440 .. เสียงอ่านสามก๊ก ฉบับแปลใหม่ # 5 (15-17) เสียงอ่านสามก๊ก ฉบับแปลใหม่ # 5 ลำดับที่ 15-17 ก่อนจะเป็นเสียงอ่านสามก๊ก ฉบับแปลใหม่..... ขอเชิญเปิดอ่านที่นี่ค่ะ ขอเชิญฟังเสียงอ่าน สามก๊ก ฉบับแปลใหม่ ลำดับที่ 15-17 ค่ะ ลำดับที่ 15.1-15.3 ลำดับที่ 16.1-16.3 ลำดับที่ 17.1-17.3 ขอเชิญติดตามตอนต่อไปในลำดับที่ 6 ค่ะ เ รื่ อ ง ย่ อ ส า ม ก๊ ก ข้อมูลจาก..... เว็บ สามก๊ก.คอม "ยังมิได้อ่านสามก๊ก อย่าพึงคิดการใหญ่ " คำกล่าวข้างต้นนี้อาจจะเรียกได้ว่าเป็นจริง เพราะผู้บริหารที่มีตำแหน่งใหญ่โตส่วนใหญ่จะอ่านสามก๊กเจนจบมาแล้วทั้งนั้น กล่าวถึงเรื่องสามก๊กนี้เรียกได้ว่าแทบทุกคนจะต้องรู้จักหรือคุ้นกับ วรรณกรรมชิ้นนี้ดี เพราะเป็นวรรณกรรมอิงประวัติศาสตร์ที่มีคำกล่าวว่าดีที่สุดในโลก แฝงไปด้วยข้อคิดสอนใจต่างๆนานา สามารถประยุกต์เข้ากับสถานการณ์ธุรกิจปัจจุบันได้เป็นอย่างดี ศิลปะเล่ห์ยุทธ์ต่างๆจะสามารถพบเห็นได้จากเรื่องนี้โดยตลอด ไม่ว่าเป็นศิลปะการใช้คน กลยุทธ์การเป็นผู้นำ บทวิเคราะห์สถาณการณ์ต่างๆ จนมีคนกล่าวไว้ว่า .... "ผู้ใดอ่านสามก๊กจบสามหน คบไม่ได้" เดิมสามก๊กได้เริ่มต้นแต่งโดย เฉินโซ่ว ได้เขียนเหตุการณ์สามก๊กเป็นจดหมายเหตุ(ซานกว๋อจื้อ)จากเหตุการณ์จริง โดยบรรยายเป็นลักษณะและเหตุการณ์ของบุคคลเป็นคนๆไป ไม่ได้ผูกเป็นเนื้อเรื่อง อย่างที่พบเห็นกันในปัจจุบันนี้ ต่อมา หลอ กว้าน จง นำเอาจดหมายเหตุฉบับนี้มาแต่งเป็นนิทาน(ซานกว๋อเหยี่ยนอี้) โดยยึดเอาสิ่งที่ได้จากเหตุการณ์จริงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และได้ผูกเนื้อเรื่องเป็นเรื่องเป็นราวอ่านสนุก ทั้งเสริมเหตุการณ์ ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงบางส่วน แต่กลับได้รับความนิยมและข้อคิดต่างๆเพิ่มมากขึ้น อาทิเช่น เหตุการณ์ตอนแม่นางเตียวเสี้ยน หว่านล้อมเสน่ห์ให้ตั๋งโต๊ะกับลิโป้ผิดใจกัน โดยความจริงแล้ว แม่นางเตียวเสี้ยนไม่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ หากแต่ หลอ กว้าน จงนำมาเสริมแต่งเองเท่านั้น กลับกลายเป็นว่ามีหลายคนเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง ไม่คิดว่าเป็นเรื่อง เสริมแต่ง เพราะอ่านแล้วสนุกทั้งให้ข้อคิดต่างๆมากมายเหลือเกิน สามก๊กที่ท่านอ่านอยู่ปัจจุบันนี้ไม่ว่าจะเป็นของฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) Brewitt.Taylor หรือฉบับวณิพกซึ่งนำเค้าโครงมาจากภาษาอังกฤษนี้อีกทีก็ตาม ก็คือสามก๊กฉบับของ หลอ กว้าน จง นั่นเอง แต่ถูกนำมาเรียบเรียง แปลออกมาเป็นหลายภาษา สามก๊กที่ท่านจะได้อ่านต่อไปนี้ เป็นสามก๊กฉบับที่ผมเรียบเรียงขึ้นเอง โดยมีวัตถุประสงค์สำหรับผู้อ่าน ที่ต้องการอยากรู้เรื่องสามก๊ก แต่ไม่มีเวลาหรือขี้เกียจที่จะมานั่งอ่าน การเรียบเรียงฉบับนี้ทำขึ้นโดยย่อๆให้กะทัดรัด ดังนั้นจึงสูญเสียเนื้อหาที่สำคัญบางส่วน โดยเฉพาะตอนท้ายเรื่อง ตอนที่ตัวละครสำคัญๆ ตายหมดแล้ว อาจจะตัดเนื้อหาให้เหลือเพียงนิดเดียว แต่การดำเนินเรื่องทั้งหมดผมจะพยายามเก็บเนื้อหาตอนที่สำคัญๆไว้ให้มากที่ สุด ผู้ที่สนใจสามารถค้นคว้าหาเพิ่มเติมอ่านฉบับเต็มได้ โดยปัจจุบันมีออกมา หลายสำนักพิมพ์เหมือนกัน สำหรับสามก๊กฉบับนี้เนื้อหาและการเรียบเรียงอาจจะไม่ค่อยดีนัก เนื่องจากผมไม่ค่อยถนัดเรื่องสำนวนกับการเรียบเรียงด้านภาษาไทยเท่าใด แต่จะพยายามศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม เพื่อปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นต่อๆไป สำหรับหนังสืออ้างอิง ของการเรียบเรียงครั้งนี้ประกอบด้วย สามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน) ฉบับวณิพก ฉบับของ Brewitt.Taylor ฉบับคัมภีร์บริหารของ อ.ทองแถม นาถจำนง ฉบับคนเดินดินของ เล่า ชวน หัว พิชัยสงครามสามก๊กของ สังข์ พัธโนทัย ถ้าผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ สามก๊ก ตอนที่ 01 – คำสาบานในสวนดอกท้อ เดิมแผ่นดินจีนเป็นสุขมาช้านานแล้วจึงเป็นศึก ครั้นศึกสงบแล้วก็เป็นสุข เป็นวัฎจักรวนเวียนมาถึง จวบจนสมัยพระเจ้าเลนเต้ ครองราชย์มิได้ตามอยู่โบราณราชประเพณี ทำให้ราชการแผ่นดินที่มีมาได้แปรผันไป เกิดการก่อขบถ ปล้นสะดมทั่วทุกหัวระแหง เตียวก๊ก เตียวโป้ เตียวเหลียง ปลุกระดมไพร่พลก่อขบถโจรโพกผ้าเหลือง สุดที่ทหารแผ่นดินจะต้านทานไหว จึงติดประกาศทุกหัวมุมเมือง รับอาสาสมัครผู้กล้าจับโจรให้จงได้ ฝ่ายเล่าปี่ยืนดูประกาศจากทางการแล้วทอดหายใจอยากช่วยเหลือ แต่ติดทางกำลัง ทรัพย์ ด้วยเดิมเป็นชาวบ้านยากจน อาศัยทอเสื่อขายยังชีพ แต่ได้มีเชื้อราชวงศ์ฮั่นติดตัวมา ทันใดนั้นเตียวหุยได้พบเล่าปี่คิดช่วยเหลือ ทั้งสองจึงยินดีเป็นอันมาก ในร้านสุราเล่าปี่ และเตียวหุย ได้พบกับกวนอูซึ่งหลบหนีการตามล่าจากทางการด้วยไปฆ่าคนมา เห็นว่าทั้งสามมีความเห็นพ้องต้องกันช่วยเหลือการแผ่นดิน จึงทำพิธีสาบานเป็นพี่น้องร่วมสาบานกันใต้ต้นดอกท้อ โดยเรียงจากอาวุโส เล่าปี่ กวนอู เตียวหุย ตามลำดับ ออกรวบรวมรี้พล ปราบปรามโจรโพกผ้าเหลือง ได้พบกับตั๋งโต๊ะซึ่งทางการได้แต่งตั้งมาให้ปราบปรามแต่ไร้ความสามารถ เล่าปี่จึงเข้าช่วยเหลือ ภายหลังปราบขบถสิ้นซาก พระเจ้าเลนเต้ได้ปูนบำเหน็จนายทหารใหญ่น้อย แต่ตัวเล่าปี่ซึ่งเป็นเพียงอาสาสมัครยังมิได้บำเหน็จ จึงรอคอยอยู่เป็นเวลานาน สามก๊ก ตอนที่ 02 – การณ์แปรปรวนในราชสำนัก ภายหลังเล่าปี่ถูกแต่งตั้งไปปกครองเมืองอันห้อก้วนซึ่งเป็นเมืองขึ้นเล็กๆ ราษฎรสรรเสริญเป็นอันมาก ต่อมาขุนนางต๊กอิ๊ว ได้เรียกส่วยจากเล่าปี่ พาให้เตียวหุยเดือดดาลเป็นอันมาก โบยตีต๊กอิ๊วแล้วทั้งสามก็หนีออกจากเมืองไป ต่อมาได้รับไปประจำตำแหน่งที่เมืองเพงงวนก๋วน ขันทีทั้งสิบได้เป่าหูพระเจ้าเลนเต้ ทำให้ราชการแผ่นดินฟั่นเฟือนไป ต่อมาพระเจ้าเลนเต้ประชวรหนักจึงสวรรคต มีปัญหาเรื่องการสืบรัชทายาทระหว่างหองจูเหียบผู้น้อง กับหองจูเปียนผู้พี่ โฮจิ๋นผู้เป็นพี่ของพระนางโฮเฮาอัครมเหสีผู้เป็นแม่หองจูเปียน ได้คิดแต่งตั้งให้หองจูเปียนสืบรัชทายาท แต่ขันทีทั้งสิบได้ทำการคิดยกหองจูเหียบผู้น้องขึ้นครองราษฎร์แทน และคิดการลอบฆ่าโฮจิ๋น แต่การรั่วไหลโฮจิ๋นได้บุกเข้าวังหวังกำจัดขันทีทั้งสิบให้สิ้นซาก แต่ขันทีทั้งสิบได้หลบหนี แล้วไปอ้อนวอนต่อนางโฮเฮาให้ไว้ชีวิต โฮจิ๋นผู้พี่จึงมิอาจทำอะไรได้ แต่โฮจิ๋นได้คิดการที่กำจัดเสี้ยนหนามอยู่ตลอดเวลา แล้วส่งสาสน์ไปหัวเมืองทั้งปวงให้ยกทัพมาช่วยกำจัดขันทีทั้งสิบ สามก๊ก ตอนที่ 03 – ทรราชตั๋งโต๊ะ ฝ่ายตั๋งโต๊ะ ผู้มีใจหยาบช้าเห็นได้ทีฮุบราชสมบัติจึงรีบยกพลเข้าเมืองหลวงหวังเพื่อกำจัด ขันทีทั้งสิบเสีย ฝ่ายขันทีทั้งสิบเห็นดังนั้นจึงชิงรีบลอบฆ่าโฮจิ๋นเสียก่อน โดยลวงว่านางโฮเฮามีเหตุให้เข้าเฝ้า โฮจิ๋นเสียทีจึงถูกรุมฆ่าตาย ฝ่ายอ้วนเสี้ยวและโจโฉผู้ซึ่งเป็นขุนนางในราชสำนักเหมือนกันซึ่งอยู่ฝั่งโฮจิ๋น เห็นดังนั้นจึงบุกเข้าไปฆ่าขันทีทั้งสิบ การโกลาหลยิ่งนักเพลิงไหม้โหมกระหน่ำเข้ามาในวัง ขันทีที่เหลือจึงอุ้มพระราชบุตรทั้งสองคน ลอบหนีออกจากวังหลบหนีเข้าไปในป่า จึงตามพบ ระหว่างทางพบตั๋งโต๊ะตั้งทัพอยู่ จึงเชิญเสด็จเข้าในวัง ฝ่ายตั๋งโต๊ะ พอเข้ามาในวังแล้วกำเริบเสิบสานเข้าชิงทรัพย์ข่มเหงราษฎรแต่ไม่มีผู้ใดห้าม ปราม ขุนนางทั้งปวงต่างกลัวเกรง วันหนึ่งตั๋งโต๊ะได้ชวนขุนนางใหญ่น้อยเลี้ยงสุรา แล้วว่าจะให้ถอดหองจูเปียนเสีย แล้วให้หองจูเหียบผู้น้องครองบัลลังก์แทน ฝ่ายเต๊งหงวนพ่อเลี้ยงลิโป้มิชอบใจตั๋งโต๊ะจึงออกรบพุ่งกันอยู่บ่อยครั้ง ลิยูที่ปรึกษาตั๋งโต๊ะเห็นลิโป้มีท่าทีองอาจจึงเชิญชวนมาไว้ เป็นพรรคพวก โดยการส่งลิซกพร้อมกับเครื่องบรรณาการมากมายรวมทั้งม้าเซ็กเธาว์ ฝ่ายลิโป้เห็นแก่ลาภยศจึงบุกเข้าลอบฆ่าเต๊งหงวนพ่อบุญธรรมเสีย แล้วมาอยู่กับตั๋งโต๊ะเป็นพ่อบุญธรรมคนใหม่ ฝ่ายขุนนางจึงยิ่งกลัวเกรงตั๋งโต๊ะเข้าไปอีก ภายหลังตั๋งโต๊ะได้ถอด หองจูเปียนออกจากราชสมบัติจับไปขังพร้อมนางโฮเฮา แล้วส่งลิยูไปปลงพระชมน์ทั้งคู่ แต่งตั้งหองจูเหียบใช้พระนามว่า พระเจ้าเหี้ยนเต้ ตั้งตัวเองเป็นเซียงก๊ก ผู้สำเร็จราชการ ขอขอบคุณ วรรณไว พัธโนทัย ผู้แปลและเรียบเรียงสามก๊ก ฉบับแปลใหม่ ขอขอบคุณ สำนักพิมพ์ธรรมชาติ ผู้จัดพิมพ์วรรณกรรมเรื่องนี้ ขอขอบคุณ ห้องสมุดคอลฟิลด์เพื่อคนตาบอด มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ ผู้จัดทำเป็นหนังสือเสียง ขอขอบคุณข้อมูลจาก เว็บสามก๊ก.คอม ขอขอบคุณภาพจากทุกเว็บที่เกี่ยวเนื่องกับสามก๊ก ขอขอบคุณเครื่องแต่งบล็อก จากบล็อกชมพร / บล็อกญามี่ และขอขอบคุณ คุณ treetree6969 ผู้จัดทำวิดีโอนี้ สาขา Book Blog ร่มไม้เย็น ค่ะ   Create Date : 11 เมษายน 2557 21 comments Last Update : 30 มีนาคม 2558 21:24:27 น. Counter : 2676 Pageviews. Share Tweet

วันนี้ไปรังสิตเพิ่งกลับเข้าบ้านค่ะมาโหวตสามก๊กให้ ค่ะป้ากุ๊ก ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: พรไม้หอม 11 เมษายน 2557 14:48:31 น.

ขอบคุณมากค่ะ   โดย: แม่ออมบุญ 11 เมษายน 2557 15:47:04 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต เฉลิมลาภ ทราบแล้วเปลี่ยน Music Blog ดู Blog jamaica Home & Garden Blog ดู Blog sirivinit Hobby Blog ดู Blog ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น เมฆเหนื่อยค่ะป้ากุ๊ก พาแวะโน่นนี่แดดร้อนด้วยไงคะ พอถึงที่พัก ให้ล้างหน้าล้างตาหน่อยนึง เก็บของ แล้วก็ออกไปอีกค่ะ ภาพในสต็อคอีกเป็นพันเลยค่ะป้ากุ๊ก วัดเยอะที่สุดค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 11 เมษายน 2557 16:54:26 น.

Vote vote vote dy[z]'koitfy[F]d ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog   โดย: เริงฤดีนะ 11 เมษายน 2557 17:20:34 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ แวะมาโหวตให้ป้ากุ๊กค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog   โดย: หอมกร 11 เมษายน 2557 21:41:13 น.

โหวตให้สามก๊กเลยค่ะป้ากุ๊ก บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ป้าคาล่า Home & Garden Blog ดู Blog schnuggy Food Blog ดู Blog สายหมอกและก้อนเมฆ Photo Blog ดู Blog ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 11 เมษายน 2557 22:21:49 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต Rinsa Yoyolive Travel Blog ดู Blog schnuggy Food Blog ดู Blog ขุนเพชรขุนราม Science Blog ดู Blog ชมพร About Weblog ดู Blog ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น หนูตามมาอ่านค่ะป้ากุ๊ก ยิ่งอ่านไป ได้เห็นภาพประกอบไป ยิ่งชอบค่ะ เหมือนได้อยู่ในเหตุการณ์จริงเลยค่ะ :)   โดย: Close To Heaven 12 เมษายน 2557 9:31:59 น.

ยังอ่านเยอะไม่ได้เลยครับ แงแง ติดบล็อกเนื้อความเยอะ ไว้แยะเลย ต้องมาตามอ่านทีหลัง หวังว่าคุณหมอจะช่วยให้ พ้นสภาพนี้โดยไว เริ่งจะเบื่อแล้ว ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 12 เมษายน 2557 10:55:58 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยนะค่ะ..ป้ากุ๊กไก่ ขอให้มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง ร่ำรวยเงินทองตลอดไปนะค่ะ   โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) 12 เมษายน 2557 12:37:35 น.

สวัสดีค่ะป้ากุ๊ก ขอบคุณที่แวะไปทักทาย พร้อมโหวตให้กำลังใจด้วยนะคะ กำลังจะหาเวลามาอ่านสามก๊กบ้านป้ากุ๊กแล้วค่ะ ร่มไม้เย็น Book Blog มีรูปสวยๆมาฝากด้วยค่ะ และขอสวัสดีวันสงกรานต์ด้วยเลยนะคะ   โดย: ดาวริมทะเล 12 เมษายน 2557 14:47:28 น.

ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog หยุดหลายวันคงมีเวลาได้ดูต่อจากตอนที่แล้วอสนุกน่าติดตามมากกว่าที่คิด แต่ตัวละครแยะจัง ป้ากุ๊กจะทำอะไรในช่วงสงกรานต์คะ จะไปไหนหรือเปล่า แต่เดาว่าคงอยู่บ้านดูแลคุณแม่ ขอให้มีความสุขในเทศกาลสงกรานต์ก็แล้วกันนะคะ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน   โดย: ดอยสะเก็ด 12 เมษายน 2557 16:20:00 น.

สุขสันต์วันปีใหม่ไทยค่ะ   โดย: pantawan 12 เมษายน 2557 23:56:50 น.

โหวดสาขาหนังสือค่ะ newyorknurse   โดย: newyorknurse 13 เมษายน 2557 2:37:07 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่า คุณป้ากุ๊ก ^^ สามก๊ก เวอร์ชั่นนี้นักแสดงเยี่ยมเลยค่ะ ยิ่งเพิ่มความน่าสนใจ ปกติไม่อ่านสามก๊กค่ะ แต่มีเล่มหนาเล่มนึง ได้มาจากน้องชายค่ะ เอาไว้จะลองอ่านดู ขอบคุณมากๆนะคะ   โดย: lovereason 13 เมษายน 2557 14:39:53 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ครับ   โดย: **mp5** 13 เมษายน 2557 19:17:23 น.

สุขสันต์สงกรานต์ครับ ขอให้คุณป้ากุ๊กสมบูรณ์ด้วยความสุขความเจริญทั้งปวง ที่มอบให้แก่หนูหล่อเช่นกันครับ สงสัยว่าคุณป้ากุ๊กจะเขียนคอมเม้นท์แปะโหวตแล้วลืม กดส่งด้วยเนอะครับ กิ๊วๆๆๆ   โดย: nulaw.m (คนบ้า(น)ป่า ) 13 เมษายน 2557 20:01:57 น.

สวัสดีปีใหม่ค่ะป้ากุ๊ก ขอบพระคุณสำหรับ ความปรารถนาดีที่มีให้กันเสมอนะคะ   โดย: หอมกร 13 เมษายน 2557 20:36:31 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ค่ะ ป้ากุ๊กไก่ ขอให้ป้ากุ๊กไกมีความสุขมากๆในวันปีใหม่ไทยค่ะ   โดย: ซองขาวเบอร์ 9 13 เมษายน 2557 22:38:00 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog มาส่งกำลังใจให้นะคะ ขอให้มีความสุขในช่วงเทศกาลสงกรานต์ค่ะ   โดย: เวียงแว่นฟ้า 13 เมษายน 2557 23:29:11 น.

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต เริงฤดีนะ Sports Blog ดู Blog ปรัซซี่ Food Blog ดู Blog ร่มไม้เย็น Book Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น ชอบเรื่องสามก๊ก เป๋นตำนานอมตะ อ่านกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ ให้ข้อคิดที่ดีด้วย โหวตให้ด้วยค่ะ   โดย: pantawan 13 เมษายน 2557 23:45:54 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์ครับป้าดวง   โดย: กะว่าก๋า 14 เมษายน 2557 6:23:29 น.