The Interpreter และความเปลี่ยวเหงา(ชั่ววูบ)




เพิ่งดู The Interpreter จบ
ยังนอนไม่หลับเหมือนเคย
เครียดอีกแล้วหรือเรา

น่าจะเป็นแบบที่สวิสนะ เครียดแล้วก็ง่วง
อย่างน้อยก็ได้หลับบ้าง
ดีกว่าแบบนี้

ชอบ The Interpreter จัง
Nicole Kidman กะ Sean Penn เล่น
ไม่เล่าเรื่องนะ
มันซับซ้อนมากมาย เล่าไม่เป็น

จะเล่าให้ฟัง แต่เรื่องที่อยากให้รู้ก็คงพอ
นิโคลเล่นเป็นล่ามที่ทำงานในยูเอ็น



เวลาคนในที่ประชุมพูด นิโคลก็จะพูดตาม
แน่นอนว่าเป็นภาษาอื่น
เท่าที่ดูในเรื่องเธอพูดสเปน ฝรั่งเศส อังกฤษ(อยู่แล้ว) และภาษาถิ่นในแอฟริกา
ชื่อภาษาคู

พระเจ้าที่รัก
เท่ห์จริงๆเลย
นั่นเป็นทุกสิ่งที่เราอยากจะเป็นตั้งแต่ที่ได้ค้นพบความหลงใหลในภาษา
(ประโยคข้างบนแปลจากในหัวที่คิดไว้เป็นภาษาอังกฤษ-โคตรจะสำนวนต่างประเทศเลย)

การได้เข้าใจและความสามารถในการใช้
ภาษาอื่น
ได้เท่าเทียมหรือใกล้เคียงกับภาษาแม่
อะไรจะวิเศษปานนั้น

แต่คงเกิดขึ้นไม่ได้กับคนส่วนใหญ่
(ซึ่งเราก็เป็นหนึ่งในนั้นอ่ะนะ)
อย่างนิโคลในเรื่อง
พ่อเป็นแอฟริกาขาว แม่เป็นอังกฤษ
(ถ้าจำไม่สลับกันนะ)
เติบโตในแอฟริกา
เข้าเยนที่อังกฤษ ซอร์บอนน์ และอีกหลายที่ในยุโรป

แมร่ง
ขอกูอย่างนั้นได้มั้ย

รู้สึกเซ็งไง
รู้สึกตัวเองเป็นเป็ด
บินได้...แต่ไม่ไกล
ว่ายน้ำได้...แต่ไม่เหมือนปลา
ขันได้...แต่อุบาทว์

ดูหนังเรื่องนี้ไปแล้วเสียงอาจารย์ภาษาอังกฤษก็ลอยมาใส่หู
ไม่สนใจจะเรียนการแปลบ้างเหรอ

อืม...หนูจะทำได้เหรอคะ




เพ้อเจ้ออีกแล้วที่รัก
เพ้อเจ้อตลอดเวลา

พวกไม่รู้จักตัวเอง
และไม่พอใจในสิ่งที่ตัวเองมี

ตอนนี้รู้สึกว้าเหว่
เหงาๆ


อยากอยู่กับใครซักคน
ไม่จำเป็นต้องรู้จัก
ไม่จำเป็นต้องมีสัมพันธ์ทางใจหรือทางไหนทั้งนั้น
แค่รู้สึกแบบเดียวกัน
และเข้าใจ

เหมือนฌอน เพนน กะ นิโคล คิดแมน
ฉากที่นิโคลเล่าเรื่องจริงให้ฟัง
สบตากัน
แล้วนิโคลก็ซบฌอน เพนน์

ไม่ต้องมีบทสนทนา
แต่เข้าใจ

เหมือนที่ริชาร์ด เกียร์ บอก เจนนิเฟอร์ โลเปสใน Shall We Dance
“The way you looked on the outside is exactly
the way I feel on the inside”
(อันนี้จำมา คงไม่เด๊ะทุกคำ)

I need some one who understand what I’m feeling on the inside.
I ain't need nobody to tell me if it’s wrong or right.
I’m drowning in the air in the middle of the night.
I just need someone whose feeling is alike.





โอ้ คุณพระ
อิฉันเขียนอะไรลงไป
เป็นคนที่ถูกชักจูงง่ายจังน้อ
ดูหนังเรื่องเดียวก็เพ้อเจ้อเป็นตุเป็นตะ

สุดท้ายนี้ขอบอกว่า
ชอบ The Interpreter มาก
ไปดูกันเถอะ
อย่างน้อย.....
นิโคล คิดแมนก็สวยมากจริงๆ



ปล. หลังจาอ่านคอมเม้นของบล๊อกที่แล้ว
ขอบคุณสำหรับความห่วงใยค่ะ คงต้องแก้ที่ตัวเองแล้วล่ะ

บล๊อกนี้เขียนจบแล้วอ่านอีกทีมันดูแม่งๆเนอะ
โดยเฉพาะตอนกลางๆ ดูว้อนท์ๆไงไม่รู้
ตอนนี้พิมพ์เสร็จแล้ว เริ่มหาย
แต่อยากให้ได้อารมณ์ตอนพิมพ์
เลยไม่แก้ดีกว่า
น่าทึ่ง The Interpreter ทำกันได้ขนาดนี้....

ปล.สุดท้าย ชอบภาษาอังกิดที่แต่งจัง (ถูกรึเปล่าไม่รู้นิ)
ดูคล้องจองเนาะคะ เป็นกลอนได้รึเปล่านะเนี่ย

ปล.ท้ายที่สุด ดูรูปนี่ดิ่ (เจอตอนหารุปมาแปะ)
มันจูบกันด้วยง่ะ
ตอนไหนฟระ ทำไมกรูดูแล้วไม่เห็นเลย
หรือตาถั่ว หรือตาสั่ว หรือเค้าตัดออก งงนะเนี่ย




Create Date : 15 สิงหาคม 2548
Last Update : 15 สิงหาคม 2548 1:18:41 น.
Counter : 858 Pageviews.

38 comments
  
โห ร้อนแรงมากๆ

กระเพาะปัสสาวะโอเวอร์แอ็คติ่ง ก็อย่าลืมทานยานะ ยาบางตัวอาจต้องทานทุกวันจนหมด ก็ตามคำแนะนำบนซองยานะงับ

ขอบคุณที่ไปเยี่ยมนะจ๊ะ

โดย: ลองตอบ วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:1:28:34 น.
  

ขอบคุณมากนะครับ สำหรับกำลังใจ ขอบคุณจริงๆครับ
โดย: showtimes (showtimes fall in love ) วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:1:36:53 น.
  
เป็นเรื่องที่อยากดูเหมือนกันจ้ะเพราะเห็นโฆษณาเยอะเหลือเกินช่วงหนึ่งแต่จนบัดนี้ยังไม่ได้ดูเลยง่ะ
โดย: JewNid วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:2:20:59 น.
  
มาช่วยกล่อมให้นอนจ้ะ
โดย: พี่เจี้ยวค่ะ (sutida_jeaw ) วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:2:55:46 น.
  
เห็นโฆษณาแล้วอยากดูเหมือนกันค่ะ
โดย: yadegari วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:4:18:10 น.
  
ไม่ได้ไปดูหนังนานแย้ว เพราะมัวแต่ทำบล๊อกนี่แหละ
โดย: แป๊กก วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:4:51:09 น.
  
Used to think about being a translator also but it's not so easy to get a job as a translator.

Thanks for your comment kaa.. Loneliness is loneliness, that's it. If you're lonely.. no matter how many people being around you, Lonely anyway kaa.
โดย: to be continued วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:4:56:48 น.
  
ตอนที่ไปดูมาก็เป็นเอามากเหมือนกัน
แถมไปดูกับเพื่อนที่เรียนมาด้วยกันอีก กระเจิดกระเจิงไปไกลเหมือนกัน
แต่ตอนนี้มันก็ผ่านไปแล้ว โดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น
https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=sleepwalker&month=23-04-2005&group=5&blog=1
โดย: rebel วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:6:22:52 น.
  
ไว้จะต้องไปดูหนังเรื่องนี้ซะแล้วค่ะ

ปล. แบล๊กกราวด์เท่ห์มาก
โดย: ลำพูริมน้ำ วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:6:42:59 น.
  
ยังไม่เคยดูเลย

ไว้จะไปหามาดูค่ะ

สดชื่นรับวันใหม่นะคะ ^^

อ้อ น้ำท่วมเชียงใหม่ที่บ้านโดนป่าวคะ




...
โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:6:43:34 น.
  
ตั้งกะท้อง จนน้องคลอดไม่เคยได้ไปเหยียบโรงหนังเลยอ่า
โดย: FaCtOrY cHeeSeCaKe วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:8:12:42 น.
  
แหะๆๆๆยังไม่เคยดูเลย....
โดย: แป้งหอม IP: 61.91.211.83 วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:8:38:37 น.
  
ดูๆๆๆ ดูแล้วจะมาคุยด้วยยยย
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:9:31:19 น.
  
ดูแล้วเหมือนกันค่ะ
ชอบเฮียฌอนกะเจ๊นิโคล
ปล. จขบ. อย่าเครียดเน้อ เด๋วไม่สวย...อิอิ

=)
โดย: hunjang วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:9:45:51 น.
  
คงเป็นพอๆ กันมั้งครับ

ไอ้อาการหลงไหลในภาษาเนี่ย เนอะ

อุอุอุ

โดย: Marvellous Boy วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:10:13:51 น.
  
ต้องไปซิวมาดูซะแล้วซิค้าบ ... เมื่อวันหยุดที่ผ่านมาเพิ่งดู xXx ภาคสองไปเอง ที่ Ice cube เล่นอ่ะ มันส์ดี

ตามด้วย The Eye 10 แล้วก้อ ... Initial D ที่ใช้เวลาโหลดมานานมาก ร่วม 3 วันแน่ะ แต่ก็สนุกดีอ่ะ ตอนจบไม่ค่อย Happy เท่าไหร่ อิอิอิ
โดย: Invisible Guy วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:10:40:44 น.
  
ชอบ blog จังเลย

ขอบคุณที่แวะไปทักทายกันนะคะ
ไว้พิงค์จะมาทักทายบ่อยๆ เหมือนกัน

Have a nice day ค่า
โดย: pinkypuppypopularpoopuu วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:11:24:46 น.
  
เข้ามาขำตอนที่... ดูแล้วนึกถึงหน้าอาจารย์ภาษาอังกฤษลอยมา...

เป็นเหมือนกันคับ... แฮ่ แฮ่..
โดย: star_hunt วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:12:03:43 น.
  
อยากดูงะ ตั้งตะเลี้ยงหมาชิยังไม่ได้ไปเที่ยวกลางคืนเยย คงต้องเช้าหนังมาดูตามเคย ชอบนิโคลงะ สวยและเก่ง
โดย: err_or วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:12:45:52 น.
  


ปล.ท้ายที่สุด ดูรูปนี่ดิ่ (เจอตอนหารุปมาแปะ)
มันจูบกันด้วยง่ะ
ตอนไหนฟระ ทำไมกรูดูแล้วไม่เห็นเลย
หรือตาถั่ว หรือตาสั่ว หรือเค้าตัดออก งงนะเนี่ย
Last Update : 15 สิงหาคม 2548 1:18:41 น.
^^
^^
เออ! ใช่
มันจูบกันด้วย
แล้วมัยอ่ะ จูบกันไม่ได้เหรอออออ กร๊ากกกส์สสสส
โดย: ♞ ชื่อแหม่มค่ะ อิอิ IP: 84.72.14.174 วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:13:05:58 น.
  
ยังไม่ได้ดูเลยเจ้าค่ะ คงต้องไปหามาดูก่อน ....


.. มานั่งข้าง ๆ คนเหงา ๆ ปนสับสน ... คิคิคิ
โดย: peppy_ant วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:13:09:40 น.
  
ไว้จะไปหามาดูนะคะ สู้ๆๆ นะคะ ร่าเริงเข้าไว้ค่ะ
โดย: สายลมโชยเอื่อย วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:13:48:02 น.
  
ตอนนี้อยากเก่ง eng ที่สุดเลยค่ะ อยากพูดได้คล่อง ๆ อ่ะ
โดย: -S n o w G i r l- วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:15:02:26 น.
  
บีจีใหม่สวยงามงามงดมากๆเลยพี่ปอย

The Interpreter ก็ดูแล้ว ชอบมั่กๆๆ
โดย: nanoguy IP: 203.149.40.217 วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:15:52:42 น.
  
ยังไม่ได้ดูเลย แง แง อยากดู
อยากพูดได้หลายๆภาษาบ้างจังเลย
แค่แปลอังกฤษเป็นไทยยังทำให้สละสลวยไม่ได้เลย เซ็งตัวเองเจงๆ
โดย: asita วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:16:11:40 น.
  
ดีค่ะ มาเยี่ยมนะคะ

BGงามมาก
โดย: BeNuTe23 วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:17:29:06 น.
  
อืม เขียนซะ..อยากดูหนังเรื่องนี้เลยเรา..ถ้าได้ดู..จะค่อยจ้องฉาก..จู..จู๊บ..ว่าตกลงมีอ่ะป่าว จะได้รู้ว่า..ที่จริงฉากนั้นม่างหายไปไหนโน๊ะ คิคิ


bg เจ็บเด็ดขาดเลยค่ะ
โดย: goddess_piggy วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:17:57:34 น.
  
กลับมาบอกอีกครั้งว่า....อาการ..มีความรู้สึก..เปลี่ยวเหงา..ชั่ววูบหรือชั่วคราวนั้น..เคยเป็นเหมือนกันอ่ะ
โดย: goddess_piggy วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:17:59:55 น.
  
นิโคลน่ารัก ๆ
โดย: Bluejade วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:18:55:35 น.
  
อยากดูร่ะหว่า

เห็นมีคนเขียนเรื่องนี้เยอะเกิน
โดย: ไข่ IP: 210.246.163.38 วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:19:14:14 น.
  
อยาก ดู ....ค่ะ จิงๆ
โดย: oho_oomyim วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:19:59:56 น.
  
Image hosted by Photobucket.com

นอนดึกเหรอค่ะ เอาขนมมาให้ทานรอบดึกค่ะ จะได้ไม่หิวค่ะ

อิอิ..แต่ว่า บีจีขนาดนี้ จะทานขนมหรือเปล่าน๊า
โดย: goddess_piggy วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:23:22:57 น.
  
บล็อกสวยจังเลยค่ะ เฉี่ยวมากๆๆ

interpreter เป็นหนังของตาฌอน เพนน์ที่เราอยากดู๊อยากดู (ทำมะดาเฉยๆ) ไว้จะหามาดูมั่งเน้อ
โดย: patsypacky วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:23:23:34 น.
  
ยังไม่เคยดูเลยเรื่องนี้ เจ้าของบล๊อคไปนอนยังเนี่ย
โดย: คนขี้เหงาคนหนึ่ง วันที่: 15 สิงหาคม 2548 เวลา:23:38:23 น.
  
คนสวยมากๆใช้ยิ้มนี้

สวยรองลงมา

ไม่สวยแต่น่ารัก

น่ารักมากๆ

น่ารักน่าทนุถนอม

ลป..ยิ้มน้อยๆนั้นสำคัญนัก ตัวนี้คือยิ้มแฉ่งบานแรงไปนิด..หุหุ..

ฝันดีนะคะ
โดย: ป่ามืด วันที่: 16 สิงหาคม 2548 เวลา:0:56:56 น.
  
แวะมาขอบคุณแทนคุณแม่นะคะ
โดย: โลกส่วนตัว วันที่: 16 สิงหาคม 2548 เวลา:1:11:44 น.
  
โฉบเฉี่ยวดีจัง
โดย: Noumy วันที่: 16 สิงหาคม 2548 เวลา:9:06:38 น.
  
ต้องหาโอกาสดูมั่งซะแล้วค่ะ
โดย: Hachimitsu วันที่: 16 สิงหาคม 2548 เวลา:10:18:48 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

PADAPA--DOO
Location :
Beijing  China

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



จะแมวสีขาว หรือว่าแมวสีดำ
จับหนูได้
ก็ถือว่าเป็นแมวดีหมดนั่นล่ะ















สงวนลิขสิทธิ์ ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539 ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียน หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จะถูกดำเนินคดี ตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด










สิงหาคม 2548

 
1
2
3
6
7
9
14
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
31
 
 
All Blog