ผู้ที่ควรแก่การยกย่องและเคารพ คือผู้ที่ทรงไว้ซึ่งคุณธรรม มิใช่ผู้ที่ทรงอำนาจ แต่ไร้คุณธรรม "ป๋วย อึ้งภากรณ์"
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2550
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
14 สิงหาคม 2550
 
All Blogs
 
The Bourne Legacy


ตอนนี้ จขบ. กำลังคลั่งหนังสือนิยายแปลแนวแอ็คชั่น
เรื่องเจสัน บอร์นอยู่ค่ะ
search ดูจาก net เห็นมีหลายคนเขียนถึงไว้มากแล้ว
แต่ก็อดเสียมิได้ที่จะนำมากล่าวถึงไว้อีก
เนื่องจากได้ยินมาว่า แม็ตต์ เดมอน ประกาศจะ
เล่นเป็น เจสัน บอร์น ใน The Bourne Ultimatum ครั้งสุดท้ายแล้ว
นั่นจึงทำให้ จขบ. ซึ่งยังคงสนุกกับเนื้อหาของหนังอยู่
ต้องไปหาหนังสือมาอ่านแทน
พอดีกันกับสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊ค พิมพ์หนังสือแปล
ชื่อ เจสัน บอร์น ภาค 4 เลยต้องรีบไปซื้อหามาอ่านเสียหน่อย
สำนักพิมพ์อุตส่าห์ลงทุนโปรยไว้ในคำนำว่า
คำว่า "วางไม่ลง" น่าจะเป็นวลีเดียวที่จะอธิบายถึง
หนังสือเล่มนี้ได้ดีที่สุด

หนังสือชุดนี้มีสองเล่มนะคะ ใครสนใจอย่าลืม
ตามซื้อหามาอ่านให้ครบแล้วกัน

แม้ว่าจะมีผู้วิพากษ์วิจารณ์ว่าหลังโรเบิร์ต ลัดลัม
ผู้ประพันธ์ เจสัน บอร์น ภาค 1-3 เสียชีวิต ในปี 2001
เอริค ฟาน ลัสต์เบเตอร์ นักเขียนอเมริกันเชื้อสายดัทช์-ออสเตรียน
ก็มารับช่วงต่อจนออกมาเป็น เจสัน บอร์น ภาค 4-5
เสียงตอบรับเทียบ 3 ภาคแรกของลัดลัมไม่ได้เลย
แต่สวนตัวแล้ว จขบ. ก็ถือว่าเป็นนิยายแอ็คชั่นที่ใช้ได้เลยทีเดียว


เดวิด เวบบ์ คือชื่อเดิมของ เจสัน บอร์น
เขาเคยทำงานให้กระทรวงการต่างประเทศในพนมเปญ
เคยแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใช่มารี ภรรยาคนปัจจุบันของเขา
ในบทประพันธ์บอกเป็นผู้หญิงไทยชื่อดาว
มีลูกสองคน ชื่อโจซัวและเอลิสซ่า
(รู้สึกว่าผู้หญิงไทยจะขายดีแม้ในนิยายฝรั่งนะ)
อาศัยอยู่ในบ้านริมฝั่งแม่น้ำ ในช่วงที่อเมริกากำลัง
ทำสงครามกับเวียตนามเหนือ สงครามขยายเข้ามาถึงกัมพูชา
กระทั่งบ่ายวันหนึ่งขณะที่เขานั่งอยู่ในที่ทำงาน
ครอบครัวของเขาซึ่งกำลังว่ายน้ำเล่นอยู่ในแม่น้ำ
ถูกเครื่องบินลำหนึ่งยิงกราดใส่จนกระทั่งเสียชีวิตทั้งหมด
เวบบ์เกือบจะเป็นบ้าเพราะความเศร้าโศก
เขาหนีไปจากบ้านในพนมเปญไปยังไซ่ง่อน
เป็นคนที่ไม่มีทั้งอดีตและอนาคต
อเล็กซ์ คองกลิน เป็นคนที่เอาเดวิด เวบบ์ ที่กำลังจะเป็นบ้า
และป่วยทางจิต ออกมาจากถนนในไซ่ง่อน
และฝึกเขาให้เป็นสายลับชั้นเยี่ยมในไซ่ง่อน
และนี่คือที่มาของ เจสัน บอร์น ในภาคบทประพันธ์
ซึ่งว่ากันว่าต่างกันกับ เจสัน บอร์น ในภาพยนตร์


เวบบ์ได้กลายเป็นมือสังหารระดับชาติ
มีกิตติศัพท์ในการตามล่าผู้ก่อการร้าย
แต่ในมาร์เซย์ ปฏิบัติการของเขาได้เกิดการผิดพลาดครั้งยิ่งใหญ่
เขาถูกยิงและตกลงไปในน้ำทะเลอันดำมืดของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
ทุกคนนึกว่าเขาตายไปแล้ว แต่เขากลับถูกช่วยชีวิตขึ้นจากน้ำ
โดยลูกเรือของเรือประมงหาปลาลำหนึ่ง
และได้รับการรักษาจากหมอขี้เมาที่ท่าเรือ
ที่คนพวกนั้นนำเขามาปล่อยไว้
และอาการตกใจเนื่องจากกำลังจะตาย
ทำให้เขาสูญเสียความทรงจำ
ซึ่งความทรงจำของบอร์นค่อยๆ กลับมาทีละน้อย
และมากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งทำให้เขาได้รู้ความจริงว่า
เขาคือ เดวิด เวบบ์ค่ะ


ในภาค 4 นี้ เขากลายเป็นคนสองคนคือ เดวิด เวบบ์ ศาสตราจารย์
ทางด้านภาษาศาสตร์ในอเมริกา มีภรรยาและลูกสองคน
และเจสัน บอร์น ที่ได้รับการฝึกโดยอเล็กซ์ คองกลิน
เจสัน บอร์น มือสังหารความจำเสื่อมระดับพระกาฬเรียกพ่อ
ลาขาดจากซีไอเอ คืนสู่ตัวตนที่แท้จริง เดวิด เวบบ์
อาจารย์มหาวิทยาลัย ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับลูกเมียในอเมริกา
แต่ชะตากรรมพลิกผันทำให้เขาต้องตกเป็นเป้าไล่ล่าสังหาร
จากกลุ่มคนอันตราย ที่ต้องการเห็นเขาหายไปจากโลก
เพื่อครอบครัวและเพื่อคนที่ตนเองรัก และเพื่อรักษาชีวิต
เจสัน บอร์น ถูกปลุกกลับมาจากส่วนลึกของเดวิด เวบบ์ อีกครั้งหนึ่ง
พร้อมกับความโหด เหี้ยม อันตราย เพื่อประกาศว่า
เขาคือ เจสัน บอร์น จารชนคนมหากาฬ



และนี่คือนิยายแนวแอ็คชั่นอีกเล่มหนึ่ง (อ้อสองเล่ม)
ที่คอนิยายแปลแนวแอ็คชั่นมิควรพลาด
รีบไปซื้อไปหามาอ่านกันเลย ว่ากันว่าสินค้ามือสอง
ในโลก internet ก็มีประกาศขายอยู่นะ
ว่าแล้วก็กลับไปอ่าน เจสัน บอร์น ภาค 4 ต่อดีกว่า ...
จนกว่าจะพบกันใหม่ค่ะ





Create Date : 14 สิงหาคม 2550
Last Update : 3 มิถุนายน 2552 14:46:35 น. 20 comments
Counter : 916 Pageviews.

 
ที่ 1 ต้องเป็นของเราเท่านั้นemoemo


โดย: เพียงแค่เหงา วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:20:38:15 น.  

 

ฮัลโหล ฮัลโหล เพื่อนบล็อกที่รักทุกท่าน


พักนี้ จขบ. ยุ่งนิดหน่อย ขออภัยหากมิได้ไปเยี่ยมเยือน



สำหรับคุณเพียงแค่เหงา ข้าน้อยขอคาราวะหนึ่งจอกน้ำชา อิอิ



โดย: หอมกร วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:20:45:42 น.  

 
เอาเรื่องย่อมาลงให้เราอยู่ไม่ติดที่อีกแล้ว

สงสัยเสาร์นี้ต้องไปจัดการกับภาค 3 ซะก่อนแล้ว

ขอบคุณนะค๊า จุ๊บๆๆๆๆemoemo


โดย: เพียงแค่เหงา วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:20:58:14 น.  

 
๕๕๕

สวัสดีอีกรอบ

เพิ่งสังเกตเห็นตรงสเตตัสด้านล่าง

อนุญาตค่ะ ไม่ต้องเขียนว่าเลียนแบบจากบ้านเราก็ได้ แหะๆ

ไปวิ่งเล่นอย่างเดียว ระวังเหนื่อยนะคะ ไปนั่งแวะพักเล่นบ้างก็ได้


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:21:40:38 น.  

 
ชอบดูหนังแอ็คชั่น มากๆค่ะ
แต่หนังสือหาเวลาอ่านไม่ค่อยมีเลยค่ะ
อ่านเรื่อย่อแล้วน่าสนใจมากเลยค่ะ

emoemoemoemoemo


โดย: whitelady วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:22:23:53 น.  

 
ยังไม่ได้ดูเลยค่ะ มะได้ดูหนังโรงเลย

ล่าสุดก็ทรานสฟอร์เมอร์อ่ะค่ะ

ช่วงนี้งานเยอะมากมาก แต่ก็ยังอยากจะเจียดเวลามาอัพบล๊อคคลายเครียดค่ะ

แต่หนังสือของพี่หอมน่าสนใจมากมากเลยค่ะ
แต่ช่วงนี้ขอประทินโฉมอย่างเดียวก่อนน้า


โดย: ปุ๊กกี้&คิตตี้ (ปุ๊กกี้&คิตตี้ ) วันที่: 14 สิงหาคม 2550 เวลา:22:55:33 น.  

 
ตกลงว่า อ่านจบยังครับ ถ้ายังอ่านไม่จบช่วยมารีวิวอีกทีตอนจบด้วยนะครับ

จริงๆผมก็หยิบๆปล่อยๆไปหลายครั้งแล้ว สำหรับ บอร์น ภาคนี้ เพราะลังเลว่าควรจะเสี่ยงดีหรือไม่ เนื่องจาก สนพ. นี้แปลหนังสือได้ไม่ค่อยโดนใจผม และอีกหลายๆคน แถมยังพิมพ์ผิดเยอะจนน่ารำคาญ จึงทำให้นอกจากนิยายจีนแล้ว ผมไม่เคยอ่านนิยายแปลของ สนพ. นี้เลยครับ


โดย: ahiruno007 วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:0:21:47 น.  

 


อายอะไรเจ๊หอมกร แค่มือเอง 555+


โดย: pataramin วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:11:05:28 น.  

 
สวนทางกันพอดีแล้ว คุณหอมกร

ผมชอบดูหนังแอ๊คชั่นมากกว่าอ่านหนังสือ ถ้าอ่านหนังสือ ต่อชอบแนวสืบสวนมากกว่าน่ะ
emoemo


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:20:48:08 น.  

 
คุณ ahiruno007 คะ
สำหรับเล่มนี้ SIC ทำได้ดีมาก ขอบอก เราเองก็คิดเหมือนคุณนะ กับสำนักพิมพ์นี้ แต่เผอิญชื่อคนแปลทำให้เราตัดสินใจซื้อ อ่านงานของนักแปลคนนี้มานานมาก ตั้งแต่เรายังเด็กๆ พออ่านจบ ก็ต้องขอบอกว่า ไม่ผิดหวังค่ะ ที่เหลือ คุณahiruno007 คงต้องลองพิสูจน์เอง


โดย: Lerd_W IP: 58.9.28.202 วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:22:56:19 น.  

 
หวัดดีอีกรอบ

อะจ้า..แล้วแต่แล้วกัน

หนังสือน่าสนใจนะ แต่ขออ่านที่มีอยู่ให้หมดก่อน แหะๆ


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 15 สิงหาคม 2550 เวลา:23:02:06 น.  

 
หนังสือน่าอานมาก อ่านที่คุณหอมกรเขียน

คิดถึงหนังเรื่องหนึ่ง ที่มีเนื้อหาคล้ายๆกัน แต่จำชื่อเรื่องไม่ได้

ในเรื่องพระเอกก็แต่งงานกับสาวไทยเช่นกัน ลูกถูกห่าตาย และพระเอกก็ไปเป็นนักห่าที่เก่งมาก


ยอมรับว่า ถ้าเป็นหนังสือไม่เคยอ่านเลยค่ะ ได้แต่ดูหนังมากกว่า อิอิ

อ่านหนังสือจะได้ความสนุกในอีกรูปแบบหนึ่ง เราชอบอ่านหนังสือมากเช่นกันค่ะ


โดย: law of nature วันที่: 16 สิงหาคม 2550 เวลา:8:57:37 น.  

 
ไม่ว่างแวะมาคุยด้วยเพราะอ่านหนังสือตื่นเต้นแบบนี้เอง .... นานๆ ทีเจอหนังสือที่มันติดใจแบบนี้นะค่ะ ก็ไม่อยากวางหรอก ...เพราะว่านานๆ จะได้เจอหนังสือดีน่ะค่ะ


โดย: JewNid วันที่: 16 สิงหาคม 2550 เวลา:15:42:06 น.  

 


อิอิอิ สุขสันต์หลังเลิกงานค่ะ เจ๊หอมกร อิอิ

emoemoemo


โดย: pataramin วันที่: 16 สิงหาคม 2550 เวลา:16:00:21 น.  

 
อ่านแล้วเช่นกัน มันส์มั่กๆ วางไม่ลง อ่านรวดเดียวจบ ลืมกินข้าวไปเลย


โดย: ทรงวิทย์ IP: 58.9.26.109 วันที่: 19 สิงหาคม 2550 เวลา:1:25:29 น.  

 
ขอบคุณที่อุตส่าห์แวะมาเน้อ
emoemo


โดย: หอมกร วันที่: 19 สิงหาคม 2550 เวลา:21:53:02 น.  

 
แปล ย่อ ส่งมาให้มั่งจิ ทั้ง 4 และ 5 นะ


โดย: korn8800@hotmail.com IP: 203.144.187.18 วันที่: 27 กันยายน 2550 เวลา:9:29:55 น.  

 
สั่งซื้อได้ที่ไหนมั่งครับ


โดย: when IP: 118.173.183.208 วันที่: 14 ธันวาคม 2551 เวลา:21:25:53 น.  

 
คุณ korn8800
แปลได้เองเก่งๆ ก็ไม่ต้องซื้อฉบับแปลเขามาอ่านซิ อิอิ
คุณ when หาซื้อไม่ได้จริงเหรอ
ลอง searh google ดูยัง
emoemoemo


โดย: หอมกร วันที่: 3 มิถุนายน 2552 เวลา:12:37:11 น.  

 
ขอบคุณที่เขียนถึงครับ :-)


โดย: กึกก้อง อัศวเวศน์ (ก.อัศวเวศน์) IP: 171.6.217.23 วันที่: 21 กรกฎาคม 2557 เวลา:23:39:05 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

หอมกร
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 65 คน [?]




ทำงานราชการมีจิตใจรักชาติไม่น้อยกว่าใคร จากเดิมทำบล็อกหลากหลายที่ตนเองสนใจ ปัจจุบันเน้นแปะเรื่องราวจากภาพยนตร์ไว้เป็นข้อมูลเบื้องต้นเพื่อการตัดสินใจไปดู
Hello ! Hello ! Hello ! ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมเยียนจ้า
Friends' blogs
[Add หอมกร's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.