แองจี้ บอกว่า ชาตินี้ จะไม่มีวันยอมไปโชว์เชฟแสดงตัว ด้วยการไปเจอพวก bloggang เด็ดขาด เพราะว่าโกดที่ ยัย Cookie Bear พูดดูถูกเรื่องที่เอากะมังไปแลกหมาคราวนั้น

ทั้งๆที่ มาดามกอแบกเป้ติงต้อง ก้อเรียกมาอบรมทั้งคู่แล้วว่า
มันเป้นการนำสินค้านอกเข้ามาไทยเพื่อผันแปรให้เป็น
เงินทุนที่สามรถนำมาใช้หนับหนุนสินค้า OTOP
ซึ่งจะเสริมสปีริตทำให้ชาวบ้านมีกะมังใจที่จะผลิต
สินค้าพูมปันยาไทยอออกมาอีกเยอะๆ

แองจี้เอง แม้จะพูดว่า
"ก้อมานเปงอาชีพสุดจะหริดนะคะ"
ก็ยังติดใจ เพราะว่า
"มีคนใน blog แอบเม้าท์แตกกันค่ะ ว่า
"แกรรหนะมาน Low profile "



ถามว่า เราคิดว่า คำว่า
low profile แปลว่าอะไร
ที่ใช้มานี้ คิดว่าหมายความ ผิดถูก อย่างไร ยังไง ต้อง อธิบาย
และ ให้ยกตัวอย่างมาด้วย

และ ก้อช่วยปลอบใจ ยัยแองจี้ ที่หาย แองกรี้แล้ว
แต่ยังจิตตก และกะลังต้องกานกะมังใจสุดๆ (คูว่าอ้อนฟร่ะ)



ยัยปิศาจชิด-ชิดดดดดดด
ไปเท่วโพทะนาซะทั่วสังคม blog อันกะจิดริ๊ดว่า
ชั้นอู้งาน
เทออยากให้ชั้นตกงานหรืองัย???
เร็ววว ตอบเด๋วนี้นะ เก่งนักกกกก


<<br>
นี่คิอ เหลย จากในห้องเรียนค่ะ<<br><<br>
ขอมาตอบเป็นวิชาการก่อนนะเคอะ...
low profile น่าจะหมายถึงคนที่ชอบอะไรเงียบๆ ติดดิน ไม่ชอบเป็นจุดเด่นรึเปล่าคะ ซึ่งตรองดูแล้วตรงข้ามกับประเภทยัยกระสือชิดแน่นอน...
ไว้เดี๋ยวมาเมาท์ใหม่ค่ะคู...
โดย: กวางตุ้งหวาน 19 มีนาคม 2549 18:10:39 น.
ขอยกตัวอย่างแล้วกัน
Even Angy wants to keep a low profile but she can't help fighting with Krasue Chid....ถูกมั๊ยนะคู....อ่านแล้วดูงงแฮะ..
ลืมบอกว่าภาษาอังกฤษของกวางตุ้งเป็นระดับอนุบาลเองค่ะ...
โดย: กวางตุ้งหวาน 19 มีนาคม 2549 18:14:42 น.
********
Low Profile แปลว่า เก็บตัว หรือเปล่าคะคู วันนี้มาโหมดจิงจัง แต่ตอนนี้ไม่ไหวแระ เสียงนู๋ gone with the sea แระ นู๋ขอลาไปนอนก่อนนะคะ
ราตรีสวัสดิ์ค่ะคู
โดย: BBwindy (BBwindy ) 19 มีนาคม 2549 22:08:15 น.
********
ไปเมาที่ไหนมา ยัยครู แหม ว่านิดว่าหน่อย ทำใจน้อย เอาคำ Low profile มาสอนเด็กประชดเรอะ เด๋วโดนตัดเงินเดือนอีกแน่ๆๆๆๆๆ
[คูทิง: (ซวยอีกม๊ะระตู) .....เออ่ สะกดผิดอ๊ะป่าว มาดาม ถามฮั้นว่า "เมา" หรือ "เม้าท์" คะ จะได้ตอบถูกอะค่ะ]
โดย: นางกอแบกเป้ 19 มีนาคม 2549 22:51:29 น.
********
อิอิ กะลังจะขอให้คูทิงสอนเรื่อง low profile อยู่พอดี
เพราะเคยโดนด่าด้วยคำนี้แล้วมันเจ็บใจน่าดู๊
ได้มารู้จักคูทิงเลยรู้ว่าคนด่ามานด่าผิด ส่วนหนูก็ดั๊นไปเข้าใจผิดตามเค้าไปอีก (คูทิง: โอ สวรรค์โปรด แม่น้องเก็ท มาช่วยคูทิงได้ทันท่วงที)
********
“Low profile” means something/someone that/who does not attract attention or does not stand out.

อันนี้เป็งฟามหมายทั่วๆไปตามที่นู๋เข้าใจนะคะ ถ้าใช้กับคน นู๋ลองหาคำเทียบเคียง นู๋ว่าคำว่า "ติดดิน" หรือ "เรียบๆ" น่าจะเป็นคำที่พออธิบายความหมายได้นะคะ ผิดถูกอย่างไร นู๋จะมาฟังเหลยนะค๊า

จริงๆแล้วคำว่า low profile เป็นคำที่นู๋ใช้บ่อยค่ะคุงคู แต่ใช้ในความหมายอื่นอ่ะ แบ่บว่านู๋อยู่ในแวดวงการตลาดอ่ะค่ะ คำว่า low profile ที่ใช้กัน จะเป็นในแง่ของการดำเนินธุรกิจ แบบที่ไม่ invest มาก (แต่เน้นผลกำไร) ถ้าใช้กับตัวสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ ก้อจะหมายถึงผลิตภัณฑ์ตัวที่ไม่ลงทุนมาก เช่นอาจไม่มีการสร้างแบรนด์ หรือไม่มีโฆษณา เรียกว่าเป็นการทำการตลาดแบบ low profile อ่ะค่ะ .... (อ๊ะ...นอกเรื่องไปไกลแย้ว...ลืมตัว )
โดย: VA_Dolphin 20 มีนาคม 2549 9:40:50 น. *
*******
ลองไปเปิด dictionary จาก //www.thefreedictionary.com/low+profile
เค้าแปลว่า แบบนี้อ่ะ
low profile n. Behavior or activity carried out with deliberate restraint or modesty so as not to attract attention: keep a low profile.
พอแปลเองก็งงเองอ่ะค่ะ แต่คิดว่าความหมายน่าเหมือนกะคุณ กวางตุ้งบอกอ่ะค่ะ ขอบคุณคุณกวางตุ้งที่มาบอกความหมายนะคะ
โดย: undercurrent 20 มีนาคม 2549 13:32:35 น.
********

ไปเมาที่ไหนมา ยัยครู แหม ว่านิดว่าหน่อย ทำใจน้อย เอาคำ Low profile มาสอนเด็กประชดเรอะ เด๋วโดนตัดเงินเดือนอีกแน่ๆๆๆๆๆ
โดย: นางกอแบกเป้ 19 มีนาคม 2549 22:51:29 น.
********
อิอิ กะลังจะขอให้คูทิงสอนเรื่อง low profile อยู่พอดี
เพราะเคยโดนด่าด้วยคำนี้แล้วมันเจ็บใจน่าดู๊
ได้มารู้จักคูทิงเลยรู้ว่าคนด่ามานด่าผิด ส่วนหนูก็ดั๊นไปเข้าใจผิดตามเค้าไปอีก
โดย: คุณย่า 19 มีนาคม 2549 23:53:04 น.
********
ลองไปเปิด dictionary จาก //www.thefreedictionary.com/low+profile
เค้าแปลว่า แบบนี้อ่ะ
low profile n. Behavior or activity carried out with deliberate restraint or modesty so as not to attract attention: keep a low profile.
พอแปลเองก็งงเองอ่ะค่ะ แต่คิดว่าความหมายน่าเหมือนกะคุณ กวางตุ้งบอกอ่ะค่ะ ขอบคุณคุณกวางตุ้งที่มาบอกความหมายนะคะ
โดย: undercurrent 20 มีนาคม 2549 13:32:35 น.
The meaning of profile jaaaa.
pro·file (prfl)n. 3. Degree of exposure to public notice; visibility: preferred to keep a low profile.
For more detail about "Profile" (//www.thefreedictionary.com/profile )
โดย: undercurrent 20 มีนาคม 2549 13:40:13 น.
********