Group Blog
 
All blogs
 
~ เพลงของคนหนุ่ม When I'm 64 ~

จั่วหัวว่าเป็นเพลงของคนหนุ่ม แต่บอกว่า ตอนอายุ 64 ..
เอ๊ะ.. ตา aston27 นี่ยังไง

คือมันเป็นเพลงของคนหนุ่มที่เขียนถึงสาวที่ตัวเองไปหลงรักน่ะครับ

เคยนึกสงสัยไหมครับ .. ว่าถ้าวันนึงเราอายุ 64 แล้วเราจะเป็นยังไง

วันนี้เราอาจจะมีคนมาวิ่งตามเอาใจ
มีดอกไม้สวยๆพร้อมการ์ดส่งให้ทุกวาเลนไทน์ วันเกิด เบิร์ทเดย์ ปีใหม่ ตรุษจีน
แล้วถ้าเกิดอีกหลายสิบปีนับจากนี้
วันที่เราอายุสัก 64 ผมร่วงบางหงอกอีกต่างหาก
เนื้อหนังเราเสื่อมถอยไปตามวัย เวลา

เค้ายังจะคอยดูแล ป้อนข้าว ป้อนน้ำ ใส่ใจรายละเอียดชีวิตเราไหม
ถ้าเป็นผู้ชายก็จะต้องถามว่า จะล็อคประตูห้องนอนมั้ย
ถ้าวันไหนกลับบ้านดึก

คำถามเหล่านี้ อยู่ในเพลงนี้ครับ When I'm Sixty-Four ของ The Beatles เขียนโดยคู่หูที่แต่งเพลงฮิตไว้มากที่สุดของโลก คือจอห์น เลนนอน กับ พอล แม็คคาร์ทนีย์

When I get older losing my hair
many years from now
will you still be sending me a valentine
birthday greeting, bottle of wine
If I'd been out till quarter to three
would you lock the door
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four

You'll be older too
And if you say the word
I could stay with you

I could be handy mending a fuse when your light have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings, go for a ride
Doing the garden, digging the weeds
Who could ask for more?

Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four

Every summer we can rent a cottage on the
Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck, and Dave

Send me a postcard, drop me a line
stating point of view
indicate precisely what you mean to say
yours sincerely wasting away
Give me your answer fill in a form
mine forever more
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four

ที่จริงแล้วต้องบอกว่า นี่เป็นเพลงรักนะครับ
เป็นการขอแต่งงานจากผู้ชายคนนึง ที่ไม่ได้พูดสักคำว่า "ฉันรักเธอ" แต่เขาขอแต่งงานด้วยจดหมายที่มีข้อความตามเนื้อเพลงข้างบน

ผมชอบท่อนนี้นะครับ

ผมช่วยซ่อมเปลี่ยนฟิวส์ได้เวลาไฟดับ
คุณอยากนั่งถักเสื้อหนาวอยู่ข้างเตาผิงก็ได้นะ
ไว้เช้าวันอาทิตย์ เราค่อยไปนั่งรถเล่นกัน
จะช่วยกันทำสวน ปลูกต้นไม้
อะไรจะสุขไปกว่านั้นล่ะ

ลงท้ายก็บอกว่า Send me a postcard, drop me a line
ช่วยส่งโปสการ์ดเขียนถึงผมสักบรรทัด
บอกชัดๆ ว่าคุณคิดอย่างไร
ช่วยระบุไว้ให้ตรงที่ใจคุณคิด (เพราะผู้ชายไม่ชอบตีความ )
ความปราถนาดีกลัวผมเสียใจเอาทิ้งไปก่อน
โปรดให้คำตอบมาพลัน เหมือนกรอกแบบฟอร์ม
ว่าคุณประสงค์จะเป็นของผมไปชั่วชีวิต

และคุณจะยังต้องการผม จะดูแลกันอยู่ไหม
ในวันที่ผมอายุ 64

แจ๋วไหมล่ะ วิธีขอแต่งงานแบบนี้
และนี่ก็เป็นอีกวันที่ผมรู้สึกว่า อยากใส่เพลง แต่หงุดหงิดที่ทำไม่เป็นครับ
(ขออภัยท่านที่เคยสอนผมนะครับ ผมลืมไปแล้ว 555)
เพราะเพลงนี้น่ารักมากๆ

วันนี้เขียนถึงเพลงของคนหนุ่ม พรุ่งนี้จะมาเขียนถึงเพลงของคนแก่นะครับ


Create Date : 18 กรกฎาคม 2549
Last Update : 18 กรกฎาคม 2549 23:00:52 น. 11 comments
Counter : 2170 Pageviews.

 





























โดย: แพ็ท IP: 58.147.73.75 วันที่: 18 กรกฎาคม 2549 เวลา:10:18:02 น.  

 
ชอบเพลงนี้มาตั้งนานแล้วค่ะ
แต่เพิ่งจะรู้จริงๆว่าเป็นเพลงขอแต่งงาน

อ่านเนื้อร้องมานาน ก็เพิ่งรู้จริงๆว่า drop me a line
แปลตามความหมายที่คุณastonบอก
ขอบคุณมากค่ะ ถ้าไม่อ่านที่นี่ ก็ยังไม่รู้เลยจริงๆ
ทำไมเราถึงได้บื้อยังงี้ไม่รู้

แวะมาอ่านค่ะ...


โดย: แพ็ท IP: 58.147.73.75 วันที่: 18 กรกฎาคม 2549 เวลา:10:24:12 น.  

 
ถ้ายังรักกันอยู่ก็จะบอกว่าเยสไอวิล


โดย: มะลิ IP: 58.8.89.89 วันที่: 18 กรกฎาคม 2549 เวลา:10:57:52 น.  

 
อดไมได้ ต้องมาคอมเมนท์

ชอบเพลงนี้มากๆ ค่ะ


โดย: นซล. IP: 202.44.32.11 วันที่: 18 กรกฎาคม 2549 เวลา:16:44:31 น.  

 
สอนยังไม่จบต่างหากล่ะ จะใส่ได้ยังไง


โดย: คนเคยสอน IP: 58.8.85.166 วันที่: 18 กรกฎาคม 2549 เวลา:19:05:36 น.  

 
Will you still need me?
Will you still feed me?
When I'm sixty-four.

And how about you?



โดย: แพ็ท IP: 58.147.73.75 วันที่: 18 กรกฎาคม 2549 เวลา:19:41:16 น.  

 
เคยมีเสื้อยืดอยู่ตัวนึง

ด้านหน้าเขียนว่า YES, I DO.

ด้านหลังเขียนว่า BUT NOT WITH YOU!



โดย: Q.NUH วันที่: 18 กรกฎาคม 2549 เวลา:23:58:01 น.  

 
น่ารักซะไม่มีละ

"และคุณจะยังต้องการผม จะดูแลกันอยู่ไหม
ในวันที่ผมอายุ 64 "

แล้วถ้าพ้น 64 ล่ะคะ เลิกกันไปเลยเหรอ


โดย: ซออู้ วันที่: 19 กรกฎาคม 2549 เวลา:0:02:44 น.  

 
ชอบมากค่ะ ครั้งแรกที่ so so ฟังเพลงนี้ จำได้ว่า เคยดูสัมภาษณ์คุณมนตรี เจนอักษร ในรายการจันทร์กะพริบมั้ง พอตอนโชว์ออฟ คุณมนตรี ร้องเพลงนี้ อบอุ่นดีค่ะ ถ้าจำไม่ผิดค่ะ ตอนนั้น so so ยังเด็ก ฟังแล้วไม่เข้าใจ แต่ชอบมากค่ะ รุ้สึกได้ถึงความอบอุ่นของเพลงนี้ จนมาเจอในกระทู้นี้อ่ะ ขอบคุณค่ะที่ทำให้รู้สึกดีค่ะ


โดย: so so IP: 58.9.98.101 วันที่: 19 กรกฎาคม 2549 เวลา:13:16:58 น.  

 
ซึ่งสุดๆๆไปเลยละครับ


โดย: so think so IP: 125.26.128.242 วันที่: 29 กรกฎาคม 2552 เวลา:22:12:36 น.  

 
Learnnig a ton from these neat articles.


โดย: Bubi IP: 188.143.232.12 วันที่: 26 พฤศจิกายน 2555 เวลา:20:12:30 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

aston27
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 215 คน [?]




คนรู้ไม่คิด คนคิดไม่รู้


Emo น้องลิง
Emo น้องเพนกวิน
X
X
New Comments
Friends' blogs
[Add aston27's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.