|
 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 | |
|
|
 |
2 พฤษภาคม 2549
|
|
|
|
+ + + + + คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ : การเดินทางข้ามสองโลก + + + + +

คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ นพดล เวชสวัสดิ์ แปล ฮารูกิ มูราคามิ เขียน สำนักพิมพ์แม่ไก่ขยัน พิมพ์ มติชนหนุนหลัง ,544 หน้า, 280 บาท
และแล้วนวนิยายเล่มล่าสุดของมูราคามิฉบับภาษาไทยก็ออกวางแผงมาตั้งแต่เดือนมีนาคม หนังสือที่ จขบ.รอมานาน คราวนี้มูราคามิเล่าเรื่องของคนสองคน คาฟกา ทามามูระ เด็กหนุ่มอายุสิบห้าปี หนีออกจากบ้านไปอาศัยอยู่ในห้องสมุดในเมืองที่ห่างไกลจากบ้านเกิดตัวเอง นาคาตะ ชายชราอายุ 60 ปีที่อ่านไม่ออก เขียนไม่ได้ มีความสามารถพิเศษในการพูดคุยกับแมว ทั้งสองต่างเดินทางไปชิโกกุ ในช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน ด้วยวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน คาฟกา เดินทางไปชิโกกุ เพื่อหนีออกจากบ้านไปให้ไกลจากผู้เป็นพ่อ บุคคลที่เขาไม่พึงปรารถนาเอาเสียเลย ไปเพื่อตามหาแม่และพี่สาว ในขณะที่นาคาตะ ไปชิโกกุ เพื่อตามหา "ศิลาเบิกทวาร" แต่ดูราวกับว่าทั้งสองชีวิตมีอะไรบางอย่างเชื่อมโยงเข้าด้วยกัน
มูราคามินำเอาเรื่องราวของโอดิปุส เทพแห่งนิยายกรีก ผู้เกลียดพ่อและรักแม่ของตัวเอง มาเป็น Motive ตั้งต้นในการนำเสนอเรื่องราว เรื่องเริ่มด้วยการเกลียดพ่อของคาฟกา แล้วพาผู้อ่านข้ามเส้นแบ่งของความจริงไปสู่เรื่องราวแฟนตาซี เพื้ยนหลุดโลก ที่มีตั้งแต่ ชายชราที่พูดกับแมวได้ ไปจนถึงฝนที่ตกลงมาเป็นปลา และฝนที่ตกลงมาเป็นปลิง ฯลฯ
สิ่งหนึ่งที่มูราคามิสนใจอยู่เสมอ คือ ตัวละคร ของเขาไม่ได้เป็นตัวละครที่ "ปรกติ" ตรงกันข้าม ตัวละครของเขามักเป็นพวก "เว้าแหว่ง" คิดไม่เหมือนกับผู้คนส่วนใหญ่ในสังคมกระแสหลัก และไม่เป็นที่ปรารถนาของสังคม นาคาตะ ตัวละครหลักอีกคนในเรื่องนี้ อ่านไม่ออก เขียนไม่ได้ ตั้งแต่อายุหกขวบเป็นต้นมา นาคาตะ ย้ำอยู่เสมอว่า เขาไม่ค่อยฉลาด (แต่เขาสุภาพและอ่อนน้อมมาก ) และการอ่านหนังสือไม่ออกในโลกปัจจุบันนี้ "ลำบาก"มาก นาคาตะเน้นย้ำถึง "ความว่างเปล่า " ในชีวิตตัวเองบ่อยครั้ง
จขบ.ชอบตัวละครสองตัวที่เป็นตัวประกอบของเรื่องนี้เป็นพิเศษคือ บรรณารักษ์ไร้เพศแห่งห้องสมุด โอชิมะ เขาเป็นเสมือนพี่เลี้ยงของหนุ่มน้อยคาฟกา อีกตัวละครคือ โฮชิโนะ หนุ่มรถบรรทุกที่เป็นเสมือนพี่เลี้ยงของชายชราอย่างนาคาตะ ทั้งสองคนต่างก็ได้ทำหน้าที่ผู้ช่วยเหลือที่ทำให้ "การเดินทาง " ( ทั้งโดยความหมายของคำและโดยอุปมา ) เป็นผลสำเร็จ ถ้าเปรียบเป็นภาพยนตร์ จขบ.คิดว่าพวกเขาต้องได้ออสการ์ Best supporting โดยไม่ต้องสงสัย
มีหลายประโยคในหนังสือเล่มนี้ที่อ่านแล้ว" จี๊ด" แต่ขอประโยคท้ายๆ เรื่องที่ชอบมาก มาให้อ่านกันส่วนหนึ่ง นี่เป็นคำพูดของโอชิมะ
" คนเราทุกคนสูญเสียสิ่งที่มีค่าในชีวิตด้วยกันทั้งนั้น โอกาสทองหลุดลอย ความเป็นไปได้เลือนลับ ความรู้สึกที่ไม่อาจเรียกกลับมาได้อีกแล้ว นั่นเป็นส่วนหนึ่งที่เป็นความหมายของการมีชีวิตอยู่ แต่ในอก กลางใจเรา อย่างน้อยที่สุดก็เป็นที่ที่ฉันวาดภาพไว้...จะมีห้องเล็กๆ ที่เราใช้บันทึกความทรงจำ ห้องที่วางความทรงจำซ้อนเป็นตั้งสูงเหมือนชั้นวางหนังสือในห้องสมุด หากจะเข้าใจกลไกการทำงานของหัวใจ เราจำเป็นต้องทำบัตรรายการ ปรับปรุงบัตรรายการให้ทันสมัยเสมอ ปัดฝุ่นเป็นครั้งคราว เปิดหน้าต่างรับอากาศบริสุทธิ์บ้าง เปลี่ยนน้ำในแจกัน กล่าวได้อีกอย่างหนึ่งว่า คนเรามีชีวิตอยู่ชั่วนิรันดร์ในห้องสมุดส่วนตัว "
อันนี้เป็นคำพูดของผู้การแซนเดอร์ส (ใช่แล้วค่ะ มีผู้การแซนเดอร์ส แห่ง kfc นั่นล่ะค่ะ )
" ฟังนะ วัตถุทุกอย่างแปรปรวน โลก เวลา สำนึก ความรัก ชีวิต ศรัทธา ความยุติธรรม ความชั่วร้าย...ทุกอย่างไหลแปรเปลี่ยนทั้งนั้น ไม่มีสิ่งใดคงรูปเดิมปักหลักมั่นที่เดิมชั่วกาลนาน จักรวาลไพศาลแทบจะเหมือนกล่องบรรจุสินค้าเฟ็ดเด็กซ์ " ( ร้าย ไหมคะอารมณ์ขันของมูราคามิ โลกเหมือนกล่องสินค้าเฟ็ดเด็กซ์ ถูกส่งไปมา อารมณ์ขันร้าย จริงๆ )
นี่ดูจะเป็นหนังสือเล่มแรกของมูราคามิ ที่ จขบ.อ่านแล้วพบว่า มูรารามิมี "ทางออก" ให้ตัวละคร เรื่องอื่นๆ ที่จขบ.เคยได้อ่านนั้น มูราคามิ มักปล่อยให้ผู้อ่านเคว้งคว้างไปกับชะตากรรมของตัวละครในเรื่อง แต่สำหรับนวนิยายเรื่องนี้ ราวกับมูราคามิจะบอกกับผู้อ่านว่า ชีวิตมีทางออกอยู่เสมอ ถ้าเรากล้ากลับไป "จัดการ" กับความเว้าแหว่งของชีวิตเราเอง
จขบ.พึ่งได้อ่านหนังสือเล่มนี้อย่างจริงจังเมื่อสองสามวันที่ผ่านมา เมื่อผ่านพ้นภาระกิจต่างๆ และอย่างที่เคยมนตราของมูราคามิยังมีผลชะงัดต่อจขบ.เสมอ ยังอ่านหนังสือเล่มนี้อย่างกับต้องมนต์ และแน่นอนที่สุดว่าต้องกลับไปอ่านซ้ำอีกรอบ อีกรอบ และอีกรอบ
หมายเหตุ : ขอบคุณคุณนพดล เวชสวัสดิ์ ผู้มอบหนังสือดีๆ เล่มนี้ (และเล่มอื่น ๆ ) มาให้อ่านอย่างสม่ำเสมอ
Create Date : 02 พฤษภาคม 2549 |
Last Update : 31 สิงหาคม 2557 15:45:04 น. |
|
89 comments
|
Counter : 4249 Pageviews. |
|
 |
|
|
โดย: a_somjai วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:8:45:31 น. |
|
|
|
โดย: L.I.R.A. วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:10:45:39 น. |
|
|
|
โดย: คนเดินดินฯ วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:02:14 น. |
|
|
|
โดย: JewNid วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:23:12 น. |
|
|
|
โดย: ป้ามด วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:30:45 น. |
|
|
|
โดย: bookmark วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:02:22 น. |
|
|
|
โดย: แผล IP: 203.113.35.6 วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:21:47 น. |
|
|
|
โดย: foneko IP: 58.8.2.197 วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:20:00:16 น. |
|
|
|
โดย: rebel วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:20:37:01 น. |
|
|
|
โดย: ยาคูลท์ วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:20:59:55 น. |
|
|
|
โดย: Dark Secret วันที่: 2 พฤษภาคม 2549 เวลา:22:33:21 น. |
|
|
|
โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 3 พฤษภาคม 2549 เวลา:11:51:42 น. |
|
|
|
โดย: keyzer วันที่: 3 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:03:04 น. |
|
|
|
โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) วันที่: 3 พฤษภาคม 2549 เวลา:15:52:45 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 3 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:05:10 น. |
|
|
|
โดย: ป้ามด วันที่: 3 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:52:30 น. |
|
|
|
โดย: สายลมอิสระ วันที่: 3 พฤษภาคม 2549 เวลา:23:24:11 น. |
|
|
|
โดย: BAYROCKU วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:9:06:22 น. |
|
|
|
โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:11:13:20 น. |
|
|
|
โดย: maxpal วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:00:15 น. |
|
|
|
โดย: โตเกียว IP: 220.47.184.33 วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:14:09:30 น. |
|
|
|
โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:14:24:49 น. |
|
|
|
โดย: Mutation วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:43:35 น. |
|
|
|
โดย: แร้ไฟ วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:01:19 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 4 พฤษภาคม 2549 เวลา:22:08:31 น. |
|
|
|
โดย: ยาคูลท์ วันที่: 5 พฤษภาคม 2549 เวลา:0:05:04 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 5 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:29:02 น. |
|
|
|
โดย: it ซียู (it ซียู ) วันที่: 5 พฤษภาคม 2549 เวลา:13:44:12 น. |
|
|
|
โดย: ยาคูลท์ วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:0:02:21 น. |
|
|
|
โดย: fawnv ที่ blospot IP: 198.45.18.38 วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:2:31:43 น. |
|
|
|
โดย: คนเดินดินฯ วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:8:27:59 น. |
|
|
|
โดย: cottonbook วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:10:50:18 น. |
|
|
|
โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:13:05:10 น. |
|
|
|
โดย: POL_US วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:14:33:29 น. |
|
|
|
โดย: foneko (fonkoon ) วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:14:57:05 น. |
|
|
|
โดย: ป้ามด วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:07:03 น. |
|
|
|
โดย: นพดล เวชสวัสดิ์ IP: 58.8.108.185 วันที่: 6 พฤษภาคม 2549 เวลา:18:57:28 น. |
|
|
|
โดย: นางกอแบกเป้ วันที่: 7 พฤษภาคม 2549 เวลา:8:12:42 น. |
|
|
|
โดย: ยัยบี๋ วันที่: 7 พฤษภาคม 2549 เวลา:23:45:11 น. |
|
|
|
โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) วันที่: 8 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:32:27 น. |
|
|
|
โดย: kimprite วันที่: 8 พฤษภาคม 2549 เวลา:15:55:28 น. |
|
|
|
โดย: DropAtearInMyWineglass IP: 58.8.138.156 วันที่: 8 พฤษภาคม 2549 เวลา:20:25:13 น. |
|
|
|
โดย: คูต้าว IP: 203.151.111.142 วันที่: 8 พฤษภาคม 2549 เวลา:21:53:34 น. |
|
|
|
โดย: ศล วันที่: 9 พฤษภาคม 2549 เวลา:7:27:49 น. |
|
|
|
โดย: นมัสเต วันที่: 11 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:44:23 น. |
|
|
|
โดย: JewNid วันที่: 12 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:36:36 น. |
|
|
|
โดย: หวัน (หวันยิหวา ) วันที่: 12 พฤษภาคม 2549 เวลา:18:31:37 น. |
|
|
|
โดย: Crisis IP: 58.8.103.193 วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:15:51:13 น. |
|
|
|
โดย: ป้ามด วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:16:58:45 น. |
|
|
|
โดย: grappa วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:03:23 น. |
|
|
|
โดย: แมงปอววว* IP: 221.128.96.204 วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:37:19 น. |
|
|
|
โดย: poser (poser ) วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:54:27 น. |
|
|
|
โดย: ปรีดา (Aka Prita ) วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:49:20 น. |
|
|
|
โดย: นายเบียร์ วันที่: 13 พฤษภาคม 2549 เวลา:22:48:46 น. |
|
|
|
โดย: POGGHI วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:2:46:07 น. |
|
|
|
โดย: @power วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:10:06:50 น. |
|
|
|
โดย: อูเคียว วันที่: 14 พฤษภาคม 2549 เวลา:12:52:16 น. |
|
|
|
โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 15 พฤษภาคม 2549 เวลา:9:24:58 น. |
|
|
|
โดย: erol วันที่: 15 พฤษภาคม 2549 เวลา:13:25:30 น. |
|
|
|
โดย: ขอบคุณที่รักกัน IP: 203.170.231.230 วันที่: 15 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:05:29 น. |
|
|
|
โดย: มนุษย์ดาวแมวน้อย IP: 58.9.135.91 วันที่: 17 เมษายน 2550 เวลา:3:44:12 น. |
|
|
|
โดย: Untrue วันที่: 22 สิงหาคม 2550 เวลา:8:59:24 น. |
|
|
|
โดย: ภัทรวดี ศุภสุข IP: 125.26.122.112 วันที่: 27 ตุลาคม 2550 เวลา:10:50:10 น. |
|
|
|
โดย: ก๊อง IP: 171.98.79.19 วันที่: 20 พฤษภาคม 2556 เวลา:14:13:39 น. |
|
|
|
| |
|
 |
grappa |
|
 |
|
|
บางที ...ชีวิต...ก็ต้องการการจัดระเบียบ เหมือนการจัดหมวดหมู่เอกสาร
แต่ "ระเบียบ" เป็นสิ่งที่น่าเบื่อหน่าย (ไม่ว่า ระเบียบ นั้นจะหมายถึง ส.ว. / เมียปลัดมหาดไทย / หรือ ว่าเมียผู้ช่วยรัฐมนตรี ...ha)