Group Blog
 
All blogs
 
Both Sides Now

ใครที่รู้จักผมเป็นการส่วนตัว จะทราบว่าผมเป็นนักฟังเพลง
เวลาตอบกระทู้ บางทีผมก็ยกเนื้อเพลงมาเล่าให้ฟัง
บ้างก็เล่าถึงชีวิตของนักร้องศิลปินบางคน ที่ใช้อ้างอิงกันได้

แต่หลายคนอาจไม่ทราบว่า ข้อเสียในการเป็นนักฟังเพลงของผม
คือผมจะสนใจในรายละเอียดส่วนดนตรี มากกว่าเนื้อร้อง

นั่นคือเหตุที่หลายๆครั้ง ผมรู้จักเพลงดีๆมานานแสนนาน
โดยไม่รู้เลยว่า ความหมายของมันคืออะไร
เพลงดีๆหลายๆเพลง ก็เลยกลายเป็นเพลงธรรมดาๆสำหรับผม

เหมือนชีวิตของหลายคนที่อ่านอยู่ ..
บางที เรามีสิ่งดีๆใกล้ๆตัว แต่เราไม่เคยรับรู้ หรือมองเห็นค่าของสิ่งนั้น

ต้องรอให้มีเหตุการณ์อะไรสักอย่าง มาเตะหัวใจเราให้ตื่น
มาเห็นความจริง มาเปลี่ยนมุมมองที่เราเคยมี
มามองในด้านที่เราไม่เคยเห็น หรือเห็นแต่ไม่เคยสนใจมาก่อน
.................
ช่วงส่งท้ายปีเก่าเมื่อราว สาม-สี่ปีก่อน ผมไปดูหนังเรื่อง Love Actually
พนันได้ว่าหลายคนชอบหนังเรื่องนี้ เหมือนกัน

ผมไปสะดุดเพลงเข้าเพลงนึง ในหนัง ที่ผมรู้จักมานานแล้ว ..
แต่ไม่เคยใส่ใจให้ค่าอะไรเป็นพิเศษ

เพลงชื่อว่า.. Both Sides Now ร้องโดย Joni Mitchell ครับ
จะว่าไปตอนที่ได้ยินเพลงนี้ในหนัง ผมก็ยังเหมือนเดิม คือชอบดนตรีของฉบับนี้มาก
แต่ก็ไม่ได้สนใจเลยว่าเนื้อเพลงเขาร้องอะไรบ้าง

จนกระทั่งผมไปนั่งฟังเพลงนี้ ที่ออฟฟิศเก่า
แล้วเจ้านายผมมานั่งฟังด้วย แล้วแกก็เล่าให้ฟังว่าเนื้อเพลงนี้มันดียังไง

แกบอกว่า เนื้อเพลงเล่าถึงมุมมองของคนสามวัย

จากวัยเด็ก ที่ชอบมองท้องฟ้า เห็นเมฆแล้วก็จินตนาการไปสวยงาม
พอโตขึ้น เมฆกลับกลายเป็นตัวขวางแสงแดด ตัวสร้างฝนและหิมะ
เป็นต้นเหตุของอุปสรรคไม่ให้เราได้ทำหลายอย่างที่อยากทำ
พอมองย้อนกลับไป.. เออนะ ดูเหมือนตอนเด็กๆเราไม่เคยรู้จักเมฆเลย

พอเป็นวัยรุ่น วัยหนุ่มสาว
เราก็มีมุมมองความรักแสนหวานสีสวย
แต่พอรักกลับกลาย ฝันสลาย ถึงได้เห็นอีกด้านของความรัก

เห็นทั้งมุมของการรับ และการให้ .. การพบและพลัดพราก
เห็นว่ามันก็แค่อีกเรื่องราว ที่เกิดขึ้น ตั้งอยู่และดับไป ในชีวิตยึดมั่นถือมั่นกับมันไม่ได้

มองย้อนกลับไป.. เหมือนกับเราไม่เคยเข้าใจความรักเลย

พอเลยวัยหนุ่มสาวไป เป็นผู้ใหญ่ มองย้อนดูชีวิต ที่เห็นและเป็นไป
ผ่านชีวิตแต่ละวันมาก็มาก ทั้งดี ทั้งร้าย ทั้งได้ และเสีย

มองย้อนกลับไป ถึงได้เห็นว่า ชีวิตก็เป็นคล้ายภาพลวง
เกิดขึ้น ตั้งอยู่ ดับไป ยึดมั่นอะไรไม่ได้
เหมือนเราไม่รู้ ไม่เข้าใจ ความจริงของชีวิต

นายเก่าผมบอกว่า.. บางทีคนที่รู้จักชีวิตมากที่สุด
คือคนที่รู้ตัวว่า.. เราไม่ค่อยรู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย

คนที่ฉลาดที่สุด.. คือคนที่รู้ตัวว่าตัวเองโง่มากนั่นแหละ

เพราะถ้าอัตตามันบังตา มันก็ไม่เห็นความจริง
บางทีความจริงอยู่ใกล้แค่ไรผม ติ่งหู ปลายจมูก
ก็ไม่เคยเห็นเลย ว่ามันมีอยู่

ฟังแล้วขนลุกครับ ...

เสียดายที่ผมเอาเพลงมาใส่ไม่เป็น
ใครทำเป็นช่วยแนะนำผมหน่อย
คราวหลังพูดเรื่องอะไรแบบนี้ จะได้ฟังเพลงด้วย

เนื้อเพลงที่ว่า อยู่ข้างล่างนี่ครับ :)

Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons ev’rywhere
I’ve looked at clouds that way

But now they only block the sun
They rain and snow on ev’ryone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I’ve looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It’s cloud illusions I recall
I really don’t know clouds at all

Moons and junes and ferris wheels
The dizzy dancing way you feel
As ev’ry fairy tale comes real
I’ve looked at love that way

But now it’s just another show
You leave ’em laughing when you go
And if you care, don’t let them know
Don’t give yourself away

I’ve looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It’s love’s illusions I recall
I really don’t know love at all

Tears and fears and feeling proud
To say I love you right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I’ve looked at life that way

But now old friends are acting strange
They shake their heads, they say I’ve changed
Well something’s lost, but something’s gained
In living ev’ry day

I’ve looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life at all
I’ve looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It’s life’s illusions I recall
I really don’t know life at all

สุขสันต์วันอังคาร .. วันนี้วันพระครับ :)


Create Date : 14 มีนาคม 2549
Last Update : 14 มีนาคม 2549 9:17:36 น. 21 comments
Counter : 1024 Pageviews.

 
The song remains the same :)


โดย: bVis IP: 125.24.13.53 วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:12:08:05 น.  

 
อาจานบีวิด มาได้ยังไงเนี่ย 555


โดย: aston27 (aston27 ) วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:13:14:35 น.  

 
เริ่มด้วยเพลง จบด้วยสัจธรรม - -'

คุณต่างกับเราเลยค่ะ เราฟังเพลงจะใส่ใจเนื้อร้องก่อน ทำนองเพียงแค่ทำให้สะดุดหูในตอนแรกเท่านั้น

พูดถึง love actually ซื้อซีดี ost. มานานแล้ว แต่วันนี้พึ่งไปซื้อดีวีดีมาเองค่ะ ของจริงทำไม 199 เองง่ะ ถูกดี คว้าหมับ

ไม่เกี่ยวอะไร แต่อยากบอกว่า Richard Curtis ผู้กำกับเค้าบอกไว้ว่า

Without its music, 'Love Actually' wouldn't work at all.
...
Joni Mitchell's extraordinary re-recording of 'Both Sides Now' - the words of youth rediscovered in her fifties - was always the core of Emma Thompson's whole story.

ซึ่งฉากที่ Emma Thompson มาร้องไห้ในห้องนอน เป็นฉากที่เราชอบที่สุดในเรื่องแล้วค่ะ


โดย: MaRiMeKKo วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:19:28:42 น.  

 
ฟังแล้วขนลุกครับ ...
^
^
^
^
^
เช่นกันค่ะ


โดย: kittykitten วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:22:41:42 น.  

 
อ้าว คุณ MariMekko

สัจธรรม ก็เป็นผลผลิตทางความคิดอย่างหนึ่ง
เพลงนี่ มันก็เป็นตัวบันทึกความคิดนะ

เราจะรู้จักตีความ กะเทาะเปลือก หยิบเอามันออกมาใช้เมื่อไหร่เท่านั้นเอง

ขอบคุณ คุณคิตตี้ฯ ครับ ที่แวะมา

ถ้ามี blog จะแอดพี่ไว้ก็ยินดีเน้อ


โดย: aston27 IP: 61.91.213.170 วันที่: 14 มีนาคม 2549 เวลา:23:47:15 น.  

 


ลองคลิกปุ่ม play ดูนะครับ ผมคิดว่าน่าจะฟังได้

ใน Love Actually ผมก็ชอบฉากที่มีเพลงนี้ประกอบมากที่สุด

I really don't know life at all ...


โดย: King Of Pain วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:1:37:43 น.  

 
อืม... ผมขออนุญาตแสดงความเห็นเรื่องเพลงนี้อีกนิดแล้วกันนะครับ

คือผมมีโอกาสได้ฟังเพลงนี้ในต้นฉบับดั้งเดิม version ที่อยู่ในอัลบั้ม Clouds ปี 1969 (ถ้าผมจำไม่ผิดนะครับ) และก็ได้ฟังฉบับที่ประกอบหนังเรื่องดังกล่าว อารมณ์ต่างกันอย่างสิ้นเชิงครับ

คือใน version ต้นฉบับ Joni ร้องเพลงนี้ขณะที่ยังเป็นสาว เธอร้องเพลงคลอกับเสียงกีต้าร์อคูสติก ในทำนองสดใส ... เหมือนผู้หญิงที่กำลังเรียนรู้ ทำความเข้าใจกับชีวิต

แต่เมื่อเธอนำมาร้องใหม่ กับดนตรีแบบใหม่ และด้วยน้ำเสียงที่แหบ และกร้าวขึ้นตามวัย แต่ก็ยังคงความเพราะ ผมรู้สึกว่า ผู้หญิงคนนี้คงผ่านอะไรมาเยอะ และตอนนี้เธอคงรู้จักชีวิตมากขึ้น ...

ถ้าสนใจต้นฉบับของเพลงนี้ ผมจะลองเอามาให้ฟังครับ



โดย: King Of Pain วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:1:51:42 น.  

 
ไม่รู้จะหาคำไหนมาบอกคุณ king of pain ดี
นอกจากคำว่า.. ขอบคุณมากจริงๆ ครับ :)



ผมไม่เคยฟังต้นฉบับที่ว่า
เคยฟังแต่ฉบับของ จูดิ คอลลินส์ และ พอล ยัง ครับ

ดีใจที่คุณแวะมาจริงๆครับ ทำให้ข้อเขียนผมสมบูรณ์ขึ้นอีก

ขอบคุณมากๆ อีกทีครับ :)


โดย: aston27 วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:8:30:12 น.  

 
ไม่เป็นไรครับ ผมชอบเพลงนี้อยู่แล้ว เพราะความหมายของเพลงดีมากๆ แต่ก็เข้าใจความหมายของมันมากขึ้น เมื่อได้อ่านบทความของคุณ aston นี่แหละครับ ...

ผมก็กำลังเรียนรู้ชีวิตอยู่ครับ ...


โดย: King Of Pain วันที่: 15 มีนาคม 2549 เวลา:10:48:17 น.  

 
ชอบเพลงและหนังเรื่อง Love Actually มาก

ในหนังชอบตอนชายหนุ่มถือป้ายไปบอกความในใจให้สาว และตอนที่เอ็มม่าไปร้องไห้อย่างเจ็บช้ำในห้องนอน





โดย: PatPDX IP: 70.162.170.169 วันที่: 18 มีนาคม 2549 เวลา:14:48:16 น.  

 
หนังเรื่องนี้ไปดูหลายรอบค่ะ..ชอบ..


โดย: ascha (ascha ) วันที่: 18 มีนาคม 2549 เวลา:16:38:51 น.  

 
เนื้อหาของหนังเรื่องนี้ดีนะคะ เพลงก็เพราะอีกต่างหาก คงมีหลายคนที่ดูแล้วดูอีก
อย่างตัวเราเอง ช่วงที่มีปัญหา(ทุกข์ใจ)กับครอบครัว ก็หยิบเอา DVD เรื่องนี้มาดูซ้ำ ดูแล้วทำให้ได้คิดอะไรดีๆ และรู้สึกดีขึ้นอย่างมากเลยคะ


โดย: ที่ปลายฟ้า วันที่: 28 มีนาคม 2549 เวลา:10:49:41 น.  

 
ชอบหนังเรื่อง Lost in Translation และเรื่อง Braveheartมาก ถึงเก่าแต่ยังชอบอยู่

ไม่ทราบว่าสอนอะไรได้บ้างค่ะ


โดย: พี่หน้าเดียว IP: 58.11.72.234 วันที่: 29 มีนาคม 2549 เวลา:10:50:14 น.  

 
มาช้าแค่ปีหน่อยๆเองเลยไม่ได้ฟังเพลงนี้จากที่นี่ซะแล้วแต่ไม่เป็นไรค่ะเดี๋ยวไปฟังจากแผ่นละกัน

ชอบหนังเรื่องนี้รวมทั้งเพลงประกอบด้วยค่ะโดยเฉพาะเพลงนี้เนื้อหาดีมากๆอย่างที่คุณจขบอธิบายไว้จริงๆ

ปล ผู้หญิงที่กำลังเรียนรู้ ทำความเข้าใจกับชีวิต


โดย: azamiya วันที่: 21 เมษายน 2550 เวลา:15:23:36 น.  

 



สวัสดีค่ะ อิอิ

บางที เรามีสิ่งดีๆใกล้ๆตัว แต่เราไม่เคยรับรู้ หรือมองเห็นค่าของสิ่งนั้น

ต้องรอให้มีเหตุการณ์อะไรสักอย่าง มาเตะหัวใจเราให้ตื่น
มาเห็นความจริง มาเปลี่ยนมุมมองที่เราเคยมี
มามองในด้านที่เราไม่เคยเห็น หรือเห็นแต่ไม่เคยสนใจมาก่อน <<<< เห็นด้วยอย่างมากค่ะ


โดยส่วนตัวแล้ว เวลาฟังเพลงทีไรจะสนใจ
ในเนื้อหาของเพลงก่อนค่ะ ถ้าความหมายดี
ดนตรีเพราะ รู้สึกว่าฟังแล้ว เออ นะ เพราะดี
ก็จะชอบค่ะ ฟังแล้วฟังอีก ไม่เบื่อ ฟังได้
เรื่อยๆ


Love Actually เป็นหนังอีกหนึ่งเรื่อง
ที่ชอบและเอามาดูบ่อยๆ ชอบตอนชายหนุ่ม
ถือป้ายเพื่อไปบอกความในใจสาวคนที่ตัว
เองรัก ไม่รู้สิ ดูแล้วยิ้มได้นะคะ ซาบซึ้ง




โดย: Kimi o ai X eru วันที่: 12 พฤษภาคม 2550 เวลา:22:25:04 น.  

 
ดีใจที่อิ๊วชอบฉากเดียวกันนะ ^^

ฉากนั้นดูแล้ว โห..... คิดได้ไงนะ


โดย: aston27 วันที่: 23 พฤษภาคม 2550 เวลา:1:32:01 น.  

 
//www.youtube.com/watch?v=JqQlfFuQFXo อันนี้แน่นอน


โดย: lek IP: 58.8.16.126 วันที่: 15 กันยายน 2550 เวลา:16:38:47 น.  

 
Love Actually....
....Is All Around Us ....


โดย: vivananata วันที่: 19 ตุลาคม 2550 เวลา:14:04:37 น.  

 
Hiya, I'm really glad I've found this information. Today bloggers publish only about gossips and net and this is actually irritating. A good web site with interesting content, that's what I need. Thanks for keeping this web site, I'll be visiting it. Do you do newsletters? Cant find it.
cheap snapback hats for sale //www.chrystalhorses.net/index2.html


โดย: cheap snapback hats for sale IP: 94.23.252.21 วันที่: 4 สิงหาคม 2557 เวลา:5:10:05 น.  

 
Very good post. I am experiencing some of these issues as well..
ladies moncler trainers //www.capteo.com/wp-content/uploads/2012/fr-moncler/7gV5icEHVJ/


โดย: ladies moncler trainers IP: 192.99.14.34 วันที่: 21 พฤศจิกายน 2557 เวลา:21:45:40 น.  

 
สวัสดีน๊าาา ทักทายจ้า สปาชา sparsha A Moment of Bride เจ้าสาว เสริมจมูก ศัลยกรรมเสริมจมูก ศัลยกรรมจมูก สลายไขมันด้วยความเย็น ลดเซลลูไลท์ Leg Squeezing ผิวเปลือกส้ม FIS หน้าท้องใหญ่ ตัวเล็กแต่มีพุง Body Contouring ลดสัดส่วนทั้งตัว ลดปีกด้านหลัง เนื้อปลิ้นรักแร้ เนื้อปลิ้น Build Muscle สร้างกล้ามเนื้อ กล้ามเนื้อหน้าท้อง สลายไขมันหนา สลายไขมัน ลดไขมัน Lock Shape รักษารูปร่าง สลายไขมัน ลดสัดส่วน Oxy Peel ทำความสะอาดหน้า ทำความสะอาดหน้าแบบล้ำลึก ยกกระชับ Ulthera ปรับรูปหน้า ปัญหาผิวหย่อนคล้อย Beauty Shape สลายไขมันแบบเร่งด่วน ลดไขมัน ลดเซลลูไลท์ ผิวเปลือกส้ม สลายไขมันสะโพก กระชับผิว Sexy Mama แม่หลังคลอด รอยแตกลาย ปรับรูปร่าง กำจัดขน Hair Removal กำจัดขนถาวร สลายไขมันเหนียงด้วยความเย็น สลายไขมัน สลายไขมันเหนียง IV Drip ฟื้นฟูร่างกาย เสริมภูมิต้านทาน Bye Bye Panda Eye ลดรอยหมองคล้ำใต้ดวงตา ลดริ้วรอยใต้ตา นวดกระชับหน้าอก หน้าอกกระชับ อกหย่อนคล้อย Beauty Breast Lifting Enlarge Beauty Breast นวดอกเล็กให้ใหญ่ หน้าอกเล็ก ยกกระชับหน้า รักแร้ขาว รักแร้ดำ เลเซอร์รักแร้ขาว ผิวใต้วงแขน Love Fit กระชับช่องคลอด เลเซอร์กระชับช่องคลอด แก้ไขปัสสาวะเล็ด Meso Shine ผลักวิตามิน บำรุงผิว สวยด้วยเลือด รักษาผิว หนวดเครา กำจัดขนหนวด กำจัดขน กำจัดขนเครา เลเซอร์ขน เลเซอร์ขนถาวร กำจัดขนถาวร เลเซอร์เครา เลเซอร์หนวด กำจัดขน ยกกระชับ ร้อยไหม Thread Lift การดูดไขมัน ดูดไขมัน ศัลยกรรมตา 2 ชั้น ตา 2 ชั้น ศัลยกรรมตา สปาน้ำนม เพิ่มความชุ่มชื่น แก้ผิวแห้ง นวดผ่อนคลาย การนวดผ่อนคลาย Rest Time Aroma Massage Aroma Massage Acne Body Mist ลดรอยสิว ลดจุดด่างดำ ลดรอยดำ ด็อกเตอร์ไลฟ์ doctorlife ศัลยกรรมเสริมจมูก ศัลยกรรมจมูก เสริมจมูก Cellulysis สลายไขมัน ulthera ยกกระชับ Acne Clear รักแร้ขาวเนียน เลเซอร์กำจัดขนถาวร กำจัดขน ร้อยไหม Freeze V Lift กำจัดไขมันด้วยความเย็น PRP ผิวหน้า PRP ผมบาง ผมร่วง เลเซอร์กระชับช่องคลอด กระชับช่องคลอด Love Fit สลายไขมันด้วยความเย็น Cell Repair ผิวขาวใส ลดสัดส่วน ปรับรูปร่าง Perfect Shape สลายไขมันแบบเร่งด่วน ฟิลเลอร์ Filler รักษาหลุมสิว Dual Yellow เลเซอร์หน้าใส Love Fit ปัญหาปัสสาวะเล็ด ปัสสาวะเล็ด Oxy Bright ทำความสะอาดรูขุมขน Bye Bye Fat ลดไขมัน Luminous แสงสีฟ้า รักษาสิว ฆ่าเชื้อสิว ABO Active 3D Toxin IV Drip เพื่อสุขภาพและความงาม ยกกระชับผิว hifu ให้ใจ สุขภาพ


โดย: สมาชิกหมายเลข 6161573 วันที่: 10 พฤศจิกายน 2563 เวลา:17:42:49 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

aston27
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 215 คน [?]




คนรู้ไม่คิด คนคิดไม่รู้


Emo น้องลิง
Emo น้องเพนกวิน
X
X
New Comments
Friends' blogs
[Add aston27's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.