Group Blog
 
All blogs
 
รักสามเส้า : สัญลักษณ์และการแปลความหมาย

ผมสังเกตเอาว่า .. วันไหนเขียนเรื่องรักๆ เรตติ้งจะดีเป็นพิเศษ
วันนี้เลยตั้งหัวข้อดึงคนอ่านไปงั้นแหละ อิอิอิ

ที่จริงก็อยากจะอธิบายที่มา ความหมายของคำนี้ เพราะหลังๆผมอ่านเจอคนใช้ผิดเป็น "รักสามเศร้า" กันบ่อยขึ้น

เรื่องแบบนี้ ไม่ต้องไปบอกใคร เขาก็รู้ว่ามันเศร้านะท่าน
แต่ช่วยเขียนให้ถูกหน่อยก็จะดี

คำจริงๆเขาเขียนว่า "สามเส้า"
เคยมีคนบอกว่า ที่มา มาจากไอ้เครื่องมือช่างสมัยก่อนที่ใช้ตอกเสาเข็มด้วยมือที่เรียก "สามเกลอ"

เวลาจะใช้มันต้องช่วยกันจับสามคน ยกตอกๆๆ
ฟังดูความหมายมันออกไปทางสามัคคีมากกว่าจะแก่งแย่งกันนิ
ผมก็ไม่รู้ว่ามันแผลงมาเป็นความหมายอันนี้ได้ยังไง

หรือใครรู้ที่มาอื่นๆ ก็บอกทีนะครับ

ถ้าที่มาของเรื่องนี้เป็นจริง ก็เห็นจะต้องบอกว่า การตีความของผม คงไม่เหมือนคนที่เอามาใช้อย่างที่เป็นอยู่

เพราะผมมองว่า มันเป็นสัญลักษณ์ของการร่วมแรงร่วมใจมากกว่า
ในขณะที่ รักสามเส้า มันดูเป็นลบๆ

หรือว่าคนสมัยก่อนเขาไม่รู้สึกว่า อันนี้เป็นเรื่องลบ ผมก็ไม่ทราบนะครับ
อาจจะเป็นได้ เพราะคนสมัยก่อน การมีภรรยามากกว่าหนึ่งคน เป็นเรื่องยอมรับได้
เพราะเราเป็นพวกสังคมเกษตรกรรมที่อาศัยแรงคนในการสร้างผลผลิต
คนมากกว่าได้เปรียบ ว่างั้น

สัญลักษณ์ และการแปลความหมายมันเป็นเรื่องที่ผิดเพี้ยนไปได้ตามเวลา และบุคคลครับ

และผมว่ามันเป็นปัจจัยที่สำคัญเบอร์ต้นๆ ของชีวิตคู่ที่ราบรื่น
คู่ไหนมองตา ก็รู้ใจ พูดสองคำเข้าใจตรงกัน ถือว่าโชคดี
ไม่ใช่กลับตีสามภรรยาถือมีดเดินมา ก็ยังตีความไปว่าภรรยารักมากขนาดจะเอามีดมาให้ช่วยลับ เพราะจะทำลาบเลือดให้ทานตอนตีสาม

อันนั้น เป็นการตีความหมายพลาดชนิดอาจถึงตายได้

ใครดูตอนต้นๆเรื่องของ ดาวินชี่โค้ด เขาก็มีพูดเรื่องนี้
อย่างบางคนเห็นสามง่าม ก็อาจนึกถึงซาตาน บางคนนึกถึงปีศาจแดงของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
ขณะที่คนสมัยก่อนโน้น จะนึกถึง เทพแห่งสมุทรที่ชื่อโพไซดอน

พูดถึงคำว่า โพไซดอน เชื่อว่าหลายคนนึกถึงอาบอบนวด แถวรัชดา
บางคนนึกถึงหนังของ วูฟว์กัง ปีเตอร์เสน ที่เพิ่งฉายไปหมาดๆ
บางคนจะนึกถึงเทพองค์ที่ว่า

คนตั้งชื่อชื่ออาบอบนวด นี่ก็ช่างสรรสร้างจินตนาการเหลือเกินนะครับ
อย่าง Emmanuelle เป็นชื่อนิยายอีโรติคสุดฮิตของฝรั่งเศส และกลายมาเป็นหนังโป๊ชื่อดัง ในเวลาต่อมา

ชื่อ Victoria Secret ก็มาจากชื่อชุดชั้นในราคาแพง
ที่ใช้นางแบบระดับ ซุปเปอร์ โมเดลมาเดินแบบ ถ่ายปฎิทินทุกปี

คลีโอพัตรา โอ.. อันนี้ร้ายกาจ เพราะพวกชายหนุ่มมั่งแก่มั่ง ก็คงนึกว่า น้องๆทุกคนจะสวยเหมือนจักรพรรดินีแห่งไอยคุปต์ หรือ อลิซาเบท เทย์เลอร์

หมายถึงสมัยเธออายุ ยี่สิบต้นๆนะครับ ไม่ใช่หมายถึงตอนนี้ 555

จูเลียนา อันนี้ฟังดูงั้นๆ ก็นึกถึงสาวยุโรปแถวอิตาลี

อะไรอีกล่ะ .. the Plaza อันนี้ไม่เท่าไหร่ ฟังแล้วไม่ค่อยมีความหมาย
แต่บางคนเขาอาจจะนึกถึง ห้างที่มีของขายเยอะๆ มีให้เลือกได้มาก

เห็นมั้ยครับ ว่าถ้าจะตีความทางบวก มันก็ได้ทุกชื่อแหละ

แต่ถ้าสถานที่เดียวกันอย่างโฮโนลูลู ไปตั้งชื่อ ส.โบตั๋น ผมเชื่อว่าลูกค้าขี้เมื่อยก็จะตีความไปอีกทาง นึกภาพไปอีกอย่าง

ในทางการตลาด หรือโฆษณา เขาถึงเชื่อกันว่า
ชื่อสินค้านี่สำคัญเป็นเบอร์ต้นๆ

อย่างสมัยนี้ ถ้าคุณจะแจ้งเกิดเข้าวงการเป็นดารา
อยู่บ้านชื่อ จิ๋ม จะเข้าวงการ ก็ควรเปลี่ยนชื่อเล่นใหม่ ว่า เกรซ โลล่า เวลม่า อีฟ ถูถู ทาทา อะไรกันไป

ดาราชื่อจิ๋มแล้วดังคนหลังสุด ที่ผมนึกออกก็คือ คุณมยุรฉัตร เหมือนประสิทธิเวช โน่น

อันนี้เว้นไว้เสียว่า คุณมีความงามชนิดหยุดหัวใจชายได้
อันนั้นจะชื่อหมู หมา กาไก่ ก็ไม่มีใครว่าอะไร

แล้วถ้าจะโกอินเตอร์ ก็ต้องคิดเผื่อ หรือเล็งไว้ให้เหมาะๆ
ว่าจะไปในซีกโลกไหน ส่วนไหนของโลก
เพราะภาษานี่ บางทีมันพ้องเสียง แต่เพี้ยนความหมายกันได้ชนิดขนลุกขนพองเลยนะ

อย่างคำว่า "หู" ในภาษาไทยน่ะ คนจีนแต๊จิ๋วเขาออกเสียงคำนี้เหมือนกันกับคำไทยพื้นๆ ที่แปลว่าอวัยวะเพศของสตรี

หรือคำว่า หอย ในภาษาจีน เขาแปลว่า ปู นะครับ
ดังนั้นเวลาสั่งหอยจ๊อ ก็อย่าสงสัยว่าทำไมมันรสชาติเหมือนปู

หรืออย่างใครชื่อคุณฟัก นี่ จะไปโชว์ตัวให้ฝรั่ง ยังไงก็ต้องเปลี่ยนชื่อให้สุภาพใหม่
จะเรียกว่า จอห์นนี่ ฟรานซ์ ทอม โทนี่ อย่างคุณจา พนมก็ตั้งไปเถอะ
ขอแค่อย่าเอาคำว่า Please ไปประกบชื่อคุณฟัก เพื่อให้สุภาพ ก็พอ

มันจะไปกันใหญ่

เรื่องนี้ พูดกันได้ยาวเป็นเอนไซโคลปีเดียเลยมั้ง

นอกจากความหมายของคำนั้น ทั้งทางตรงและทางอ้อม
คำหลายๆคำ มันบ่งบอกบางอย่างมากกว่านั้นนะครับ

อย่างคำว่า "เกรียน" หรือ "ปาหมอน" น่ะ
ผมน่ะฟังอยู่ตั้งนาน แล้วก็นึก ว่ามันแปลว่าอะไร

พอได้ความหมายแล้วก็ขำ .. มันน่ารักดี
แต่การฟังแล้วไม่เข้าใจ ก็แปลความหมายได้เหมือนกันนะครับ

มันแปลว่าเราเชย และแก่แล้วจริงๆ น่ะ

5555


Create Date : 14 มิถุนายน 2549
Last Update : 14 มิถุนายน 2549 19:50:53 น. 9 comments
Counter : 1535 Pageviews.

 
ไหนล่ะ เรื่องรัก





ตั้งหัวข้อดึงคนอ่านจริงๆด้วย


โดย: L IP: 124.157.226.143 วันที่: 14 มิถุนายน 2549 เวลา:20:37:15 น.  

 
เข้าทำนอง torn between two lovers
เพลงโปรด


โดย: ดุสิตา IP: 61.19.74.2 วันที่: 14 มิถุนายน 2549 เวลา:21:46:14 น.  

 
ชื่อเรื่องเป็นเรื่องความรัก
แต่เนื้อหาให้สาระเต็ม ๆ
เข้าใจตั้งชื่อจูงใจคนอ่านจริง ๆ ค่ะ
แต่ไม่ว่าตั้งชื่ออะไร
ถ้าพะยี่ห้อ aston27 เมื่อไร
click เข้ามาทุกทีแหละ 55


โดย: ซออู้ วันที่: 14 มิถุนายน 2549 เวลา:22:32:49 น.  

 
อืม..อะไรๆก็เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา


โดย: เอท IP: 210.246.77.64 วันที่: 14 มิถุนายน 2549 เวลา:23:56:07 น.  

 
ไหนฟระเรื่องรัก
โดนหลอกมาเพิ่มเรตติ้งง่ะ...........


โดย: Guiness Draft วันที่: 15 มิถุนายน 2549 เวลา:9:23:50 น.  

 
มาฟังลุงเชยสอนภาษา...อิอิ

ดูดิ๊..ทำผู้อ่านผิดหวังแร้วว....หัวมังคุดท้ายระกำนี่นา

สงสัยวันนี้ลุงแกหมดมุก...หรือ มุข หว่า..เอิ้กๆๆ.. เด๋ว ไปเปิด
ท้อกกิ้ง ดิ้ก ก่อน ....ฮ่าๆๆ


โดย: Life's::: IP: 202.91.23.1 วันที่: 15 มิถุนายน 2549 เวลา:15:06:17 น.  

 
เข้ามาแซว....รู้สึกว่ายกตัวอย่างชื่อแต่ละที่ได้คล่องดีนะพี่นะ


โดย: kittykitten วันที่: 15 มิถุนายน 2549 เวลา:22:21:49 น.  

 
อยากได้ความหมายของชื่อเกศรินทร์


โดย: มีนา IP: 118.175.22.74 วันที่: 20 พฤษภาคม 2552 เวลา:14:20:16 น.  

 
สวัสดีน๊าาา ทักทายจ้า สปาชา sparsha A Moment of Bride เจ้าสาว เสริมจมูก ศัลยกรรมเสริมจมูก ศัลยกรรมจมูก สลายไขมันด้วยความเย็น ลดเซลลูไลท์ Leg Squeezing ผิวเปลือกส้ม FIS หน้าท้องใหญ่ ตัวเล็กแต่มีพุง Body Contouring ลดสัดส่วนทั้งตัว ลดปีกด้านหลัง เนื้อปลิ้นรักแร้ เนื้อปลิ้น Build Muscle สร้างกล้ามเนื้อ กล้ามเนื้อหน้าท้อง สลายไขมันหนา สลายไขมัน ลดไขมัน Lock Shape รักษารูปร่าง สลายไขมัน ลดสัดส่วน Oxy Peel ทำความสะอาดหน้า ทำความสะอาดหน้าแบบล้ำลึก ยกกระชับ Ulthera ปรับรูปหน้า ปัญหาผิวหย่อนคล้อย Beauty Shape สลายไขมันแบบเร่งด่วน ลดไขมัน ลดเซลลูไลท์ ผิวเปลือกส้ม สลายไขมันสะโพก กระชับผิว Sexy Mama แม่หลังคลอด รอยแตกลาย ปรับรูปร่าง กำจัดขน Hair Removal กำจัดขนถาวร สลายไขมันเหนียงด้วยความเย็น สลายไขมัน สลายไขมันเหนียง IV Drip ฟื้นฟูร่างกาย เสริมภูมิต้านทาน Bye Bye Panda Eye ลดรอยหมองคล้ำใต้ดวงตา ลดริ้วรอยใต้ตา นวดกระชับหน้าอก หน้าอกกระชับ อกหย่อนคล้อย Beauty Breast Lifting Enlarge Beauty Breast นวดอกเล็กให้ใหญ่ หน้าอกเล็ก ยกกระชับหน้า รักแร้ขาว รักแร้ดำ เลเซอร์รักแร้ขาว ผิวใต้วงแขน Love Fit กระชับช่องคลอด เลเซอร์กระชับช่องคลอด แก้ไขปัสสาวะเล็ด Meso Shine ผลักวิตามิน บำรุงผิว สวยด้วยเลือด รักษาผิว หนวดเครา กำจัดขนหนวด กำจัดขน กำจัดขนเครา เลเซอร์ขน เลเซอร์ขนถาวร กำจัดขนถาวร เลเซอร์เครา เลเซอร์หนวด กำจัดขน ยกกระชับ ร้อยไหม Thread Lift การดูดไขมัน ดูดไขมัน ศัลยกรรมตา 2 ชั้น ตา 2 ชั้น ศัลยกรรมตา สปาน้ำนม เพิ่มความชุ่มชื่น แก้ผิวแห้ง นวดผ่อนคลาย การนวดผ่อนคลาย Rest Time Aroma Massage Aroma Massage Acne Body Mist ลดรอยสิว ลดจุดด่างดำ ลดรอยดำ ด็อกเตอร์ไลฟ์ doctorlife ศัลยกรรมเสริมจมูก ศัลยกรรมจมูก เสริมจมูก Cellulysis สลายไขมัน ulthera ยกกระชับ Acne Clear รักแร้ขาวเนียน เลเซอร์กำจัดขนถาวร กำจัดขน ร้อยไหม Freeze V Lift กำจัดไขมันด้วยความเย็น PRP ผิวหน้า PRP ผมบาง ผมร่วง เลเซอร์กระชับช่องคลอด กระชับช่องคลอด Love Fit สลายไขมันด้วยความเย็น Cell Repair ผิวขาวใส ลดสัดส่วน ปรับรูปร่าง Perfect Shape สลายไขมันแบบเร่งด่วน ฟิลเลอร์ Filler รักษาหลุมสิว Dual Yellow เลเซอร์หน้าใส Love Fit ปัญหาปัสสาวะเล็ด ปัสสาวะเล็ด Oxy Bright ทำความสะอาดรูขุมขน Bye Bye Fat ลดไขมัน Luminous แสงสีฟ้า รักษาสิว ฆ่าเชื้อสิว ABO Active 3D Toxin IV Drip เพื่อสุขภาพและความงาม ยกกระชับผิว hifu ให้ใจ สุขภาพ


โดย: สมาชิกหมายเลข 6161573 วันที่: 17 พฤศจิกายน 2563 เวลา:15:51:12 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

aston27
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 215 คน [?]




คนรู้ไม่คิด คนคิดไม่รู้


Emo น้องลิง
Emo น้องเพนกวิน
X
X
New Comments
Friends' blogs
[Add aston27's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.