Nothing Lasts Forever ตราบาปนักบุญ

ผู้เขียน : Sidney Sheldon  ผู้แปล ฉวีวงศ์

สำนักพิมพ์ แพรวสำนักพิมพ์

คำโปรย

สุดยอดผลงานของนักเขียนชื่อดังแห่งศตวรรษที่ยี่สิบ

เจ้าของนวนิยายที่ได้รับความนิยมมาตลอดหลายสิบปี

ตีพิมพ์แล้วกว่า 300 ล้านเล่มทั่วโลก!

---

แพทย์สาวสามคนกับความหวัง ความฝัน และความปรารถนาอันไม่คาดคิดของพวกเธอ

เพจ เทย์เลอร์ เธอสาบานว่าการกระทำนั้นคือการุณฆาต แต่เมื่อเธอได้รับมรดกหนึ่งล้านดอลลาร์จากคนไข้รายหนึ่ง เธอกลับถูกกล่าวหาว่ามันเป็นการฆาตกรรม

แคต ฮันเตอร์ เธอลั่นวาจาว่าจะไม่มีวันยอมให้ชายใดเข้าใกล้อีก แต่เมื่อแพทย์หนุ่มเจ้าเสน่ห์คนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่โรงพยาบาล ชีวิตของเธอก็พลิกผันไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่มีใครคาดคิด

ฮันนี่ ทัฟท์ เธอต้องใช้ "พรแสวง" นอกเหนือไปจาก "พรสวรรค์" ที่พระเจ้าประทานให้ เพื่อจะยืนหยัดสวมเสื้อกาวน์เป็นหมอต่อไปให้ได้

จากการตัดสินใจที่ชี้เป็นชี้ตายในโรงพยาบาล ไปจนถึงการพิจารณาคดีฆาตกรรมสุดเครียดในศาล ตราบาปนักบุญ จะตีแผ่ความทะเยอทะยานและความหวาดกลัวในใจของผู้รักษาและผู้ฆ่า คนรักและจอมทรยศ และพิสูจน์ให้ผู้อ่านได้ประจักษ์อีกครั้งว่าไม่มีใครคาดเดาการหักมุมของ ซิดนีย์ เชลดอน เจ้าแห่งพลอตเรื่องที่คาดไม่ถึงได้

คำนิยม

"ผลงานสุดยอดของเชลดอน รับประกันความบันเทิง" -: แอสโซซิเอดเท็ดเพรสส์ :-

"น่าทึ่ง ...ซิดนีย์ เชลดอน มีกลวิธีที่เป็นเอกลักษณ์ในการทำให้ฉากธรรมดาๆ มีชีวิตขึ้นมา" -:ซานฟรานซิสโกโครนิเคิล :-

"สามดาว! หนังสือเล่มนี้มีความคาดไม่ถึงที่ควรค่าแก่ภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ" -: อินดิแอนาโพลิสสตาร์ :-

มันเป็นชัยชนะของ ซิดนีย์ เชลดอน เพราะขณะลูบๆ คลำๆ จะเลือกซื้อ ตราบาปนักบุญ นั้น มีเรื่อง กลรักในกลลวง ( Exclusive ) ของ แซนดรา บราวน์ วางอยู่เคียงกันให้เหล่ซ้ายเหล่ขวาเป็นคู่แข่งเล่มสำคัญ ซึ่งนอกจากจะคุ้นเคยมากกว่ากับ แซนดรา บราวน์  พลอตเรื่องยังแสนจะดึงดูดด้วยนางเอกเป็นผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์และพระเอกเป็นถึงคนสนิทของประธานาธิบดีผู้มีข่าวลือถึงสัมพันธ์รักกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง  ขณะที่ ตัวละครหลักของ ตราบาปนักบุญ จะน่าสนใจน้อยกว่าเพราะว่าเป็น 'ผู้หญิง' และยังต้องแบ่งบทกันไปตั้งสามคน (อิอิ คนอ่านเป็นผู้หญิงน่ะนะ ย่อมชอบให้พระเอกเป็นผู้โดดเด่น) แต่ด้วยอานุภาพของอาชีพ "เสื้อกาวน์สีขาว" ทำให้หนังสือเล่มนี้ถูกหยิบกลับบ้าน

สนุกสมศักดิ์ศรี International Bestseller ( เกมรักในกลลวง ก็ International Bestseller ด้วยเช่นกัน)  ส่วนตัวแล้ว ในการจะเลือกซื้อหนังสือแปล ถือเป็นคนที่ให้ค่าความสำคัญพอสมควรกับคำๆ นี้ เมื่อผู้แต่งเป็นคนต่างชาติต่างภาษา ต่างขนบธรรมเนียมวัฒนธรรม เนื้อหานวนิยายของพวกเขาเหล่านั้นย่อมแตกต่างไปจากความคุ้นเคยของเราในแง่เหล่านั้นด้วย   Bestseller คือการได้รับความยอมรับ และ International Bestseller คือความยอมรับที่กว้างกว่าด้วยนักอ่านต่างชาติต่างภาษา อ่านนวนิยายไทยเป็นการเลือกซื้อเลือกหาด้วยความเสี่ยงจากการคัดกรองโดยบรรณาธิการมาชั้นหนึ่ง ซึ่งก็ลุ้นผลลัพธ์สนุกไปอีกแบบ แต่อ่านนิยายแปลที่ผ่านการคัดกรองมาแล้วสองชั้น คือ ผู้แปล และบรรณาธิการ ก็พออุ่นใจได้ (คงไม่มีนักแปลคนไหนเลือกแปลหนังสือที่ตัวเองไม่สนุกหรอกว่าไหม) แต่ถ้ามี "ยี่ห้อ" Bestseller เป็นการคัดกรองชั้นที่สาม ก็ถือเป็นการการันตีได้ว่ามันต้องมีอะไรดีๆ แน่นอน เว้นเสียแต่ว่า เนื้อเรื่องในหนังสือเล่มนั้นมันจะไม่ใช่แนวที่เราจะสนุกหรือรู้สึกดีได้จริงๆ  (เพราะความชอบที่แตกต่างทำให้ความสนุกของคนเราไม่เท่ากัน ^^)

ตราบาปนักบุญ  เปิดเรื่องด้วยฉากพิจารณาคดีที่เข้มข้นในศาล คดีการุณฆาตของ คุณหมอเพจ เทย์เลอร์ ผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรเพื่อมรดกหนึ่งล้านเหรียญดอลลาร์จากคนไข้รายนั้น (จากที่อ่าน การุณฆาต คือ การงดเว้นการช่วยเหลือหรือรักษาคนไข้ โดยปล่อยให้ตายไปเองอย่างสงบ และคงจะรวมถึงการให้ยาที่ช่วยให้คนไข้เสียชีวิตด้วย ในกรณีที่คนไข้รายนั้นป่วยใกล้ตายด้วยโรคที่ไร้หนทางรักษา และร้องขอความช่วยเหลือทำให้ตาย)  

เพจ ตกเป็นจำเลยต้องคดีในข้อหาฆาตกรรม  และอีกหนึ่งในเพื่อนสองสาวนั้น ใครคนหนึ่งที่เราไม่รู้ว่าเป็นใคร  เสียชีวิต

จากนั้น เรื่องก็ย้อนกลับไปยังจุดเริ่มต้น ในวันแรกที่คุณหมอสาวทั้งสามเข้ามาเป็นแพทย์ประจำบ้านสังกัดโรงพยาบาลเอ็มบาร์คาเดโรเคาน์ตี โรงพยาบาลที่เก่าแก่ที่สุดในซานฟรานซิสโกและเก่าแก่ที่สุดของประเทศ

นอกจากปมคดีที่ทำให้สงสัยใครรู้ พื้นเพความเป็นมาและเรื่องราวความเป็นไปของสามสาวตัวละครหลักข้างต้นก็ชวนสนใจชวนติดตามไม่แพ้กัน  แถมยังมีลุ้นกับการเปิดตัว "พระเอก"  เจสัน เคอร์ติส ที่ต้องรอกว่าครึ่งเรื่องกว่าจะปรากฏตัวออกมาได้ เพราะก่อนหน้านั้น รักแรกฝังลึกในจิตใจของเพจตั้งแต่วัยเด็ก เป็นใครอีกคนที่เคยเติบโต มีความรัก มีความฝันร่วมกันมา  แต่ขอบอกว่าพระเอกของเราคนนี้ แม้จะมาทีหลังแต่ดังกว่านะเออ  สถาปนิกหนุ่มที่ส่งคำขอแต่งงานมาด้วยหุ่นจำลองของบ้านสองชั้นสีขาวแสนสวยมีระเบียง มีสวนและหน้าบ้านมีสนามเล็กๆ ล้อมรอบด้วยรั้วเสาไม้สีขาว

ส่งมาพร้อมกับการ์ดใบหนึ่ง

ของฉัน (  )

ของเรา (  )

โปรดเลือกหนึ่งข้อ

แบบบ้านในฝันของเพจ กับผู้ชายคนหนึ่งที่บอกว่า "ผมอยากสร้างของจริงให้คุณ คุณติ๊กในช่องหรือยัง" (อ๊าย น่ารักจังเลย)

ลุ้นเกี่ยวกับพระเอก เพราะเจสันเป็นคนที่อยู่กับเคส ในช่วงพิจารณาคดี แต่เมื่อแรกเริ่มเป็นแพทย์ในโรงพยาบาลเพจรักอยู่กับใครอีกคน  เจสันจะเป็นใคร จะโผล่มาตอนไหน เมื่อไหร่ ยังไง นั่นแหละเรื่องลุ้น 

แต่พระเอกจะบทไม่เด่นนะคะ เพราะเรื่องนี้ไม่ใช่นิยายแนวรักโรมานซ์

ซึ่งก็ตรงกับที่ต้องการเปลี่ยนอารมณ์ของการอ่านอยู่พอดี แต่ความรักที่มีก็ทำให้เรื่องนี้ กลมกล่อม

ตำรวจ นักข่าว ทหาร แพทย์ พยาบาล นักดนตรี นักกีฬา นี่เป็นรายอาชีพที่เราชื่นชอบ ถ้ามีตัวละครหลักสังกัดอาชีพเหล่านี้ มักจะดึงดูดความสนใจได้ชะงัดนัก อย่างที่เป็นเหตุผลว่าทำไมเลือกเรื่องนี้ก่อนเรื่องนั้นของแซนดรา บราวน์ และไม่ผิดหวังเลยกับสิ่งที่ได้รับ นวนิยายที่สนุกและดีมีแค่ปมที่สนุกอย่างเดียวไม่พอ คาแรคเตอร์ตัวละครหลัก ตัวละครประกอบ ฉากเหตุการณ์และเรื่องราวรายล้อมควรน่าสนใจด้วย  เปลี่ยนแนวการอ่านบ้าง ก็ได้อารมณ์ที่หลากหลาย

ความโดดเด่นของเรื่องนี้ สำหรับใจเรายกให้เลยเกี่ยวกับเรื่องราวที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาลและวิถีชีวิตของแพทย์ ซึ่งนอกจากจะต้องเผชิญกับหน้าที่ความรับผิดชอบ (ชีวิตคน) อันหนักหน่วงแล้ว ยังต้องผจญอุปสรรคนานา ทั้งในเรื่องการงานและชีวิตส่วนตัว  ลึกลงไปในจิตใจของความเป็นแพทย์ และความเป็นปถุชนคนธรรมดา มีมิตรภาพ ความมุมานะพยายาม ความเหนื่อยล้า มีความโหดร้าย สารเลว และความเมตตาปราณี 

สนุกจนวางไม่ลง  เป็นพลอตที่ผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับมือดีสักคนควรลงเงินลงแรงสร้างเป็นหนัง ลองเสิร์ชหาในกูเกิลเผื่อว่าจะมี  แต่ผิดหวังจัง ที่ยังไม่มี! 

สำหรับคนที่ชอบนวนิยายแนวสืบสวน ฆาตกรรม  เรื่องนี้..แนะนำ

Create Date : 10 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 10 พฤศจิกายน 2556 10:24:05 น.		13 comments
Counter : 1818 Pageviews.
Share Tweet