จากเมล็ดต้นสนเพียงต้นเดียวที่ปลูกทั่วประเทศออสเตรเลีย

World War I: Gallipoli Campaign



The Lone Pine Cemetery at Gallipoli. Photo credit: Jorge Láscar/Flickr

อนุสรณ์สถานที่เกี่ยวกับสงครามหลายแห่งทั่วประเทศออสเตรเลีย
จะมีการปลูกต้นสนในบริเวณดังกล่าว
ต้นไม้เหล่านี้เรียกว่า Lone Pines
และบรรพบุรุษของต้นสนเหล่านี้
จะสามารถสืบย้อนกลับไปยังต้นสนเพียงต้นเดียว
ที่ยืนตระหง่านอยู่ในบริเวณสนามรบที่นองเลือดมากที่สุด
คือ สงครามขั้นแตกหัก Gallipoli Campaign ที่เคยเกิดขึ้นที่นั่น


สงคราม Lone Pine มีการสู้รบกันรอบ ๆ อ่าวเล็ก ๆ Anzac Cove
หรือที่เรียกกันว่า Plateau 400 แถวคาบสมุทร Gallipoli ในประเทศตุรกี
ในปี 1915 สงครามโลกครั้งที่ 1 กำลังเข้าขั้นแตกหัก
กลุ่มพันธมิตรที่มีกองกำลังผสมออสเตรเลียกับนิวซีแลนด์
ที่ต่อต้านจักรวรรดิออตโตมันที่คาบสมุทร Gallipoli
เริ่มส่ออาการไม่ค่อยดีแล้วในการสู้รบ
กลุ่มพันธมิตรจึงได้ตัดสินใจที่จะเบี่ยงแบนสนใจ
ไม่ให้จักรวรรดิออตโตมันรุกรบเอาชัยที่ Anzac Cove
โดยการไปโจมตีหนักที่ Sari Bair Chunuk Bair และ Hill 971 เนินเขาสูงสุดของบริเวณสู้รบ




400 Plateau Aerial GALLIPOLI


วันที่ 6 สิงหาคม 1915
2 วันก่อนที่จะเริ่มทำการโจมตี Chunuk Bair
กองทหารราบที่ 1 ของออสเตรเลียได้ทำการรุกหนักที่ Plateau 400 in Anzac Cove
บนสันเขาแนวราบสูงเคยปกคลุมไปด้วยต้นสนจำนวนหลายต้น
เป็นต้นสนพื้นเมืองของตุรกี สายพันธุ์ Pinus brutia
แต่กองทัพตุรกีได้ตัดต้นสนทิ้งเพื่อเสริมสร้างร่องคูแนวรบของพวกตน
เหลือแต่เฉพาะต้นสนเพียงต้นเดี่ยวที่ยืนโด่เด่ไว้
แต่ไม่นาน หลังการสู้รบที่รุนแรงในเวลาต่อมา
ต้นส้นต้นนั้นก็ถูกทำลายฉีกขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย



กองทัพออสเตรเลียต้องใช้เวลาเพียงแค่ 20 นาที
ในการบุกเข้าแนวป้องกัน/ค่ายคูสนามรบของตุรกี
แต่การสู้รบที่ดุเดือดเลือดพล่านกลับต้องใช้เวลาถึง 4 วัน
ภายในค่ายคูสนามรบที่เสมือนเขาวงกต
ที่ค่อนข้างคับแคบและสลับซับซ้อนเป็นของร่องลึก
ทั้งทหารออสเตรเลียและทหารตุรกีต่างต่อสู้กัน
ด้วยการขว้างปาระเบิดมือและใช้ดาบปลายปืนเข้าต่อสู้ซึ่งกันและกัน
แทนที่จะยิงปืนเข้าใส่เพราะอาจจะเสี่ยงต่อยิงถูกเพื่อนทหารด้วยกันในความมืดมิด
บางครั้งพวกทหารต่างขว้างระเบิดใส่ซึ่งกันและกัน
แต่ระเบิดมือมีช่วงปลอดระยะเวลาหนึ่งก่อนที่จะระเบิด
ทำให้มักจะมีการโยนกลับหรือโยนไปข้างหน้าก่อนที่จะระเบิด

ผลการสู้รบที่ Lone Pine
ทหารออสเตรเลียเสียชีวิตประมาณ 2,300 ราย
และทหารตุรกีเสียชีวิตประมาณ 7,000 ราย





Detail from “The taking of Lone Pine”, 1921, oil-on-canvas, by Fred Leist.

หลังจากการสู้รบยุติลง
ทหารออสเตรเลียบางรายได้หยิบกรวยสนหลายลูก
(กรวยสนจะมีเมล็ดสนอยู่ภายในหลายเมล็ดมาก)
กรวยสนที่ปะปนอยู่กับกิ่งก้านและต้นสน
ที่ทหารตุรกีตัดลงมาเพื่อทำที่กำบังในค่ายคูสนามรบ
ทหารออสเตรเลียหลายคนได้หยิบกรวยสนกลับบ้านที่ออสเตรเลีย
มีความเชื่อกันว่า จ่า Keith McDowell จากกองพันที่ 23
ได้หยิบกรวยสนจากซากต้นสนที่เหลือเป็นต้นสุดท้าย (Lone Pine Tree)
ท่านได้ใส่กรวยสนไว้ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของท่าน
เพื่อเป็นอนุสรณ์ในการรบที่ผ่านมา
และเมื่อท่านเดินทางกลับถึงบ้านที่ออสเตรเลีย
ท่านได้มอบกรวยสนลูกนี้ให้กับ Emma Gray ป้าของท่าน
ที่พักอาศัยอยู่ใกล้กับ Warrnambool รัฐ Victoria






หลายปีต่อมา
Emma Gray ได้นำกรวยสนลงดินเพื่อปลูก
และมีต้นกล้า 4 ต้นที่งอกขึ้นมา
ซึ่งต้นกล้าดังกล่าวได้มีการนำไปปลูก
ในสถานที่ต่าง ๆ 4 แห่งในรัฐ Victoria
Wattle Park และ Shrine of Remembrance ใน Melbourne
Soldiers Memorial Hall ที่ The Sisters ใกล้กับ Terang และ Warrnambool Botanic

สิบตรี Benjamin Smith จากกองพันที่ 3 ทหารอีกคนหนึ่ง
ได้หยิบกรวยสนจากสถานที่รบและส่งกลับไปให้แม่ที่ออสเตรเลีย
อีก 13 ปีต่อมา
แม่ของ Benjamin Smith พยายามที่จะเพาะต้นสน
และเมล็ดสนงอกขึ้นบางส่วน มีเพียงกล้าสน 2 ต้นที่รอดตาย
ต้นหนึ่งจึงปลูกไว้ที่บ้านเกิดของเธอ Inverell ในรัฐ New South Wales
และอีกต้นนำไปปลูกที่ Australian War Memorial ใน Canberra

ในทุก ๆ ปีเมล็ดต้นสนหลายร้อยเมล็ด
จะถูกเก็บรวบรวมจากต้นสนเหล่านี้
และนำไปปลูกไว้ทั่วประเทศออสเตรเลีย
เพื่อรำลึกถึงการสู้รบที่รุนแรงที่เมือง Gallipoli เมื่อ 100 กว่าปีก่อน
ทุกวันนี้ยังสามารถซื้อกล้าของต้นสน Lone Pine
ได้ที่ Australian War Memorial
และที่ The Gallipoli lone pine



เรียบเรียง/ที่มา

Create Date : 24 สิงหาคม 2561 Last Update : 24 สิงหาคม 2561 23:52:42 น. Counter : 855 Pageviews.		1 comments
Share Tweet

	วัดเบญจมบพิตร : พระฝางองค์จริง พระพุทธนรสีห์องค์จำลอง ผู้ชายในสายลมหนาว (10 ก.พ. 2564 15:55:03 น.)		แบตหมดให้หาปลั๊ก. ถ้าขาดความรักให้มาหาเค้านะตะเอง multiple (31 ม.ค. 2564 19:53:18 น.)
	วัดเสนาสนานราม : ตำนานพระอินทร์ : ผู้ชายในสายลมหนาว (29 ม.ค. 2564 15:49:46 น.)		情人的电话 Qíngrén de diànhuà กิ๊กโทรมาหา Kavanich96 (9 ม.ค. 2564 07:33:01 น.)