กระรอกในรัสเซีย


Vadim Trunov  ช่างภาพชาวรัสเซียได้ถ่ายภาพกระรอกกำลังเล่นสนุกกันในป่าที่มีหิมะตก




An incredibly cute squirrel strikes a pose as if he can hear a friend coming.

กระรอกแสดงอาการว่าได้ยินเสียงเพื่อนกำลังมา
Two squirrels fight for a snowball that looks tastier than it actually is...

กระรอกสองตัวกำลังแย่งชิงลูกบอลหิมะซึ่งดูเหมือนเป็นประสบการณ์ครั้งแรก
A carrot is a better windfall in any case. This squirrel doesn’t even mind if it's someone’s nose.

แครอตในฤดูหนาวดีกว่าอย่างอื่น แม้ว่ามันจะอยู่บนจมูกตุ๊กตาหิมะ
Two squirrels frolic like naughty children — climbing everywhere, falling down and doing it all over again. Hard to imagine what kind of photos you can find on that camera.

กระรอกสองตัวดูเหมือนเด็กซน ๆ ปีนป่ายไปทุกหนทุกแห่ง
หล่นลงมาแล้วก็ยังปีนขึ้นไปอีก ครั้งแล้วครั้งเล่า
แทบจะเหลือเชื่อกับภาพที่ถ่ายมาได้ในครั้งนี้
Are snowballs tasty? It’s silly to think you can make up your mind after just one. That’s what this squirrel thinks at any rate...

หิมะมีรสชาติหรือไม่ เรื่องนี้ดูเป็นเรื่อน่าชัน เหมือนกับคนที่เพิ่งจะเจอหิมะเป็นครั้งแรก 
นั่นก็เหมือนกับกระรอกคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
Trying to reach a true delicacy: a precious nut.

พยายามจะคว้าลูกนัตที่หายากในฤดูหนาว
Selfies are part-and-parcel of the modern world, even if you happen to be a squirrel.

Selfies ตนเอง เรื่องยอดนิยมในทุกวันนี้ แม้ว่าจะเป็นกระรอกก็ตาม
Finally, he gets to nibble a typical squirrel food.

ในที่สุด กระรอกก็ได้ลูกสน อาหารที่ต้องการ
A cone is standard fare for squirrels in almost all regions of Russia.

ลูกสนคือ อาหารยอดนิยมของกระรอกในเขตรัสเซีย


Credit : Vadim Trunov
เรียบเรียง/ที่มา





Create Date : 03 ธันวาคม 2561
Last Update : 3 ธันวาคม 2561 23:44:51 น.
Counter : 2032 Pageviews.		  
0 comments
Share
Osaka 2025 ไร้นาม
(5 ก.ค. 2568 01:29:52 น.)		แจกภาพปฏิทินประจำวัน ครั้งที่ 6 (8-14 กรกฎาคม 2568) ทองกาญจนา
(7 ก.ค. 2568 10:55:35 น.)
พักกายพักใจที่แม่ฮ่องสอน - บ้านห้วยห้อม อ.แม่ลาน้อย สายหมอกและก้อนเมฆ
(27 มิ.ย. 2568 18:02:37 น.)		 : กะว่าก๋าแนะนำหนังสือ - ความฝันที่มั่นสุดท้าย : กะว่าก๋า
(26 มิ.ย. 2568 05:04:56 น.)
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Ravio.BlogGang.com

ravio
Location :
สงขลา  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 34 คน [?]

บทความทั้งหมด