Gevonden duikboot : achterschip richting toren en kanonvoet
เรืออูเยอรมันนีช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 คาดว่าน่าจะมีศพลูกเรือติดอยู่ข้างใน 23 นาย © Tomas Termote / Reuters
ยังคงมีศพจำนวน 23 คนค้างอยู่ภายในซากเรืออูที่จมอยู่ใต้ทะเลนอกชายฝั่งเบลเยี่ยม
มันเป็นเรือดำน้ำเยอรมันนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่เพิ่งจะค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้
ในวันที่ 19 สิงหาคม ปีนี้ว่า Carl Decaluwe
ผู้ว่าการเขต Western Flanders ติดกับดัชท์
https://goo.gl/3SmE2tได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน
https://goo.gl/FpU9SX" เจ้าหน้าที่ได้ค้นพบซากเรือ Unterseeboot หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า U-boat
https://goo.gl/21ojbL(U-boat ภาษาอังกฤษ ส่วนภาษาเยอรมัน U-Boot
ย่อมาจาก Unterseeboot ความหมายคือ undersea boat)
มีร่องรอยความเสียหายที่ด้านหน้าหัวเรือ แต่ประตูเรือดำน้ำยังคงปิดตายอยู่
และคาดว่ามีศพจำนวน 23 คนอยู่ภายในเรือ คาดว่าเรือจมลงเพราะถูกระเบิด
เราค่อนข้างประหลาดใจมากที่ค้นพบเรือดำน้ำลำนี้ได้ "
เรือดำน้ำลำนี้พบว่าอยู่ระหว่าง 82-98 ฟุตใต้ท้องทะเล
ตัวเรือมีความยาวราว 88 ฟุต(27 เมตร) และกว้างราว 20 ฟุต(6 เมตร)
เป็นเรือดำน้ำเยอรมันนี/เรืออู U-Boot ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 1
ซึ่งโดยปกติมักจะมีลูกเรือประจำเรือดำน้ำจำนวน 23 คน
ตามระเบียบการเดินเรือดำน้ำของเยอรมันนี
เจ้าหน้าที่จึงเชื่อว่าลูกเรือยังคงติดค้างอยู่ภายในเรือดำน้ำ
ในการให้สัมภาษณ์กับ LiveScience
https://goo.gl/TusnzyTomas Termote นักโบราณคดีทางทะเล หนึ่งในนักประดาน้ำที่ค้นพบเรือดำน้ำลำนี้
ระบุว่า โซน่าได้ตรวจสแกนครั้งแรกพบว่า มีวัตถุขนาดใหญ่มากอับปางอยู่ในท้องทะเลในปี 2014
ทำให้เขาคิดว่าวัตถุดังกล่าวน่าจะเป็นซากปรักหักพังของเรือที่ตกค้างในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
ซึ่งมักจะมีการค้นพบบ่อยครั้งมากในเขตพื้นที่แถวนี้
ผู้คนกำลังยืนอยุ่บนหัวเรือดำน้ำเยอรมันนีช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นเรืออูประเภท UC-97 สถานที่ไม่แน่ชัด (AP)
ในการสแกนครั้งต่อ ๆ มา ข้อมูลที่ปรากฎระบุได้ว่าเป็นรูปร่างเรือดำน้ำ U-Boot
ซึ่งแทบจะไม่เหมือนหรือคล้ายคลึงกับเรือดำน้ำลำอื่น ๆ ที่เคยค้นพบในอดีต
เรือดำน้ำลำนี้มีปลายเรียวและป่องตรงกลาง
ในภาพถ่ายจะเห็นด้านบนของเรือดำน้ำที่จมอยู่นานร่วมร้อยปีแล้ว
มีดอกไม้ทะเล เพรียงและสาหร่ายเติบโตครอบคลุมลำเรือเต็มไปหมด
เรืออูเยอรมันนีลำนี้เป็นลำที่ 11 แล้ว
น้บตั้งแต่มีการค้นพบเรืออูจำนวน 10 ลำแล้วในเขตนี้
และปรากฎว่ายังอยู่ในสภาพค่อนข้างดีตามรายงานข่าว
เรือดำน้ำลำนี้เป็นเรืออู UB-II
https://goo.gl/XMy2UZที่ติดอาวุธที่ค่อนข้างน่ากลัวในยุคแรกเริ่มคือ ตอร์ปิโด
https://goo.gl/hLZ9W5เรืออู UB-II มักจะซุ่มหลบอยู่ในเขตทะเลเหนือ
และมีเป้าหมายทำลายเรือพันธมิตรทุกประเภท
มีเรืออูจำนวน 18 ลำที่ลาดตระเวณ/ประจำการท่าเรือ
Western Flanders ในช่วงปี 1915 ถึง 1918
มีรายงานระบุว่าเรืออูจำนวน 13 ลำที่ถูกทำลายได้
คาดว่ามีเรืออูราว 93 ลำที่ประจำการในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
มีเว็บไซต์ที่ทำรายการบันทึกทางประวัติศาสตร์ว่า
เรือ U-Boot ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
จะซุ่มโจมตีในพื้นที่มีคนสัญจรไปมาหนาแน่นมากที่สุด
ทางภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ ฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม
เจ้าหน้าที่ราชการกำลังยุ่งอยู่กับการระบุข้อมูลที่ชัดเจนของเรืออูลำนี้
และป้องกันไม่ให้คนที่ไม่มีสิทธิ์เกี่ยวข้องมายุ่งเกี่ยวกับการค้นพบครั้งนี้
และหวังว่าจะระบุหมายเลขเรือดำน้ำลำนี้ได้
ทั้งยังอาจจะให้ข้อมูลเชิงลึกว่ามีใครบ้างที่อยู่ในเรืออูลำนี้
(ถ้ากู้ขึ้นมาได้น่าจะตรวจสอบจาก DNA ในฐานข้อมูลราษฏร)
เรือ U-boat ที่จมใต้ท้องทะเลร่วม 100 ปี ถูกปกคลุมไปด้วยดอกไม้ทะเล เพรียง และสาหร่าย Credit: Tomas Termote
Tomas Termote ให้สัมภาษณ์กับ Live Science ว่า
" เรืออูลำนี้อยู่ในฐานข้อมูลของรัฐบาลแล้ว
ผลจากการวิเคราะห์ด้วยเครื่องมือกวาดสแกนด้วยระบบโซน่า
multibeam sonar scans
https://goo.gl/V1S4dL (ไทย)
เราแน่ใจว่าไม่ใช่เรืออับปางทั่วไปลำหนึ่งอย่างแน่นอน
เพราะตรงปลายทั้งสองข้าง มีหอคอยอยู่ตรงกลาง
เรือมีความยาว 88 ฟุต(27 เมตร) จมเอียงราว 45 องศาที่ความลึกราว 90 ฟุต (27 เมตร)
ตำแหน่งที่ค้นพบเรือยังเป็นความลับทางราชการ
เพื่อป้องกันการโจรกรรมตามกฎหมายเบลเยี่ยม
แม้ว่าเรือลำนี้จะปกคลุมไปด้วยดอกไม้ทะเล เพรียง และสาหร่าย
แต่สำหรับสายตาของผู้ผ่านการฝึกฝนแล้ว
มันง่ายมากที่จะแยกแยะและจำได้ว่าคล้ายกับเรืออู
แต่สำหรับสายตาคนทั่วไปจะมองเห็นว่าเป็นเพียงกองเศษเหล็ก
การค้นพบครั้งนี้เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจอย่างมาก
เพราะไม่เคยมีรายงานว่าเรืออูเยอรมันนีจมในพื้นที่ทะเลแถบนี้
เราไม่เคยคาดคิดว่าจะมีการค้นพบเรืออูอีกลำในเขตพื้นที่แห่งนี้
และไม่มีใครที่คาดว่าจะเจอเช่นกัน เพราะหลายคนมักจะคิดว่า
เรืออูเกือบทั้งหมดที่จมน้ำแทบนับจำนวนได้ในทุกวันนี้
เพราะจนทุกวันนี้ มีเรืออูเยอรมันนีจำนวน 10 ลำที่พบในน่านน้ำเบลเยี่ยม
และลำนี้นับว่าเป็นลำที่ 11 ที่เพิ่งจะค้นพบ "
หนึ่งในเรืออูเยอรมันนีรุ่น UB-II จำนวน 18 ลำที่ประจำการช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1
หลังจากเยอรมันนีได้ยีดครองเบลเยี่ยมเป็นฐานที่มั่นในการโจมตีทางเรือดำน้ำ Credit: Tomas Termote/Archive
" แม้ว่าเรืออูจะเสียหายอย่างมาก
แต่จุดที่เสียหายหนักที่สุดคือหัวเรือ
ที่คาดว่าจมลงเพราะถูกโจมตีด้วยระเบิดใต้น้ำ
น่าจะเป็นตอร์ปิโดลูกหนึ่งที่ยิงถูกด้านหน้าของเรืออู
ทำให้หัวเรือฉีกกระจายออกด้วยแรงระเบิดอย่างแรง
ชิ้นส่วนต่าง ๆ จมอยู่ในทรายใกล้ ๆ กับเรืออูที่จมอยู่
เรือลำนี้น่าจะถูกระเบิดแบบทันทีทันควันและจมลงทันทีเพราะแรงระเบิด
บานประตูสองบานของเรือยังปิดสนิทอยู่ แต่บานประตูที่สามถูกฉีกออกไปแล้ว
น่าจะเป็นผลจากการทำประมงที่ไปกระทบกับเรือที่จมอยู่(การลากอวน/ทิ้งสมอไปเกี่ยวถูก)
เรื่องที่น่าแปลกใจคือ กล้องส่องดูเหนือผิวน้ำของเรือดำน้ำทั้งคู่บนเรืออูโค้งงอไปด้านหน้า
ความเสียหายดังกล่าวน่าจะเกิดจากการที่เรืออูถูกกระแทกใกล้ผิวน้ำโดยเรือรบอังกฤษ
เรื่องที่น่าจะเป็นไปได้คือ มันถูกกระแทก และทางอังกฤษรายงานว่ามันจมลง
แต่เป็นไปได้ว่ามันดำน้ำหนีลงใต้ทะเล และถูกยิงด้วยตอร์ปิโดก่อนที่จะหลบทัน "
Credit Twitter : Jan Mees @jmeesvliz
" ผมและเพื่อนร่วมทีมงานได้ดำน้ำลงไปดูเรืออูลำนี้ถึงสองครั้งแล้ว
และในครั้งต่อไปจะดำลงไปค้นหาดูหมายเลขประจำเรืออู
แต่มันยังเป็นปริศนาอย่างหนึ่งในการค้นหาหมายเลขเรืออู
แม้ว่ามีความเป็นไปได้ที่จะระบุหมายเลขประจำเรืออู
เพราะการค้นหาหมายเลขประจำเรืออูเป็นเรื่องที่ค่อนข้างท้าทายอย่างหนึ่ง
ซึ่งมันมีหนทางเดียวที่จะพบหมายเลขประจำเรืออูได้คือ ต้องดูจากเครื่องหมายบนใบพัดเรือ
และในการดำน้ำครั้งต่อไป ผมจะเรียนให้เอกอัครราชทูตเยอรมันนีรับทราบด้วย
เพราะทางการเยอรมันนีต้องการรู้เลขหมายประจำเรืออูลำนี้
และเราพยายามที่จะหาให้พบจนได้ เพื่อไขปริศนาดังกล่าว
จะได้แจ้งข่าวที่น่าสลดใจให้กับครอบครัวทหารเรือผู้เสียชีวิต
ผมคาดว่าเราน่าจะจัดรัฐพิธีร่วมกับเรือรบเยอรมันนีในปีหน้า
ด้วยความเคารพต่อนักรบใต้ท้องทะเลในอดีต
มันเป็นเรื่องที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ที่เยอรมันนีจะกู้เรืออูลำนี้ขึ้นมาจากท้องทะเล
เพราะมันเต็มไปด้วยทรายและตะกอนในน้ำ
คุณต้องลงทุนลงแรงอย่างมากเลย
ในการกวาดทรายออกก่อนที่ระดับความลึก 90 ฟุต
ทั้งยังต้องใช้นักประดาน้ำจำนวนหลายคน
และการดำน้ำลงไปหลายเที่ยวเพื่อการนี้
ดังนั้น การกู้เรืออูขึ้นมาจะมีค่าใช้จ่ายสูงมาก
ผมคิดว่าทางออกที่ดีที่สุด คือ
พยายามระบุรายชื่อลูกเรือให้ได้
และให้พวกเขาพักผ่อนอย่างสงบในที่นั่น "
สภาพลำเรือ U-Boot ส่วนใหญ่ยังคงเหลืออยู่และมีความเป็นไปได้ที่ข้างในเรือดำน้ำ
จะมีศพทหารเรือจำนวน 23 นายที่ติดอยู่ในเรือ ตามความเห็นของนักโบราณคดีใต้น้ำ
Tomas Termote Credit: Tomas Termoteเรียบเรียง/ที่มาhttps://goo.gl/rztxku
https://goo.gl/FpU9SXhttps://goo.gl/CJJD5g
https://goo.gl/Tusnzyเครื่องหมาย " " คือช่วง
" การให้สัมภาษณ์ " 
วันที่: 28 กันยายน 2560 เวลา:7:19:06 น.
ผู้ติดตามบล็อก : 31 คน [