ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ - - - ความตายคือการดำรงอยู่




หนังสือที่ฉันรักเล่มหนึ่งอีกเล่มกลายเป็นหนังอีกแล้ว หนังสือเรื่อง ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ เล่มนี้
( ฌ็อง-โดมินิก โบบี้ เขียน แปลจากภาษาฝรั่งเศสโดยวัลยา วิวัฒน์ศร สำนักพิมพ์ผีเสื้อจัดพิมพ์ พิมพ์ครั้งแรกมกราคม 2541 )



เพื่อนรักคนหนึ่งให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉันพร้อมบอกว่า ขอแนะนำโบบี้ที่เธอรักให้ฉันรู้จัก

ฌ็อง-โดมินิก โบบี้ เป็นอดีตบรรณาธิการนิตยสาร Elle เมื่ออายุได้ 42 ปีเขากลายเป็นอัมพาตทั้งตัว มีตาซ้ายเพียงข้างเดียวที่เคลื่อนไหวได้ และขยับศรีษะได้เล็กน้อย แต่สมองเขายังทำงานได้ปรกติ และมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน อาการอัมพาตทั้งตัวทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกกดทับและติดอยู่ในชุดประดาน้ำ แต่ความนึกคิดของเขายังโบยบินเหมือนผีเสื้อ

และนั่นทำให้เขาอยากเขียนหนังสือ

"...ชุดประดาน้ำรัดรึงน้อยลง และแล้วความคิดก็ร่อนเร่พเนจรไปเหมือนผีเสื้อ มีที่จะไปเยี่ยมชมมากมาย โบยบินไปได้ทั้งในมิติสถานที่และเวลา สู่หมู่เกาะแห่งอัคคี หรือเยือนสำนักราชามิดาส

ไปหาเธอผู้เป็นที่รักก็ได้ ไปใกล้ๆ เธอ สัมผัสใบหน้าซึ่งยังหลับไหล จะไปก่อสร้างปราสาทในสเปน ไปเสาะหาขนแกะทองคำ หรือไปค้นหาเกาะอัลลองติ๊ด ไปทำให้ความฝันในวัยเด็กหรือความฝันในวัยหนุ่มเป็นความจริง...
( ชุดประดาน้ำและผีเสื้อหน้า 13 )

โบบี้เขียนหนังสือด้วยการเลิกเปลือกตา โกล๊ด มองดิบิล บรรณาธิการ ผู้ช่วยการเขียนหนังสือของโบบี้จะขานตัวหนังสือให้เขาฟัง เมื่อได้ตัวที่ต้องการโบบี้จะเลิกเปลือกตาขึ้น ทั้งบรรณาธิการและนักเขียนจะทำการผสมคำไปอย่างนี้ทีละตัว --- จนได้หนึ่งคำ--- จนได้หนึ่งประโยค- - - จนได้หนึ่งย่อหน้า --- จนได้หนึ่งหน้า---จนได้หนึ่งบท--- จนกลายเป็นหนังสือหนึ่งเล่ม



ตัวหนังสือของโบบี้ไม่ได้หดหู่ ไม่ได้ฟูมฟาย มันทำให้คนอ่านตระหนักรู้ความสำคัญของการมีชีวิต ทำให้เรารักความสำเริงสำราญของการมีชีวิตอยู่ ทำให้เราหันมาสำรวจตัวเอง ว่าเราควรมี "งานแห่งชีวิต" ทิ้งไว้แก่โลกบ้าง และที่สำคัญทำให้เราค้นพบว่าข้อจำกัดอันยิ่งใหญ่ของการมีชีวิตอยู่คือความตายนี่เอง ( หลังจากหนังสือเล่มนี้วางขายในประเทศฝรั่งเศสได้ 3 วัน โบบี้ก็เสียชีวิตลง)

หนังเรื่อง ชุดประดาน้ำผีเสื้อ มีชื่อในภาคภาษาอังกฤษว่า The Diving Bell and the Butterfly กำกับฯ โดย จูเลียน ชนาเบล ผู้กำกับ Before night falls และหนังของศิลปินกราฟฟิตี้ Basquiat ชนาเบลได้รางวัลผู้กำกับฯ หนังยอดเยี่ยมจากคานส์ ปีนี้ จากการกำกับฯ หนังเรื่องนี้นั่นเอง The Diving Bell and the Butterfly

โปสเตอร์หนัง




ตัวอย่างหนัง







Create Date : 28 กันยายน 2550
Last Update : 31 สิงหาคม 2557 14:20:00 น. 36 comments
Counter : 2717 Pageviews.

 
มาเจิมครับพี่

ไม่มีความเห็นเพราะยังไม่ได้อ่าน
แต่ศุกร์หน้าพี่สามารถใส่ชุดประดาน้ำไปดูเพนกวินได้นะพี่ 55



โดย: visuallyyours IP: 125.24.243.55 วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:11:36:42 น.


โดย: grappa วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:14:49:30 น.  

 
^
^ อ่ะ มาโปรโมทเพนกวินนี่หว่า คุณเต๋อ


โดย: grappa วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:14:52:09 น.  

 
อ่านแล้วขนลุกเลย ที่บอกว่าสะกดทีละคำ

เคยเห็นหนังสือเล่มนี้นานมากแล้ว แต่ไม่เคยคิดจะหยิบ เพราะ คิดว่าคงจะหนักเกินไป

แต่อ่านที่พี่แป๊ดเขียนแล้วอยากอ่านจัง งานหนังสือคราวนี้ต้องจดเอาไว้ไปสอยมาอ่านสักเล่มค่ะ


โดย: กระปุกกลิ้ง วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:15:20:52 น.  

 
อ่านที่เป็นหนังสือแล้วชอบมากๆ เลยพี่ มีเป็นหนังก็อยากดู


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:15:35:54 น.  

 
ของเราเป็นปกสีเขียวๆ สดใสๆ หน่อยอ่ะ

ยังไม่ได้อ่านเลย ดองจนผีเสื้อตายไปแล้ว 555

จะรีบอ่านโดยพลัน


โดย: merveillesxx วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:15:39:38 น.  

 
อ่านแล้วรู้สึกรักชีวิตมากขึ้น...มากขึ้น

สวัสดีค่ะ คุณกรัปป้า...


โดย: แม่ไก่ วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:16:01:32 น.  

 
ทั้งหนังทั้งหนังสือน่าสนใจมากเลยฮะ


โดย: พอกลอน ซาเสียง IP: 125.26.53.241 วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:17:18:19 น.  

 
ปกที่ merveillesxx พูดถึงคือแบบปกอ่อน ปกนี้จ้า ของตัวเองมีปกแข็งไฮโซ ( เพราะคนอื่นให้มา )



โดย: จขบ. IP: 58.9.192.44 วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:18:24:39 น.  

 
" หลังจากหนังสือเล่มนี้วางขายในประเทศฝรั่งเศสได้ 3 วัน โบบี้ก็เสียชีวิตลง "

เศร้าตรงประโยคนี้ครับ
นึกถึงเพลง Ironic ของ อลานิส ขึ้นมา ...


โดย: superblackpig IP: 203.150.100.72 วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:18:47:15 น.  

 
มีเล่มปกอ่อนเหมือนกันครับ ซื้อมาตั้งแต่เด็กแล้ว แต่อ่านไปได้ครึ่งนึงเอง


โดย: ปืนกล IP: 202.41.167.246 วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:19:01:16 น.  

 
ชื่อหนังสือเองก็ชวนอ่านแล้วนะคะ น่าอ่าน น่าค้นหาจัง


โดย: JewNid วันที่: 28 กันยายน 2550 เวลา:21:31:41 น.  

 
ขอดองไว้ก่อน 55+


โดย: nanoguy วันที่: 29 กันยายน 2550 เวลา:6:48:31 น.  

 
อ่านหนังสือเรื่องนี้แล้วค่ะ ชอบมากๆ


โดย: ปอมปอมเกิร์ล วันที่: 29 กันยายน 2550 เวลา:7:52:23 น.  

 
อ่านแล้วนับถือเค้ามากมายค่ะ

เล่มนี้อ่านสมัยอยู่มัธยมปลายค่ะพี่

จำได้ว่า ไปหามาอ่านเพราะมีคนเล่าวิธีที่เค้าเขียนหนังสือนี่แหละ

สุดยอดจริงๆ


คิดถึงนะคะพี่


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 29 กันยายน 2550 เวลา:11:55:45 น.  

 
มาขอบคุณสำหรับข้อมูลนะคะ

โห..ตั้งชื่อร้านว่า ตอติย่าแฟลตเลยเหรอคะ?

หุๆ สมเป็นนักเขียนจริงๆ


โอลด์เล้งเต้ยเคยไปครั้งหนึ่งค่ะ สมัยเปิดใหม่ๆ ซึ่งนั่นก็น่าจะราวๆ สิบปีได้แล้วล่ะค่ะ เพิ่งรู้จากหนังสือของคุณโดมเหมือนกันว่า เค้าเป็นเจ้าของร้าน แหะๆ

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับข้อมูลนะคะพี่


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 29 กันยายน 2550 เวลา:12:43:42 น.  

 
แวะมาเยี่ยมพี่แป๊ดครับ
ผมเพิ่งไปร้าน Vanilla Garden มา
ร้านน่ารักดีนะครับพี่

ส่วนหนังสือเรื่องนักประดาน้ำกับผีเสื้อนี่ยังไม่เคยอ่านเลยครับ เหมือนใจมันไม่กล้าพอที่จะอ่านอ่ะ


โดย: จี้ IP: 125.26.160.230 วันที่: 29 กันยายน 2550 เวลา:15:09:05 น.  

 
ถ้าไม่ได้อ่านเรื่องนี้ไปแล้ว ตัวตนของข้าพเจ้าตอนนี้คงไม่กล้าหยิบมาอ่านเป็นแน่ แสดงว่าเมื่อก่อนประสาทแข็งกว่านี้เยอะนะเนี่ย ทั้งที่จริงๆ แล้วเขาก็ไม่ได้เขียนเศร้าอะไรเลยนะพี่ ทั้งเล่มร้องไห้ที่เดียวเอง แต่ว่าเรื่องข้างนอกหนังสือเนี่ยสิ และนั่นเป็นสาเหตุเดียวกับที่ไม่คิดจะอ่าน Suite Francaise ไม่ว่าใครจะบอกว่ามันงดงามและมองโลกในแง่ดีขนาดไหน ก็เรารู้ตอนจบที่เกินไปจากในหนังสือแล้วนี่หว่า

ว่าแล้วก็นึกถึงรวมบันทึกเด็กในสงครามที่บอกไว้ในกระทู้เก่า อยากมองเห็นสภาพจิตของคนที่อ่านหนังสืออย่างนี้ได้จังเลยแฮะ

ปล. ได้หลังไมค์แล้วน่อ


โดย: ลูกสาวโมโจโจโจ้ IP: 58.9.15.142 วันที่: 29 กันยายน 2550 เวลา:17:44:32 น.  

 
เคยอ่านเรื่องนี้เมือนานมากมาแล้วเพราะว่าเพื่อนแนะนำมาโดยเล่าให้ฟังว่าเค้าเขียนหนังสือเรื่องนี้กันอย่างไร รู้แล้วก็ต้องซื้อมาอ่านค่ะ แต่จำไม่ได้แล้วว่าหนังสือพูดถึงอะไรบ้างเพราะอ่านตอนนั้นยังเด็กๆอยู่เลย


โดย: TaMaChAn (narumol_tama ) วันที่: 29 กันยายน 2550 เวลา:20:30:30 น.  

 
ตอนสมัยโน้น เคยพยายามอ่านหนังสือเล่มนี้ แต่ไม่รู้ว่าด้วยวัยหรืออย่างไร ถึงไม่สามารถอ่านได้จนจบ

อย่างไรก็ตามคิดว่าน่าจะลองหยิบมาอ่านตอนนี้อีกครั้ง วัยที่เพิ่มขึ้นอาจส่งผลให้การอ่านหนังสือสักเล่มด้วยมุมมองที่เข้าใจมากขึ้น

ถึงแม้จะอ่านหนังสือเขาไม่จบ แต่สิ่งหนึ่งที่ติดอยู่ในใจก็คือความเป็นมาของหนังสือเล่มนี้ ที่มาเพียงการขยิบตา มันส่งผลบางอย่างกับความคิดฉัน

เห็นเลยว่า เขาได้ทิ้งงานนี้ให้กับโลกใบนี้จริงๆ

หมายเหตุ ดูตัวอย่างหนังแล้วน่าดูค่ะ


โดย: cottonbook วันที่: 29 กันยายน 2550 เวลา:23:38:48 น.  

 
เป็นหนังสือที่น้าให้มานานมากแล้วนะคะ แต่ด้วยว่าประวัติการเขียนของผู้เขียนนี่แหละ ทำให้ไม่อยากอ่าน เพราะกลัวว่ามันจะหดหู่ คือแค่คิดยังเศร้า (จริงๆก็ไม่เศร้า แต่บอกไม่ถูก)

แต่เห็นเขียนแบบนี้ เดี๋ยวอาจจะต้องลองอ่านดู


โดย: DropAtearInMyWineGlass วันที่: 30 กันยายน 2550 เวลา:4:45:12 น.  

 
ตัวหนังสือของโบบี้ ไม่เศร้าค้า
แสดงให้เห็นถึงความสำเริง สำราญของชีวิตจริงๆ


โดย: grappa วันที่: 30 กันยายน 2550 เวลา:9:41:03 น.  

 
เรามีปกเดียวกับ คคห. ที่ 8
เป็นแฟนพันธุ์แท้ สนพ. ผีเสื้อ
ชอบหนังสือที่เขาเลือกพิมพ์ออกมาเกือบทุกเล่ม - จริงๆ


โดย: เสมอกลาง IP: 85.149.148.125 วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:2:50:15 น.  

 
ชอบด้วยคนครับ เล่มนี้
อยากดูหนังจังครับ : )


โดย: เอ๋ IP: 58.41.169.75 วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:3:11:22 น.  

 
โห เอ๋ ไม่หลับไม่นอนเหมือนเคย
แรงเหลือจริงๆ


โดย: จขบ. IP: 58.9.185.197 วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:7:29:17 น.  

 


ชอบโปสเตอร์จังเลยล่ะคุณ


โดย: อุ้มสี วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:18:31:01 น.  

 
หนังสือเล่มนี้ยังไม่ได้อ่านสักที ทั้งที่อยากอ่านมาตั้งนานแล้ว


โดย: 9A วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:21:58:49 น.  

 
ขออภัยจริงๆครับพี่


โดย: Burabha IP: 124.121.37.169 วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:21:59:50 น.  

 
ได้ยินคนพูดถึงหนังสือเล่มนี้บ่อยๆ แต่ตัวเองไม่เคยได้อ่านเลย ขอบคุณที่มากระตุ้นต่อมอยากอ่านครับ คงได้ไปหาซื้อมาอ่านจริงๆซักที


โดย: ป้อจาย วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:22:02:52 น.  

 
ไปหาเล่มนี้มาอ่านเพราะอ.แนะนำค่ะ (ทึ่งเพราะเค้าช่างมีความพยายามล้นเหลือจริงๆ น่าทึ่งและเอาแบบอย่างมากๆ)
หนังก็น่าดูนะนี่นะ


โดย: quin toki วันที่: 1 ตุลาคม 2550 เวลา:23:45:19 น.  

 
ผีเสื้อและประดาน้ำ...ได้ยินชื่อหนังสือมาแต่ไหนแต่ไร ยังไม่เคยอ่านเลยค่า

ล่าสุดเพิ่งอ่าน To think well is good To think right is better จบ เป็นหนังสือที่'หนัก'พอสมควร (สำหรับสติปัญญาชั้นต่ำเยี่ยงคนอ่านคนนี้ )

แต่อ่านจบแล้วอยาก standing ovation ให้คุณสฤณีซักสิบนาที
เป็นหนังสือที่เปิดมุมมองอย่างเหลือเชื่อ

วันสองวันนี้จะสรรเสริญคุณสฤณีลงบล็อกค่ะ


โดย: iwalktheline IP: 203.118.122.44 วันที่: 2 ตุลาคม 2550 เวลา:0:13:47 น.  

 
โปสเตอร์หนังถูกใจมากๆเลยค่ะ ชอบทั้งสองแบบเลย จริงๆชอบอันซ้ายมากกว่าแต่อันขวาก็ถูกใจ


โดย: Special Ed. วันที่: 2 ตุลาคม 2550 เวลา:5:26:59 น.  

 
น่าดูมากคะ อยากรู้จังว่าเป็นหนังแล้วจะเป็นยังไง


โดย: เชอรี่ IP: 203.150.202.226 วันที่: 5 ตุลาคม 2550 เวลา:8:44:09 น.  

 
.. เล่มของ มม คล้ายๆ ใน ความเห็น 8 อะค่ะ ..

อ่านจบนานแล้ว .. ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ .. สงสัยไม่ใช่แนว .. แต่ประทับใจความพยายามในการเขียนของเค้ามากๆ ..


โดย: มม IP: 58.9.83.16 วันที่: 6 ตุลาคม 2550 เวลา:15:18:04 น.  

 
เรื่องนี้ มาอ่านอีกทีก็รู้สึกอะไรมากขึ้น
เหมือนต้องมีภาวะมากขึ้น ความรู้สึกที่อ่านก็เปลี่ยนไป ชอบมากขึ้น


โดย: bigwores วันที่: 8 ตุลาคม 2550 เวลา:9:33:42 น.  

 
หวัดดีครับ grappa
เข้ามาทักทายหลังจากหลายไปหลายเดือนครับ

วันนี้นั่งอ่าน blog ของ grappa ย้อนหลังจนหมด...

ผมว่าดองๆไว้แล้วอ่านทีเดียวก็ดีเหมือนกัน จุใจดีครับ

ที่เรื่องมา comment ไว้ที่ หน้า blog นี้
เพราะหน้านี้พูดถึง ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ
หนังสือเล่มแรกที่ผมซื้อ...

ผมมีเล่มปกแข็งเหมือนกันครับ ปกสีน้ำเงิน...

ผมอ่านชุดประดาน้ำกับผีเสื้อตอนเริ่มรู้สึกว่า ตัวเองมีความสุขเวลาได้อ่านหนังสือ

ตอนอ่าน ผมรู้สึกว่าเนื้อหาเรื่องนี้ค่อนข้างกระจัดกระจาย
อาจเพราะตอนนั้นเด็กกว่านี้เป้นสิบปีก็ได้...ครับ

กลับบ้านคราวนี้ผมจะเปิดตู้หนังสือเอาเจ้าหนังสือปกแข็งเล่มนี้มาอ่านอีกครั้งครับ

grappa สบายดีนะ...
ผมสบายดี...
grappa รู้สึกได้ถึงหน้าหนาวรึยังครับ
ผมรู้สึกแล้ว...


โดย: ชโย (Chayo.k ) วันที่: 25 ตุลาคม 2550 เวลา:18:29:21 น.  

 
ได้ยินหนังสือเล่มนี้จากที่ไหนซักแห่ง จำไม่ได้ แต่ประมาณว่ามีวิริยะมาก

เพิ่งรู้ว่าทำหนังครับ

ว่าแต่น่าจะหาหนังสือมาอ่านก่อนน่าจะดี

อยู่ใน Waiting List เหมือนกันนะเนี่ย เล่มนี้

ขอบคุณสำหรับเรื่องดีๆ ครับ


โดย: คนขับช้า วันที่: 16 ธันวาคม 2550 เวลา:23:30:17 น.  

grappa
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




,





New Comments
Group Blog
 
<<
กันยายน 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
28 กันยายน 2550
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add grappa's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.