Group Blog
 
All blogs
 
~ เพลงเพื่อฉากสุดท้ายของชีวิต My Way ~

บล็อคก่อนโน้นพูดถึงเพลง When I'm 64 ว่าเป็นเพลงของคนหนุ่มไปแล้ว เลยเอาเพลงของคนแก่มาฝากกันบ้าง

เพลงนี้ต้นฉบับเดิมแท้เป็นเพลงฝรั่งเศสชื่อ Comme D'habitude แต่งโดย Jacques Revaux, Claude François และ Gilles Thibault โดยมี นักร้อง นักแต่งเพลงชื่อก้องอย่าง Paul Anka เป็นคนเอาเขียนเนื้อภาษาอังกฤษให้

แต่คนที่ทำให้เพลงนี้กลายเป็นผลงานระดับโลกจริงๆ คือ นักร้องที่ชื่อ Frank Sinatra ครับ

ที่เรียกว่าเพลงของคนแก่ เพราะเนื้อเพลงเขาพูดถึงห้วงคำนึงของคนที่รู้สึกว่า ตัวเองอยู่ในองก์สุดท้ายของชีวิต ลองอ่านเนื้อในบรรทัดแรก ก็คงร้องอ๋อกันทีเดียว

My Way (1968)

And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain

I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception

I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way

ผมไม่รู้ว่าคุณสุภาพสตรีเวลาอายุมากๆนี่ คิดแบบนี้บ้างหรือเปล่า เพราะดูเนื้อเพลงจะดูแมนๆ ผู้ช๊าย ผู้ชาย

แต่นักร้องสาวผิวโอเลี้ยงอย่าง นีน่า ซิโมน ก็เคยร้องเพลงนี้เหมือนกันนะครับ เลยไม่แน่ใจ ว่าที่มันดูแมนๆ เพราะเราติดภาพ ลุงแฟรงค์ ซีนาตร้า หรือเพราะเนื้อเพลงมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

ไม่ว่าจะอย่างไร.. ก็อยากให้คุณลองอ่านเนื้อดู ..
เพลงผมมีให้ฟัง ด้วยความกรุณาจากอาจารย์ เอก อาจานมิ้ง อาจานหนี่ฯ และ โดยเฉพาะคุณ MaRiMeKKo ที่ติวสอนให้ด้วยฟามอดทนเป็นเลิศ 5555

สุขสันต์คืนวันศุกร์ครับ





Create Date : 22 กรกฎาคม 2549
Last Update : 22 มิถุนายน 2550 12:43:08 น. 15 comments
Counter : 820 Pageviews.

 
เข้ามาอ่าน และทักทายคุณ aston ครับ


โดย: King Of Pain วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:0:20:22 น.  

 
Good morning


โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:7:35:06 น.  

 
เป็นอีกเพลง ที่ชอบมากตั้งแต่เด็กๆ ค่ะ
โดยเฉพาะเสียงของลุงแฟร้งค์
เพิ่งรู้ว่า ออริจินอล เป็นเพลงฝรั่งเศส

..สมแล้ว ที่สะติมฯ เคยบอกว่า
คุณแอ๊ดตัน เป็นระดับเซียนของเพลงรุ่นแถวๆนี้
...คนหนึ่งของเมืองไทยเลยนะคะ


ลป. เห็นเพลงนี้ แล้วนึกถึงหลายเพลงสมัยโน้น
เพลงนึงที่นึกได้ตอนนี้ คือ without you
ที่ชอบฟังบ่อยๆในรายการmusic train ของพี่ระย้าค่ะ


โดย: ป้าปูเป้ IP: 58.8.167.84 วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:7:40:00 น.  

 
มาทักทายทั้งสามท่านเช่นกันครับ

คุณ king of pain หายไปนานเลย คงสบายดีนะครับ

คุณปูเป้ ชอบเพลง without you เหรอครับ
เพลงนี้จริงๆต้นฉบับคนจะนึกว่าเป็นของ Harry Nillson
แต่จริงๆแล้วเป็นของ Bad Finger มาก่อน เพียงแค่ไม่ดังเท่า

สะติมฯ เขาก็ชอบชมผม เพราะสงสารคนแก่อย่างผมน่ะ
ผมพอรู้บ้างนิดหน่อย ขยันเปิดตำราหาข้อมูล เพราะชอบ
ไม่ใช่รู้โดยความจำอะไรมากมายหรอกครับ


โดย: aston27 วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:9:10:20 น.  

 
อ่านเนื้อเพลงแล้ว ชักอยากฟังเพลงจริงๆขึ้นมา
คุณ aston27 สงสัยคงต้องไปหามาใส่ให้ฟังแล้วละคะ


โดย: Eastern Pandora (Eastern Pandora ) วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:12:15:28 น.  

 
เอ่อ ที่ผมบอก พี่ป้า ปปป. เป็น คำตำหนิครับพี่ ไม่ใช่คำชม แบบว่า คนอาไร้ หล่อ คารมดี แล้วยังมีดนตรีในหัวใจระดับเซียนเหยียบเมฆอีกต่างหาก

ฮ่าๆๆๆ

ต้องให้ สาวๆ ไปลงโทษเฮีย แอสตั๋น ซะ อิอิ


โดย: สะติมม๊อนโสสะโตเบ้ว วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:13:30:32 น.  

 
อ๊ะๆๆ จิมมี่แอบมาอ่านด้วยเหรอ..อิอิ
ทุกทีไม่ค่อยเห็นแสดงตัว

ไม่แน่ใจว่าเป็นเพลงเดียวกับที่คุณแอสตั้นว่ารึเปล่านะคะ
คลับคล้ายว่าเคยเปิดหนังสือเพลง let it be(หวังว่าคงจำชื่อไม่ผิด) เมื่อสมัยยังเป็นวัยสะรุ่นราว 20 กว่าปีที่แล้ว
เป็นหนังสือเพลงพร้อมคอร์ดกีตาร์เล่มหนาๆน่ะค่ะ
เหมือนเพลงนี้ จะมีชื่อซ้ำ
จำชื่อนักร้องเพลงwithout youที่ว่า ไม่ได้แล้วค่ะ
รู้แต่เป็นเพลงของนักร้องผู้หญิง ร้องเสียงออกโหยหวนหน่อยๆ
ตอนหลัง Mariah Carey เอามาร้องใหม่น่ะค่ะ

อีกเพลงที่รุ่นใกล้ๆ แล้วชอบมาก
เป็นเพลงของ Billy Joel
ชื่อ Just the way you are ค่ะ
มีความรู้สึกว่า เป็นเพลงที่มีเนื้อเพลงง่ายๆ แต่ใช้ได้จริงค่ะ



โดย: ป้าปูเป้ IP: 58.8.170.212 วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:18:42:10 น.  

 
เอาเพลงมาใส่ให้แล้วนะครับ ท่านๆ
แต่ลืมบอกไป.. ว่าฉบับนี้เอามาฝากเป็นพิเศษ
ไม่ใช่ของเก่า เพราะนักร้องคือ Robbie Williams
เป็นฉบับบันทึกการแสดงสด ที่หาฟังยากพอควร

จริงๆอันนี้ไม่ใช่ฉบับเต็มเพราะของเต็มจะยาวเกือบ 8 นาที ผมตัดต่อมา และคุณภาพอาจจะไม่ดีนัก
เพราะอาจานผมแนะนำว่าถ้าใช้คุณภาพดีเกินไป คนฟังจะต้องโหลดนาน

ได้อย่างเสียอย่างจริงๆ ..

แต่ใส่เพลงเป็นแล้วนี่.. โฮะๆๆๆ รับรองฟังกันหูแฉะล่ะคุณเอ๋ย


โดย: aston27 วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:18:45:28 น.  

 
ลืมบอกๆๆ มานั่งฟังไปอ่านเนื้อไป เพิ่งเห็นว่า ตา Robbie แกด้นสด บางท่อนเหมือนกันนะ คือเนื้อเพลงจะไม่ตรงเสียทีเดียวน่ะ

อันนี้เป็นปกติของ live show ครับ 555


โดย: aston27 วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:18:50:44 น.  

 
มาฟังเพลงฝีมือการลงของคุณaston
แต่เอ๊ะ ทำไมเราไม่ได้ยินล่ะนี่
มีเคล็ดลับในการฟังหรือเปล่าคะ


โดย: แพ็ท IP: 58.147.74.199 วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:19:31:06 น.  

 
อ้อ สงสัยเวบที่ไปuploadเดี้ยงชั่วคราว


โดย: แพ็ท IP: 58.147.74.199 วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:19:37:18 น.  

 
เนื่องจากเป็นไฟล์ wma ดังนั้นคุณต้องมี window media player น่ะครับ

มีหรือเปล่าครับ


โดย: aston27 วันที่: 22 กรกฎาคม 2549 เวลา:23:49:22 น.  

 
มาฟังตอนเช้าอีกที
ได้ยินแล้วค่ะ...
ขอบคุณค่ะ


โดย: แพ็ท IP: 58.147.74.199 วันที่: 23 กรกฎาคม 2549 เวลา:8:27:25 น.  

 


โดย: ghkhjm IP: 58.181.205.72 วันที่: 9 มิถุนายน 2550 เวลา:19:11:41 น.  

 
ยอดเยี่ยมมากครับ
ชอบเพลงนี้มาก


โดย: อั๋น IP: 58.9.152.91 วันที่: 9 ตุลาคม 2550 เวลา:22:01:15 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

aston27
Location :
กรุงเทพ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 215 คน [?]




คนรู้ไม่คิด คนคิดไม่รู้


Emo น้องลิง
Emo น้องเพนกวิน
X
X
New Comments
Friends' blogs
[Add aston27's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.