A Penny For Your Thoughts No. 26


คูขา วันนี้หนูฟังภาษาอังกฤษวันละคำของอาจารย์บุญทรงด้วยล่ะ
วันนี้ เสนอคำว่า Layoff

-แปลในทางธุรกิจได้ว่า :
การเลิกจ้างพนงชั่วคราว หรือ ให้พักงานสักระยะหนึ่ง ...
(โดยที่พนง.จะได้รับเงินจำนวนหนึ่ง)

-แปลในทางสังคมได้ว่า :
บอกใครสักคนที่เราไม่ต้องการให้มายุ่งกับเราอีกต่อไปให้หยุด หรือ
อย่ามายุ่งอีกต่อไป ซึ่งมีความหมายคล้ายๆกับคำว่า Leave me alone,Stay away,Stop

ได้ข้อมูลชัดเจนดีค่ะคู เกี่ยวกับคำศัพท์ ความหมาย แล้วก็คำที่ใช้ในลักษณะเดียวกัน
แหม...ถ้าได้ 360 ตอนมาแปะในบล็อกคูก็ดีนะคะ
เพราะเสียงอาจารย์บุญทรงท่าน เสียงหวาน แล้วก็เรียบร้อยมากๆ (หนูไม่เชื่อว่าเสียงคูแน่นอน)
แต่หนูว่าสำนวนกัดจิก มันส์ๆของคูทิงของแก็งค์นักเรียนในบล็อก หนุกกว่าค่ะ

ปล.คูนอนดึกจังค่ะ เช้าเลย...เอ หรือว่าเพิ่งตื่น อย่าลืมพักผ่อนเยอะๆนะค๊า คิดถุงๆๆ

โดย: PANDIN วันที่: 3 กันยายน 2551 เวลา:11:42:45 น.







A Penny For Your Thoughts No. 27
อ้อบ
คูก็ว่ายังงั้นหละ
เสียง อาจารย์บุญทรง คลอสเนอร์.... ท่าน....อิอิอิ....
หวาน (เหรอ?) และ เรียบร้อยมากๆ ผิดกะเสียง คูทิง เลยนะ
เชื่อมะว่าเวลาคูทิงพูดนะ สคริป 3 นาทีนี่ คู เล่นไปครึ่งชั่วโมง เดี๋ยวผิดเดี๋ยวถูก

ต้องขอชม อ้อบ นะว่า สรุปได้สั้นๆ และ ได้ใจความดีจัง

เลยขออณุญาตนำมาใช้เปิดบลอกต่อไปคงไม่ว่าไรนะ

เห็นด้วยกะอ้อบที่ว่าสำนวนกัดจิก มันส์ๆของแก้งค์พวกเราในบลอกหนุกกว่า แต่ ออกอากาศม่ายล่ายอ่ะ อิอิอิ