ภาษาตีกัน-------------สับสนวุ่นวาย



การบ้านก็ยังไม่ได้ทำ
มานั่งจิ้มคอมอีกแล้ว

เหอะๆ
เจริญจริงๆ

คิดอยู่ตั้งนานเนี่ยว่าจะเม้าอะไรให้ฟังดี
เม้าเรื่องภาษาดีกร่า

ช่วงนี้กะลังสับสนทางภาษาอย่างแรงค่ะ
ตีกันๆ

หลังจากกลับมาจากสวิสเมื่อปีที่แล้ว
ภาษาเยอรมันที่ได้มาใหม่ก็เริ่มเข้าหม้อไปเรื่อยๆ
เพราะว่าไม่ได้ใช้เลย
ตอนเอ็นทร้านครั้งแรกก็ใช้ฝรั่งเศส
ยิ่งทำให้ลืมเยอรมันเข้าไปใหญ่

พอมาได้ทุนไปจีนตอนต้นปีนี้
หลายเดือนต่อมาเลยไปเรียนภาษาจีน

จนตอนนี้อยู่จีนแล้ว
เรียนภาษาจีนอย่างเดียว
ไอ้เยอรมันในหม้อก็น่าจะอยู่ในหม้อต่อไป

แต่มันไม่ใช่ยังงั้นอ่าดิ่
เพราะที่หอดันมีทีวีเยอรมันดู

หุหุ
ธรรมดา ที่จะเลือกดูทีวีที่เราฟังรู้เรื่องมากกว่า
แต่ว่า
ไม่นึกว่าผลจะรุนแรงจังซี้อ่าเด้----

จากการที่ตอนแรกๆฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง
ตอนนี้ฟังรู้เรื่องเยอะแล้วค่ะ น่าจะใกล้เคียงกะตอนอยู่สวิสละนะ
ละก้อ......เริ่มคิดเป็นเยอรมันมากขึ้นทุกที
น่ากลัวจริงๆ

บางทีอยากพูดอะไร
ก็นึกภาษาไทยไม่ออกซะงั้น
ภาษาอังกฤษนี่ตายไปเลย
เวลาพูดกะคนอื่นจะลำบากมาก
เพราะพูดอย่างที่คิดในใจไม่ได้ ต้องเอามาแปลก่อน
เซ็งอ่ะ ใช้เวลาในการคิดมากเกินไป
ดูโง่ๆไรไม่รู้

ยกตัวอย่างให้ฟังดีกร่า จะได้เห็นชัดขึ้นเนาะ
คำว่าอร่อย ภาษาจีน เรียกว่า ห่าวชือ
คำซูเพอร์ลาทีฟ(ขั้นสุด)ภาษาเยอรมัน
เติมคำว่า สเตะ(สะเตอะ-แล้วแต่ที่) ไปข้างท้าย

ข้าพเจ้าไปร้านอาหารที่ไร
เวลาถามเค้าว่าอะไรอร่อยที่สุดในร้าน
พูดออกไปทุกทีว่า "ห่าวชือสเตะ"
พนักงานก็ทำหน้าเอ๋อๆ
เราก็เอ๋อๆไปซักสามวิ ก่อนจะรู้ว่า
"กรูพูดผิดนี่หว่า"

ละอย่างที่บอกไปว่าทำให้พูดได้ช้าลง
เพราะศัพท์ที่นึกออกมันมีหลายภาษา
บางคำนึกออกเป็นฝรั่งเศส
บางอันเป็นสเปน
บางทีเป็นเยอรมัน
หลายครั้งหลุดเป็นคำจีน

กรูล่ะ....เซ็งเลยเชียว
(เอาหัวโขกคอม)


ปล.1 วันที่1-7ตุลานี้โรงเรียนหยุดวันชาติจีนอ่ะ มีแต่คนไปเที่ยวกัน ไม่รู้จะไปไหนว่ะ ไม่มีอารมณ์เที่ยวเลยให้ตายเด๊ มีแต่คนถาม ไปกู้กงรึยัง ไปพระราชวังนั้นนี้รึยัง เทียนอันเหมินล่ะ ไม่ไปได้ไงฟระ อยู่จีนทั้งที
โห่----มันไม่มีฟีลเที่ยวเลยอ่ะ ตอนนี้เหมือนมาเรียนกรุงเทพเนี่ย คนมาเรียนกรุงเทพจะมีอารมณ์ไปเที่ยววัดพระแก้วมั่งมั้ยน้อ


ปล.2 ช่วงนี้เป็นช่วงดูหนังเก่านะครับ ไปถอยมาเพียบ เพิ่งดู LOLITA กะ RAIN MAN ไป
เรื่องแรกชอบมากเรยอ้ะ (เปิดเผยความเป็นโรคจิตอีกแล้วสิเรา)

ปล.3 เมื่อคืนเมทเพิ่งเล่าเรื่องห้องเก่าที่เพิ่งย้ายออกมาให้ฟัง คือปีที่แล้วมีคนอยู่สองคนใช่ป่ะ(นายเอกะนายบีละกัน) ละมีคืนนึงที่นายเอเพิ่งกลับหอ คิดว่านายบีอยู่ที่ห้อง แต่ไปเคาะละห้องล็อก มีเสียงอาบน้ำอยู่ นายเอก็เรียกให้นายบีออกมาเปิดประตูก่อน ก็มีเสียงตอบกลับมาว่า อืม...อืม แต่ก็ไม่ออกมาเปิดประตูซักที แล้ววินาทีนั้น...ตึงตึงตึง
นายบีก็เดินออกมาจากห้องข้างๆ ...........
อ่าว....ละใครอาบน้ำอยู่วะ(พิมไปก็ขนลุกอ้ะ)
พอกลับเมืองไทยก็มีหนึงในสองคนนั้นที่ไปดูหมอ หมอดูถาม ที่ห้องอยู่กันกี่คน นายเอหรือบีก็บอกว่า สองคนครับ หมอดูตอบกลับมาว่า...อ่าว ไม่ใช่สามคนเหรอ

ฟังเมื่อคืนแล้วหลอนเลยครับ เมทบอกห้องน้ไม่เป็นไรหรอก พี่ปีที่แล้วบอกไม่เป็นไร เค้านอนเตียงที่กูนอนที่แหละ อ่าว....น้องเมทคะ เตียงมึงไม่เป็นไร...ละเตียงกูล่ะ

ปล.4 เมื่อคืนเป็นตะคริวที่ขาด้วยอ้ะ ทรมาณโคตร ไม่ได้เป็นมานานแล้วนะเนี่ย จากเรื่องข้างบนแอบทำให้คิดประหวัดไปว่า โดน .... อำรึป่าว
ไม่หรอกมั้ง คิดไปเองหรอกมั้ง เกิดมาไม่เคยโดน เป็นอย่างนี้ก็เป็นตะคริวอ่ะแหละ ทำไมถึงเป็นน้อ
ขาดวิตามินไรป่าววะเนี่ย



Create Date : 18 กันยายน 2548
Last Update : 24 กันยายน 2548 9:38:50 น.
Counter : 517 Pageviews.

25 comments
  
เอาใจช่วยนะคะ
โดย: yuki san วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:9:53:00 น.
  
Ni Hao....
โดย: Zantha วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:10:00:26 น.
  



โดย: คุณจะรู้ไหมครับ วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:10:01:09 น.
  
อรุณสวัสดิ์ค่ะ........
โดย: หัวใจสีม่วง วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:10:08:34 น.
  



หม่ำยังค่ะ
หนี่ฯพึ่งจะตื่นค่ะ
อิ ..อิ ..

โดย: หนี่หนีหนี้ วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:15:49:05 น.
  
คิดถึงๆๆๆๆ
โดย: yadegari วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:18:25:15 น.
  
เป็นคนที่เรียนภาษาหลากหลายมากๆๆ พี่ขอนับถือ นับถือ

เยี่ยมมากเลยน้อง
โดย: ลำพูริมน้ำ วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:20:22:27 น.
  
อ่านเรื่องผีแล้วสยองค่ะ อ่านๆไป เหลียวซ้ายแลขวา มีใครแอบมองป่าวหว่า
เรื่องภาษานี่ถ้าไม่ได้ใช้นานๆก็ลงหม้อแม่นาคเหมือนกันค่ะ แต่ถ้าเริ่มคิดเริ่มฝันเป็นภาษานั้นๆได้ แปลว่าสมองเริ่มโปรแกรมภาษาใหม่เข้าไปใกล้ perfect แล้วค่ะ แบบนี้จะลืมยาก แล้วเวลาอุทาน แบบ เดินสะดุด หกล้ม นี่จะอุทานเป็นภาษาอะไรคะ
โดย: SnowPatrol วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:20:44:19 น.
  
ภาษาแปลกๆให้มันอยู่ในหม้อไปก่อนค่ะ จะใช้เมื่อไหร่ก็เอาทัพพีลงไปคนๆซะหน่อยก็ใช้ได้แล้วล่ะ อิ อิ

ดูแลสุขภาพนะคะ ใกล้หนาวอีกแล้ว
โดย: ป้าแจ๋วแหวว วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:21:03:54 น.
  
สงสัยต้องใช้ภาษาสากล คือภาษากายแล้วล่ะครับ อิอิ

แต่ไหงจบเป็นบล้อกสยองไปได้ล่ะ อ่อ ภาษาจีนเค้าเรียกหวยว่าอะไรอ่ะครับ แหม่ ไหนไหนก็ไหนไหนแล้ว ทำความรู้จักกันซะเลย
โดย: ข้าวตู IP: 203.151.111.88 วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:21:38:42 น.
  
ฮี่ๆๆ วิธีฝึกภาษาให้เข้าใจง่ายๆที่สุด ต้องเอาเจ้าของภาษาตัวเป็นๆ มาอยู่กะเราค่ะ แฮ่ะๆๆ
โดย: FaCtOrY cHeeSeCaKe วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:22:34:24 น.
  
น่าปวดหัว สู้เราไม่ได้ ภาษาเดียวนี่ยังใช้ให้ดีไม่ได้เลย 55
โดย: ultraman seven วันที่: 24 กันยายน 2548 เวลา:23:21:25 น.
  
เก่งจังเป็นหลายภาษา
โดย: Bluejade วันที่: 25 กันยายน 2548 เวลา:8:16:37 น.
  
เหอ ผีจีนต้องเอาเลือดหมาดำไปสาด
โดย: แป๊กก วันที่: 25 กันยายน 2548 เวลา:10:03:24 น.
  
นั่นสินะภาษาไม่ได้ใช้นานก็ลืม อิอิอิ ขนาดใช้บ่อยๆบางทียังลืมเลยอ่ะ

โดย: asita วันที่: 25 กันยายน 2548 เวลา:10:34:41 น.
  
ใจเย็นๆครับ ^^
ของผมฝรั่งเศสก็คืนอาจารย์ไปเรียบร้อยละ ฮ่า
เอาใจช่วยน่อ ^^
โดย: Mowcup วันที่: 25 กันยายน 2548 เวลา:15:46:35 น.
  
ผมละประจำเลย หลุดภาษาไทย ปนภาษาอังกฤษ โดยไม่รู้เนื้อรู้ตัว.... แต่เพื่อนผมนี่หลุดภาษาจีน ปนภาษาอังกฤษเลย คนฟังงงตาย......

ปล. ไปฟังเพลงที่บ้านผมนะครับ.... เพลงประจำโรงเรียนของกระผม ...เพราะมาก ๆ ๆ ๆ ๆ
โดย: POL_US วันที่: 26 กันยายน 2548 เวลา:4:23:24 น.
  
hey มอม... หลายภาษาระวังวิบัติ.. อยู่หอจีนมีอาถรรพ์เยอะจังแฮะ
โดย: biggg IP: 210.86.130.225 วันที่: 26 กันยายน 2548 เวลา:17:22:21 น.
  
ภาษาบ้านผมว่า " เรื่อง RAIN MAN ก็หรอยนะคับ เดินคอเอียงทั้งเรื่อง" เอ๋ แล้วตอนหนังเรื่องนี้เข้าโรง พี่ว่าน้องยังไม่เกิดเลยน่า
โดย: merf1970 วันที่: 27 กันยายน 2548 เวลา:11:41:47 น.
  
แวะมาทักทายวันอังคารค่ะ

โดย: ทูน่าค่ะ วันที่: 27 กันยายน 2548 เวลา:14:48:39 น.
  
อิอิ ใจเย็นๆ ค่ะ ค่อยๆ พูด ถ้าหลุดพูดประโยคนึงมีครบห้าภาษาไปนี่ แย่เลยนะคะ
โดย: สายลมโชยเอื่อย วันที่: 28 กันยายน 2548 เวลา:1:44:45 น.
  
เก่งๆ...


เอาใจช่วยจ้า.. อีกสักพักก็คงจะชินเนอะ


/เป็นตะคริว ต้องกินเกลือนิดหน่อยกันได้(แต่อย่ามากนะ)
โดย: ปิงปอง IP: 61.90.78.100 วันที่: 29 กันยายน 2548 เวลา:14:15:13 น.
  
งะ มาอ่านก่อนนอน กลัวผีเลยเรา จะนอนหลับมั้ยนี่
โดย: พ่อน้องโจ วันที่: 1 ตุลาคม 2548 เวลา:2:00:20 น.
  
หวัดดีจ้า น้อง PADAPA--DOO

ฮั่นแน่.. แสดงว่าภาษาเริ่มเข้าที่แล้ว ถึงได้จับโน่นชนนี่มั่วไปหมดได้อย่างนี้ อิอิ
...
เรื่องผี ... ถ้ามีเอามาเล่าอีกนะ พี่ช๊อบ-ชอบ...

เรื่องเป็นตะคริว เมื่อก่อนพี่ก็เป็นบ่อยนะ คิดว่าเวลานอน พี่คงจะเกร็งอ่ะ
อ้อ.. วันไหนว่ายน้ำ หรือเล่นกีฬาหนักๆ ก็เป็นเหมือนกัน ไม่รู้ทำไม
จากประสบการณ์ เวลาเป็น ถ้ารีบกระโดดลงมายืน จะหายเร็วกว่านั่งบีบขาอยู่บนเตียงจ้า ...

เอาใจช่วยน๊า สู้-สู้
โดย: ซีบวก วันที่: 1 ตุลาคม 2548 เวลา:17:10:13 น.
  
คิกๆ ท่าทางจะสนุกหนานดี โดยเฉพาะเรื่องกุ๊กกู๋

แหะๆ เลยได้รู้ว่าพูดได้หลายภาษาบางทีก็เป็นข้อเสียอะนะ อิอิ
โดย: ลองตอบ วันที่: 1 ตุลาคม 2548 เวลา:22:49:03 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

PADAPA--DOO
Location :
Beijing  China

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



จะแมวสีขาว หรือว่าแมวสีดำ
จับหนูได้
ก็ถือว่าเป็นแมวดีหมดนั่นล่ะ















สงวนลิขสิทธิ์ ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2539 ห้ามผู้ใดละเมิด ไม่ว่าการลอกเลียน หรือนำส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อความใน blog แห่งนี้ไปใช้ ทั้งโดยเผยแพร่และเพื่อการอ้างอิง โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จะถูกดำเนินคดี ตามที่กฏหมายบัญญัติไว้สูงสุด










กันยายน 2548

 
 
 
 
1
2
3
4
6
7
8
9
10
12
14
15
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog