เย้ยฟ้าท้าดิน สุเทพ วงศ์กำแหง (ต้นฉบับ)

---

หลงจู้ได้ปรึกษากับเมียแล้ว
เห็นพ้องต้องกันว่า
คนดี ๆ อย่างนี้ ไม่ควรปล่อยให้หลุดมือ
น่าจะแอบเอาดวงเริญ
ไปผูกกับลูกสาวที่ยังโสดอยู่

ดูว่าคู่นี้จะสมพงษ์หรือไม่
เพราะลูกสาวก็ยังเป็นสาวทื้ออยู๋
ในยุคนั้นผู้หญิงอายุไม่เกินยี่สิบห้าปี
ยังไม่แต่งงานแต่งการก็จัดว่าใกล้ขึ้นคานแล้ว
บางคนก็เรียกหยอกเย้าว่า สาวทื้อ

หลงจู๊บอกับเมียว่า
แกดูโหงวเฮ้งเริญแล้วว่า
น่าจะรุ่งกับรวยมาก

เมียแกก็เห็นขอบ
จึงจ่ายเงินให้กับคนเฝ้าศาลเจ้าจีน
ศาลเจ้าจีนบางแห่งแล้ว
ตามธรรมเนียมคนจีนในบางกลุ่ม
โดยปรกติจะมีการนำวันเดือนปีเกิดบางคน
หรือของทุกคนในครอบครัว
ไปนำฝากไว้กับเจ้าพ่อ
ที่นับถือเพื่อต่อโชคชะตา
หรือเสริมศิริมงคลให้กับครอบครัว

หรือบางทีก็ไปดู
ปูมประวัติของแต่ละครอบครัว
ถ้าเป็นตระกูลที่ใหญ่โตร่ำรวย
จะบันทึกสายสกุลสืบต่อกันมาไม่ขาดสาย

หรือไปสืบจากโรงเรียน
ที่แจ้งเข้าเรียนก็ได้
แต่ถ้าเป็นข้อมูลวันเดือนปีเกิด
ที่ได้มาจากศาลเจ้า
จะแน่นอนกว่า
ไม่มีการหมกเม็ดหรือปกปิด

เพราะคนยุคก่อน
มักจะปกปิดไม่บอกกันตรง ๆ
กลัวคนไปทำของ
หรือเล่นคุณไสย
แบบตัดไม้ข่มนาม

เว้นแต่จะหาฤกษ์หายาม
ในวันแต่งงาน
หรือวันออกศพบุพการี
จึงจะแจ้งวันเดือนปีเกิด
เวลาตกฟากกันจริง ๆ

ธรรมเนียมจีนเวลาออกศพบุพการี
จะต้องดูฤกษ์ยามวันที่ออกศพด้วย
ไม่ใช่นึกจะออกวันไหนก็ได้
เพราะบางวันอาจจะชง
หรือมีปัญหากับลูกหลานบางคน

แม่เคยเล่าให้ฟังเองว่า
ศพย่าทวดแกทิ้งไว้ที่โรงนา
มีฟางปกคลุมอยู่มิดชิด
จนมองไม่เห็นว่ามีอะไรอยู่ด้านใน
โรงนากับบ้านคนจีนจะอยู่ในที่เดียวกัน
มีวันหนึ่งแกเห็นมีคน
มาขนย้ายโลงศพออกไปฝัง
แกยังจำได้และกลัวจนขึ้นใจ

แม่แกบอกเองว่า
ศพย่าทวดมีปัญหาชงคนนั้นคนนี้
เรียกว่าหาวันสรุปไม่ได้เลย
ต้องวางทิ้งไว้กว่า 40 ปี
รอฤกษ์งามยามดี
ลูกหลานเจ้ามีปัญหาเรื่องชง
ไม่อยู่แล้วหรือไปทีอื่น
กับมีเงินพอแล้ว
จึงย้ายออกไปฝังศพได้วันนี้เลย

---

หลังจากเมียหลงจู้ได้ฤกษ์เริญแล้ว
ทั้งสองคนก็นำดวง
ไปผูกกับหมอดูรายใหญ่
หมอดูพลิดดูดวงแล้ว
บอกขอเวลาศึกษาก่อน
เพราะดูครั้งแรกไม่แน่ใจ
ต้องเอามือขยี้ตาครั้งแล้วครั้งเล่า
เลยขอเวลาศึกษาก่อนหนึ่งคืน

วันรุ่งขึ้น
ทั้งสามีภริยาก็มาพบหมอดู
ครั้งแรกก็แบบไม่แน่ใจมากนัก
เพราะที่ผ่านมาหมอดูคนนี้
ดูดวงใครแล้วมักจะทำนายได้ทันที
แต่กับดวงเริญ
ทำไมต้องรอข้ามวันข้ามคืน

หมอดูวางฤกษ์เริญลงบนโต๊ะจีน
แล้วตบมือบนฤกษ์เสียงดังปั้ง
พร้อมประกาศเสียงดังฟังชัดว่า

" เฮ่ย นี่มันดวงมหาเศรษฐีระดับโลกเลย
จะมีธุรกิจหลักแสนล้าน ที่ดินหลักแสนไร่
แพร่ขยายกว้างไกลเหมือนมองโกลยีดดินแดนไกล

ใครได้เป็นสามีรับรองรุ่งแน่ ๆ
เป็นคนรักเดียวใจเดียว
มุ่งมั่นทำงานทำการ
นี่ถ้ากรูมีลูกสาวอีกคน
จะยกให้ฟรี ๆ
สินสอดทองหมั้นแถมให้เลย
พร้อมบ้านเรือนกับยกกิจการให้ทำเลย

ดวงคนนี้จับคู่กับใครก็ได้
ยิ่งดวงลูกสาวลื้อ
เสริมดวงกับอีดีมาก ๆ
ในหลายพันคนที่อั้วดูมา
ทั้งคู่นี้ไม่มีชงกันแม้แต่องศาเดียว
เหมาะกันจริง ๆ

ดวงนี้ในรอบพันปี
จะมีแบบนี้สักคน
ยิ่งเมื่อคืนเล่าฮิว
อาจารย์ใหญ่อั้วมาเข้าฝัน
บอกหายาก ๆ
ยิ่งกว่างมเข็มขนาดหนึ่งองคุลี
ในกองฟางยักษ์ที่สุมรอม้าพันตัวกิน
ในสนามเลี้ยงม้าในอาณาจักรมงโกล

อั้วให้เวลาลื้อตัดสินใจแค่เจ็ดวัน
ถ้าไม่ตกลงปลงใจเรื่องลูกสาวลื้อ
อั้วจะไปบอกไอ้แต้เซี่ยงชุน
หรือฉายาแต้เสี่ยวป้อ
มันมีลูกสาวอีกหลายคน
ที่ยังไม่ได้แต่งงาาน

รวมทั้งยังมีเถ้าแก่
ในเยาวราชอีกหลายคน
ที่ให้อั้วหาลูกเขยให้
แบบไม่เกี่ยงงอนเรื่องสินสอด
ยกให้ฟรี ๆ ถ้าได้ลูกเขย
แบบมีดวงดีจริง ๆ
ขยันทำงานทำการจริง

ลื้อไปได้แล้ว
อั่วเหนื่อยมากกับดวงนี้
โชคชะตาฟ้าลิขิต
การเปิดเผยความลับฟ้าครั้งนี้
จะทำให้อั้วอายุสั้นลงอีกหลายปี
แต่อั้วก็ดีใจ
ภูมิใจที่ได้ดูดวงนี้
อั้วขอพักผ่อนก่อน
เหนื่อยมากเลย "

แล้วหมอดูก็เดินขึ้น
ไปบนเล่าเต้ง(ข้างบน)ไปนอน

ตำนานจีนมักจะบอกเล่ากันว่า
หมอดูที่แม่น ๆ คือ
คนเปิดเผยความลับฟ้า
มักจะต้องรับโชคร้ายของคนที่ทำนายไปแทน
จึงต้องทำบุญกันมาก ๆ เพื่อแก้กรรม
หนัก ๆ เข้าบั้นปลายชีวิต
มักจะตาบอดหริอพิการ

เย็นวันนั้น หลงจู๊กับภริยา
เรียกเริญมาพบที่บ้าน
ซึ่งปรกติบ้านหลงจู้
จะไม่ค่อยเปิดรับแขก
หรือให้คนภายนอก
เข้าไปยุ่มย่ามหรือพบได้

แล้วแกแนะนำเริญให้รู้จักกับลูกสาว
เริญเห็นหน้าลูกสาวหลงจู้ก็ถูกชะตาทันที
ก้มหน้าแดงเขินอายตลอดเวลาทั้งคู่
รวมทั้งลูกสาวก็รู้ข่าวนี้ล่วงหน้าแล้ว

หลงจุ้ไม่พูดพล่ามทำเพลง
หรือชักม้ารอบค่าย
ก่อนเข้าโจมตี
พูดตรง ๆ เลย

" อั้วชอบลื้อกับนิสัยลื้อมาก
ขอยกลูกสาวให้ลื้อเลย
ช่วยดูแลเหมือนพวกอั้วดูแลด้วย

ขอดวงลื้อพรุ่งนี้ด้วย
พาพ่อแม่ลื้อมาสู่ขอได้
เรื่องแหวนหมั้นกับขันหมาก
เดี่ยวให้ไอ้โอวมักกุ้ยจัดการให้ทั้งหมด
ไม่ต้องเกรงใจหรือไม่มีเงินจ่าย
ลื้อค่อยผ่อนจ่ายวันหลังก็ได้
หรือหยิบยืมเงินลูกสาวอั้วคืนให้ก็ได้ "

" ไม่กล้า ไม่บังอาจครับ
ผมจนมาก หลงจู้ก็ทราบอยู่แล้ว "

เริญละล่ำละลักบอกหลงจู้

" นี่เป็นคำสั่งของอั้ว
ถ้าลื้อไม่ทำถือว่าขัดคำสั่ง
กับไม่ตอบแทนบุญคุณอั้วน่า "

หลงจู้ตัดบททันที
เริญต้องนั่งเงียบ

พร้อมกับรีบขอบคุณหลงจู้
พลางหันไปสบตาว่าที่ภริยา
ด้วยอารมณ์ปลื้มปิติยินดี

หลงจู้ดีใจมากกับเรื่องนี้
รีบตัดบททันที
บอกคนขับรถยนต์ที่บ้าน
ให้รีบไปส่งเริญที่บ้านทันที
เพื่อไปเตรียมการในเรื่องนี้

วันรุ่งขึ้น
เริญกับพ่อแม่และน้อง ๆ
ก็มาสู่ขอลูกสาวหลงจู้
หลงจู้กับภริยาก็ให้หมั้นทันที
เพราะดูดวงไว้ล่วงหน้าแล้ว

ไม่เกินสัปดาห์ก็จัดงานแต่งงานแบบเรียบง่าย
ที่บ้านของหลงจู้มีงานเป็นการภายใน
เชิญแขกเหรือที่สนิทกันจริง ๆ ไม่เกินกว่ายี่สิบคน
แล้วงานแต่งงานของเริญกับวันนา
ก็เสร็จสิ้นลงตามความต้องการของหลงจู้

และแล้ว

Some Day the tiger will fly
Fly high and high
above the ocean and sky
Not try but can fly to paradise.

พยัคฆ์ติดปิกเหินฟ้าล่าเหยื่อ
น่ากลัวกว่านกอินทรีย์
หรือฝูงกาทั้งฝูงออกบิน
หรือฝุงนกแร้งทั้งฝูงออกบิน
รวมตัวกันล่าเหยื่อ

หมายเหตุ

แต้เซี่ยงชุน
หรือฉายาแต้เสี่ยวป้อ
ฉายานี้จะมีบทบาท
และเป็นหุ้นส่วนโรงเหล้า
กับหลงจู้พ่อตาเริญ

โอวมั๊กกุ้ย หรือ ผีตาดำ
คือกุนซือจอมเก่งของหลงจู้
ที่ต่อมาร่วมงานกับเริญ
ในการพิชิตชัยครั้งยิ่งใหญ่