มาเลเซีย เตรียมกราวน์ MiG-29N ทั้งหมด
Dzirhan Mahadzir JDW Correspondent
Kuala Lumpur
Malaysia will de-activate its Russian Aircraft Corporation (RSK) MiG MiG-29N multirole fighter aircraft fleet in 2007 to ensure enough fighter pilots are available to operate the Sukhoi Su-30MKMs that will be delivered that same year.
มาเลเซียจะหยุดการปฏิบัติการด้วย MiG-29 ทั้งหมดในปี 2007 เพื่อที่จะแน่ใจว่าจะมีนักบินเพียงพอสำหรับ Su-30 MKM
The decision was made by the Malaysian Armed Forces in light of the fact that the Royal Malaysian Air Force (RMAF) has a shortage of qualified pilots and cannot make up the numbers in time to accommodate the entry of the Sukhois into RMAF service.
การตัดสินใจมีขึ้นจากความจริงที่ว่ากองทัพอากาศมาเลเซียไม่มีนักบินที่มีความสามารถที่จะผลิตนักบินได้เพียงพอ รวมถึงมีนักบินจำกัดด้วย
The RMAF's shortage of pilots stems from a combination of a lack of sufficient aircraft for lead-in fighter training, currently about 11 Aermacchi MB-339As, and shortcomings in the pilot training programme that were addressed in 2003, the ramifications of which are only now being felt.
กองทัพอากาศมาเลเซียประสบปัญหาในการผลิตนักบินจากการขาดแคลนเครื่องบินฝึกขั้นสูง ซึ่งตอนนี้มาเลเซียประจำการด้วย MB-339A จำนวน 11 ลำ ซึ่งเป็นปัญหามาจากโครงการฝึกนักบินตั้งแต่ปี 2003
In addition, a number of RMAF pilots have opted to leave the service for civil aviation, particularly in light of the demand for pilots by Malaysia's low-cost aviation carrier, Air Asia.
นอกจากนั้น ยังมีนักบินที่ลาออกไปบินกับสายการบิน air asia ที่ต้องการนักบินจำนวนมาก
Currently the RMAF has one operational MiG-29 squadron, Squadron 19 based at RMAF Kuantan, that contains all 16 aircraft in the inventory. However, readiness problems have resulted in a low number of the fleet being operationally ready, although the newly appointed squadron commander is working to improve the situation. While details of their de-activation schedule are still being worked on, the MiG-29s are due to be placed in storage rather than being sold off to a third party because the RMAF hopes to bring the aircraft back into service once sufficient pilots are available.
ปัจจุบัน มาเเลซียมี MiG-29 จำนวน 16 ลำประจำการที่ฝูงบินที่ 19 กวนตัน อย่างไรก็ตาม ปัญหาความพร้อมรบยังมีอยู่ ทำให้มีเครื่องบินจำนวนน้อยที่ปฏิบัติการได้ ซึ่งฝูงบังคับฝูงที่ได้รับการแต่งตั้งเข้ามาใหม่กำลังแก้ปัญหานี้อยู่ ขณะนี้รายละเอียดของการหยุดปฏิบัติการกำลังได้รับการพิจารณาอยู่ อย่างไรก็ตาม MiG-29 น่าจะถูกเก็บรักษาแทนที่จะขายออกไปเนื่องจากกองทัพอากาศมาเลเซียหวังที่จะให้เครื่องบินกลับมาปฏิบัติการได้อีกครั้งเมื่อมีนักบินเพียงพอ
The shortage of lead-in fighter aircraft trainers will be addressed through the purchase of eight MB-339 C/Ds, which is currently being negotiated.
Meanwhile, the RMAF's plans to purchase an undisclosed amount of Joint Direct Attack Munitions (JDAM) bomb kits appears to be stalled owing to the fact that the purchase would also require upgrades to be made to the RMAF's Boeing F-18Ds in order to operate the JDAMs. The upgrades would entail additional funding that is expected to be unavailable given Malaysia's budgetary constraints.
การขาดแคลนเครื่องบินฝึกกำลังได้รับการแก้ไขโดยการเจรจาซื้อ MB-339 C/D จำนวน 8 เครื่อง
อย่างไรก็ตามแผนการจัดซื้อ JDAM ของมาเลเซียต้องหยุดลงเพราะ F-18D ของกองทัพอากาศมาเลเซียนั้นจำเป้นต้องได้รับการปรับปรุงก่อน ซึ่งมาเลเซียมีงบประมาณไม่พอ
ก็ ไม่พูดอะไรมากครับ ข่าวนี้ก็ยืนยันได้เป็นอย่างดีว่า ความพร้อมรบกับกองทัพอากาศมาเลเซียยังเป็นปัญหาที่แก้ยังไงก็แก้ไม่ตก จะให้แก้ยังไงล่ะครับก็พี่ท่านเล่นมี...
MiG-29, Su-30 จากรัสเซีย
F-18 F-5 จากสหรัฐ
Hawk 108/208 จากอังกฤษ
MB-339 จากอิตาลี
PC-7 จากสวิสเซอร์แลนด์
ซึ่งอะไหล่โดยเฉพาะอุปกรณ์สนับสนุนของเครื่องแต่ละแบบ "ใช้ร่วมกันไม่ได้โดยสิ้นเชิง" ส่วนอาวุธก็ "ใช้ร่วมกันได้บางรุ่นเท่านั้น" แถวเครื่องแต่ละแบบก็มีปัญหาในการซ่อมบำรุงกันทั้งนั้น ที่มีชื่อเสียง (ในด้านแย่) นอกจาก MiG-29 (ที่ตกกันไปจนต้องซื้อมาเพิ่มอีก 3 ลำ) แล้วก็คือ Hawk 108 กับ 208 ครับ คนมาเลเซียบ่นกันมาก ๆ ว่าเครื่องความพร้อมรบต่ำ และตกบ่อย อย่างเมื่อเดือนที่แล้วเครื่องตกพร้อมกัน 2 เครื่องภายในเวลาแค่ 3 สัปดาห์
| Create Date : 01 สิงหาคม 2549 |
| Last Update : 1 สิงหาคม 2549 23:21:30 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 1899 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: ทอแสง IP: 58.8.44.78 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2550 เวลา:5:37:42 น. |
|
|
|
| โดย: เอ๋...สุราษฎร์ธานี IP: 202.28.124.35 วันที่: 5 มิถุนายน 2552 เวลา:14:30:53 น. |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 56 คน [