันวางแผงใหม่ๆ หนังสือเล่มบางๆ ที่ใช้เวลาอ่านนานถึง 4 ปี!!! เป็นเล่มที่ทำให้จำชื่อคุณนพดล (และมุราคามิ) ได้ขึ้นใจ
โดย: pick IP: 58.9.168.94 วันที่: 28 กันยายน 2553 เวลา:20:48:32 น.
คุณนิกคะ
ไม่สนใจเลยค้า
ขอบคุณนะคะืัที่ชวน
ใครสนใจ ก็ติดต่อคุณนิืกได้นะค้่า
โดย: grappa IP: 58.9.50.34 วันที่: 29 กันยายน 2553 เวลา:0:17:26 น.
คิดแล้วตื่นเต้นไปด้วยค่ะ
ได้นั่งคุยนาน ๆ แบบนี้ ต้องรู้สึกดี ๆ มากเลยทีเดียว
คิดถึงวงคุย อยากได้นั่งแลกเปลี่ยนความคิดเห็นแบบนี้บ้าง
จะได้เติมอาหารให้สมองและหัวใจบ้าง
ดีใจที่ได้แวะมาบล็อกพี่แป๊ด
^^
โดย: am^^ IP: 115.87.215.200 วันที่: 30 กันยายน 2553 เวลา:17:59:16 น.
นานทีเข้ามาที :) ดีใจที่เข้ามาตอนนี้
ชื่นชอบสำนวนการแปลของคุณนพดลมาก
มาแสดงเสียงความนิยมเพิ่มอีกหนึ่งค่ะ :)
โดย:
เมเปิ้ลสีขาว
วันที่: 3 ตุลาคม 2553 เวลา:0:45:11 น.
หนึ่งในนักแปลแห่งยุค
คิดถึง เทศภักดิ์ นิยมเหตุ ครับ
โดย:
คนขับช้า
วันที่: 10 ตุลาคม 2553 เวลา:5:56:29 น.
อ่านแล้วได้แต่ยิ้ม ทานข้าวกับคนที่เราชื่นชมแล้วคุยกันถูกคอนี่ ลืมไม่ลงจริงๆนะคะ
ไม่ได้แวะมานาน คืนนี้นอนไม่ค่อยหลับ เลยมาทักทายทางนี้บ้าง :)
โดย:
DropAtearInMyWineGlass
วันที่: 19 ตุลาคม 2553 เวลา:6:03:42 น.
ชื่นชอบคุณนพดลมานานแล้ว และจะติดตามต่อไปคับ
หนัง
โดย: iamsamba (
iamsamba
) วันที่: 21 ตุลาคม 2553 เวลา:0:50:28 น.
ดิฉัน ติดตามอ่านหนังสือของคุณนพดล มาพักหนึ่ง..ที่เริ่มอ่านเพราะมีท่านอาจารย์คนหนื่งในมหาวิทยาลัยทักนามสกุลว่ารู้จักคุณนพดล หรือเปล่า? ดิฉันทำหน้างงเล็กน้อยค่ะ..แต่ก็เก็บความสงสัยมาสืบเสาะโลกสังคมออนไลน์ ตอนนี้..รู้จักแล้วค่ะ...ผ่านตัวหนังสือที่อ่านไปแล้วก็ยิ้มไปกับสำนวนการเขียน
^^*
ชนารักษ์ เวชสวัสดิ์
โดย: chana_V IP: 223.207.10.112 วันที่: 28 ตุลาคม 2553 เวลา:9:14:12 น.
สวัสดีครับ อาจารย์ชนารักษ์
โดย: นพดล IP: 27.130.211.183 วันที่: 28 ตุลาคม 2553 เวลา:14:42:04 น.
ผมรู้จักมูราคามิผ่านคุณนพดลทุกเล่มครับ จึงขอขอบคุณ ณ ที่นี้เลยละกันครับ
แน่นอนครับ รอมาสเตอร์พีซด้วยคน ^^
โดย: Seam - C IP: 110.168.140.153 วันที่: 4 พฤศจิกายน 2553 เวลา:18:48:24 น.
ผมแปลเศษบทความมาก่อน สุดยอดเลยครับพี่
โดย: พอกลอน ซาเสียง IP: 192.168.10.212, 192.168.10.212, 127.0.0.1, 110.164.174.175 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2553 เวลา:17:14:28 น.
พี่แป๊ดหายไว ๆ นะครับ
โดย: นพดล IP: 183.89.84.76 วันที่: 22 พฤศจิกายน 2553 เวลา:14:51:48 น.
grappa
Location :
กรุงเทพ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
?
]
New Comments
Webmaster - BlogGang
[Add grappa's blog to your web]
โปรแกรมหนังลิโด้ สยาม
Gen' x
เว็บคุณเฟย์และคุณ O
โลนลี่ พลาเน็ท
j.t. leroy
Limitless Cinema
Somewhere in Between
colors
ไต้ฝุ่น
โค้ดสีจากป้ามด
เกี้ยมอี๋
น้าตู่
เต๋อ
ยุ้ย
โจ๊ก
blastnest
มุก
open
เอกเช้า
นิล
ตี้
หญิง
โลเล
สำนักพิมพ์กำมะหยี่
โอม
My Hi 5
กิฟท์
ป๊อก
สนพ.ไลท์เฮาส์
มิท
Bloggang.com