คุณหญิง ภาษาอังกฤษว่าไง?

Create Date :28 มีนาคม 2549 Last Update :3 เมษายน 2549 19:41:49 น. Counter : Pageviews. Comments :50

Comment

5555 เพื่อนคูทิงนี่ใจร้ายจริงๆ อย่างนี้ต้องให้คนตะโกนมาขึ้นเขียงแทนซะแล้ว
โดย: toy (tiny ) 28 มีนาคม 2549 2:48:11 น.
P' Tim ka
Thanks for the wording, it's great just like you ka.
I'll miss u too. Take care ka
โดย: ปลาทอง9 28 มีนาคม 2549 4:08:52 น.
^
ตามพี่แอ๊กมาติดๆค่ะ..อิ..อิ

คำตอบมี 2 ข้อค่ะ

1. Lady Porntip นามสกุล , M.D.

อันนี้ยืนยันทั้งเป็นคุณหญิง และ เป็นหมอชัดเจนกันลงไปเลย

2.Lady Dr. Porntip นามสกุล

อันนี้รู้แน่ๆว่าเป็นคุณหญิง แต่ ด๊อกเตอร์อาจหมายถึงพวกเรียนจบ Ph.D. ก็ได้...แต่คนก็ใช้แบบนี้กันมากนะคะ

เอ๊ะครูคะ..แล้วพวกที่ชื่อหญิง แล้วเค้าเรียกกันว่าคุณหญิงเนี่ย
จะใช้ Lady ได้ไม๊เค๊อะ...หนูสงสัยจัง

หายไปนอนห้องพยาบาลมาซะหลายวัน
ห่วงคะแนน(พิด-สะ-หวาด)มากเลยค่ะครู
หนูเลยรีบมาตอบครูค่า
ขอบพระคุณคุณครู กะ เพื่อนๆ หล้ายหลายนะคะ
ที่ได้ไปเยี่ยมคนป่วยให้ได้ใจตลอด...อยากป่วยนานๆจัง

แต่ไม่เอาดีกว่า...เดี๋ยวตามเพื่อนไม่ทัน
นี่ต้องตระเวนอัพเดทไปอีกหลายบ้านเลยครู
รักครูทิงที่สุดเลยค่า...โปรแกรมนครปฐมเปอร์เฟคค่ะ
โดย: จันทร์สวย 28 มีนาคม 2549 8:20:37 น.
Khun ying is a prefix name of woman to indicate a title (of nobility). The words “Khun ying” as used in government is divided into two types in accordance with Royal Decree providing prefix title names to women of BE 2460.

The first type is given to the primary wives of husbands bearing the title “Phraya.” This title is above that of “Phra” which is itself higher than “Luang.” This category of woman has never been conferred with any type of decoration (medal) and has no right to being honored with a royal auspicies funeral after passing.

The second type [of khun ying title] is to those women who have been conferred with royal decoration (medals) Chulchomklao (Inside –sic?)from fourth degree Chulachomklao to second degree Thutichulachomklao.

In addition to this, the words “Khun ying” are used in speech for those who have nobility by birth. “Monratchawongse ying,” for example, MRW Kalaya (Jitraphongse) Tingpatti, can be called Khun Ying Kalaya.

โดย: ลอกเค้ามา อีกแร้ว (ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด ) 28 มีนาคม 2549 8:27:30 น.
คุงคูขาแล้วตกลง ต้องเรียกเป็นภาษาไทยว่ายังไงถึงจะถูกคะ? "คุณหญิงหมอ พรทิพย์" หรือเปล่าคะ นู๋ว่าภาษาไทยงงกว่าภาษาปะกิต อีกค่ะ

ส่วน "คุณหญิง" ภาษาอังกฤษ ใช้ "Lady" อย่างที่คุณหญิง จันทร์สวย ข้างบนตอบไว้อ่ะ ใช่เลย ... อิอิ วันนี้ลอกเพื่อนซะเลย

คุงคูไปประชุม ขอให้หนุกๆนะคะ
โดย: VA_Dolphin 28 มีนาคม 2549 10:16:11 น.
คุณหญิง [N] Lady
Def. คำนำหน้าชื่อสตรีที่เป็นเอกภรรยาของพระยา หรือสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าลงมา.
^
^
ลอกมา เหมียนกาน ว่าแต่ว่า คูทิง น่าจะเตือนหมีว่า ให้หัดคิดเองบ้างนะ เห็นลอกเก่งมากเลย ไม่รู้เคยคิดอะไรเองบ้างเป่า
โดย: angy_11 28 มีนาคม 2549 10:18:57 น.
คุณหญิง [N] Lady
Def. คำนำหน้าชื่อสตรีที่เป็นเอกภรรยาของพระยา หรือสตรีที่สมรสแล้วและได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้นทุติยจุลจอมเกล้าลงมา.
^
^
ลอกมา เหมียนกาน ว่าแต่ว่า คูทิง น่าจะเตือน angy เหมือนกันนะว่า ให้หัดคิดเองบ้างนะ เห็นลอกเก่งมากเลย ไม่รู้เคยคิดอะไรเองบ้างเป่า
โดย: BBwindy 28 มีนาคม 2549 10:36:32 น.
มาเก็บความรู้ที่ลืมไป....
แล้วจะมาเข้าคลาสบ่อยๆครับผม....

อย่างนี้... เลดี้มหาชน... ก็ต้องแปลมาจาก คุณหญิงชาวประชา.. หนะสิครับ...
โดย: namit 28 มีนาคม 2549 11:20:21 น.
ขึ้นเขียงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง

555

แล้วตกลงเรียกว่าอะไรครับ
โดย: infonoom 28 มีนาคม 2549 14:22:28 น.
ก่อนอื่นขอบคุณที่คูเข้าใจตุ้งนะคะ เพราะงานตุ้งเนี่ย เยอะจริงๆ แค่ดูแลเฮียก็หมดไปครึ่งวันแล้ว...

เข้ามาแล้วก็ขอลอก..เอ๊ย...ขอตอบด้วยคนนะคะ ตุ้งก็คิดเหมือนเจ๊จันทร์คนสวยเลยค่ะ นึกอย่างอื่นไม่ออกนอกจากคำว่า lady...

ว่าแต่ตุ้งไม่แน่ใจว่าจะดูแลความเรียบร้อยได้เรยนะคะเนี่ย แค่ข้างบนก้แอบเห็นยัยจี้แอบโดนกัดหูยัยหมีไปแล้วข้างนึง...แยกลำบากด้วยสิ...

เอ่อ...หมีจ๊ะ แองจี้เค้าก็พรืดถูกนะ จะลอกอย่างเดียวมันก้ไม่ดีนะ หมีดูตุ้งสิ...ตุ้งไม่เคยลอกการบ้าน (ครั้งเดียว) ให้คูต้องหนักใจเลย...

ปล. คูกลับจากประชุมไวๆ นะคะ...
โดย: กวางตุ้งหวาน 28 มีนาคม 2549 14:53:22 น.
ูคู วันนี้หมีอัพ playground แร้น แวะไปดูจิ ถูกใจป่าว
โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 28 มีนาคม 2549 14:53:37 น.
แวะมาเยี่ยมอีกแล้วจ้า สบายดีไหม เอากล้วยไม้มาฝากด้วยค่ะ

โดย: pinkydog 28 มีนาคม 2549 17:22:14 น.
เจ็บหู
โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 28 มีนาคม 2549 18:03:45 น.
โดย: เงาไม้เหงาฯ 28 มีนาคม 2549 18:55:06 น.
เข้ามาหาความรู้ คู่สมอง ครับ

ว่าแต่ว่า

คุณครูครับ คุณครูครับ ผมมีเรื่องจะปรึกษาคุณครูครับ
คุณหญิง ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็นหญิง

แต่ "คุณนาย" ละครับ

ชื่อเป็นชาย แต่กายเป็นหญิงซะงั้น

แล้วเค้าเรียกภาษาปะกิตว่ากระไรครับ

ปล. ผมเรียก "คุณหญิงหมอ" ตามที่เค้าเรียกกัน ถูกหรือป่าวฮะ
โดย: Nutty Professor 28 มีนาคม 2549 20:14:33 น.
เจ๊จันทร์ ๆ ลอกหน่อยๆ

คูไม่อยู่ ต้องรีบลอก
โดย: Dis_n_Dat 28 มีนาคม 2549 21:30:11 น.
ขอเล่นด้วย ๆ ค่าาาา

ถ้าสนิทๆกันระหว่างเพื่อนฝูงน่าจะเรียกว่า คุณหญิงหมอฯ

ถ้าเป็นทางการหน่อยๆ ก็ คุณหญิงคุณหมอพรทิพย์ (เฮ้อ โชคดีนะที่คุณหมอเธอมีชื่อแค่สองพยางค์ ถ้ามีสี่ห้าพยางค์เนี่ยะ ก่อนเรียกคงต้องท่องอยู่ในใจก่อนนะคะ เพื่อไม่ให้ผิดพลาด)
โดย: P.Ta 28 มีนาคม 2549 21:43:14 น.
เอาเค้กมาฝากครูก่อนนอนค่ะ ประมาณว่ามาอ่านข้อมูลอย่างเดียวเขินค่ะ
โดย: PANDIN 28 มีนาคม 2549 23:23:11 น.
ข่าวประชาสัมพันธ์ในวันนี้

น้องตี๋ป่วยค่ะ
(ตี๋คับค่ะ..คับนะคะ..อย่าไปผิดบ้าน)
คุณนายชิด ชิด วิ่งหน้าเริ่ดไปฮ่องกงแล้วค่ะ
น้องมังคุด วิ่งเลยนะคะ
เจ๊จันทร์ไปมาแล้วค่ะ......แอบทำคะแนนสุดฤทธิ์

ขอให้ ป้า และ ย่ายกทุกท่าน ได้โปรดรับทราบโดยทั่วกันนะค๊า
โดย: จันทร์สวย 29 มีนาคม 2549 0:56:12 น.
คูไม่อยู่ หนูร่าเริง ฮี่ ๆๆๆ
โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 29 มีนาคม 2549 11:03:57 น.
ม่ายรู้จิงจิง ยอม ยอม เอ้า คูทิง เหลยเร็วๆ อยากรู้
โดย: Bee1st 29 มีนาคม 2549 14:05:59 น.
ขี่ม้าสามศอกมาฟ้องคูค่า...

ยัยแองจี้มานไปบอกว่ามองไม่เห็นสัจธรรมความหล่อของเฮีย...จากหน้าเนี้ย Femme Magazine : March 06

แต่พอมาลองคิดดู..หรือเฮียจะไม่หล่อจริงๆ หว่า..

เอ๊ย..ไม่ได้ๆ ในฐานะหน้าม้าของเฮีย กวางตุ้งขอเถียงแบบเอาหัวยัยชิดกะนารวมถึงกระหังโจชนฝาว่า เฮียก็หล่อน้า..

ก็เพื่อนเค้าแปลมาว่า Richie is damn handsome. หรือว่ากวางตุ้งจะเข้าใจคำว่า damn ผิดไปคะ มันไม่ได้แปลว่าหล่อโครตๆ แต่อาจจะแปลว่าโตครจะไม่หล่อรึเปล่า..

คูกลับมาแล้วช่วยไขข้อข้องใจให้ตุ้งหน่อยนะคะ...
โดย: กวางตุ้งหวาน 29 มีนาคม 2549 15:00:43 น.
Dr.Porntip พอ

สรุปว่า ไม่ทราบค่ะ เอิ๊ก ๆ

ขาดเรียนไปแอ่วมาหลายวัน ดีดัก

คิดถึงค่ะ

เอามาฝาก "ฟักม้งผัด" คำนี้ ที่น้องนา บอกว่า พูดยาก

ลิ้นพันกัน

โดย: varissaporn327 29 มีนาคม 2549 15:48:48 น.
ดีครับ คุณครู
โดย: infonoom 29 มีนาคม 2549 18:05:05 น.
เพื่อนๆๆๆๆ ลองไปเสริทกูเกิ้ลเอิร์ทดูนะ ซูมมมมไปแถว ๆ พัทยา จะเห็นคุงคูเรานั่งหาวในห้องประชุม..บางช่วงจะทำปากมุบมิบ ๆ ได้ยินแว่วๆ ว่าตรูเบื่อออออออออออ..
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 29 มีนาคม 2549 21:14:47 น.
กร๊ากกกกกกกกขำอะ

เพื่อนคนนั้นเป็นใครอะค่ะหนูอยากเห็นหน้าด้วยอะ
โดย: Sugar and spice 29 มีนาคม 2549 22:14:38 น.
คิดถึงคูทิงจังงงงง

เมื่อไหร่คูจะกลับมาเฉลยง่ะ
เด็กๆในห้องเลยเหงาไปหมด
ไม่มีคูทิงคอยปรามเลย

คูทิงกลับมาเร็วๆนะ เด่ะๆคิดถึง
โดย: BBwindy 29 มีนาคม 2549 22:51:33 น.
หวังว่า เมื่อกลับจากพัทยา คูจาไม่มีเคล็ดลับมาจัดการ เด็กป่วนเช่นเรา ลองคิดดูดิ ถ้า จี้กะหมีเรียบร้อยปรองดองกันดี โลกนี้จะน่าเบื่อแค่ไหน
โดย: angy_11 30 มีนาคม 2549 12:42:25 น.
ไปนั่งเป็นพยานให้น้องมังคุดเซย์ ไอดู เหรอค๊าคูทิง
หายไปนาน รอฟังเหลย
ดูอาหารของน้องนก เอ่อ นี่ห้องเรียนภาษาอังกฤษนะน้องนก อย่าพูดคำหยาบอย่างงั้นสิค๊า
โดย: Bee1st 30 มีนาคม 2549 15:00:12 น.
กูด อี๊บนิ่ง

แทงกิ้ว ทิชชู่

ซิด ด๋าว
โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 30 มีนาคม 2549 15:45:21 น.
Dear P' Tim

On the 8th, do I have to sign my name for the meeting?

Just curious.
โดย: โสมรัศมี 30 มีนาคม 2549 22:10:34 น.
แวะมาบ้านคูทิงแป้บนุง

เฮ้อ ยังไม่ได้โทรหาคูเลย

เดี๋ยววันอาทิตย์จะโทรหานะคะ
ตอนนี้กลับบ้านค่ำทุกวันเลย
โดย: mungkood 31 มีนาคม 2549 0:41:22 น.
เห็นอะไรในแววตาไหม

...คำตอบคือ....

คิดถึง

โดย: TopFee 31 มีนาคม 2549 0:43:44 น.
ไปเที่ยวก่อนนะคู หนีไอ้นาไปด้วย...อิอิ..เพื่อน ๆ บั๋ยบัยน้า..
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 31 มีนาคม 2549 1:25:54 น.
ยากจัง
โดย: เจ้าหยิง (ohvenus ) 31 มีนาคม 2549 2:19:42 น.
ง่ะ มือไปโดนปุ่มอื่นหน่อยเดียว ยังไม่ทันเรียบร้อยเลย...ยางม่ายยด๊ายเขียนชื่อเจ้าหญิงเลย...กลายเป็นเจ้าหยิงไปแว้วววว
โดย: เจ้าหญิงวีนัส (ohvenus ) 31 มีนาคม 2549 2:21:45 น.
ก๊อกๆๆๆ....ฮาโหลๆ

คุงคูยังไม่กลับมาจากประชุมอีกหรือค๊ะเนี่ย นักเรียนจาหายหมดห้องแร้ววว....

กลับมาเร็วๆนะคะคุงคู .... นักเรียนคิดถึงค่ะ

โดย: VA_Dolphin 31 มีนาคม 2549 10:35:26 น.
โดย: ตี๋สีชมพู 31 มีนาคม 2549 15:09:11 น.
คูทิงหายตัวไป ใครเห็นช่วยพากลับบ้านด่วน
นักเรียนเต็มห้องแย๊วววว
ฟ้อง ฟ้อง คูขา ป้าตุ้งเค้าขอแบ่งจูจุ๊บแก้มนู๋อาบิเกลอีกหนึ่งทีแล้วอ่ะ คูจาแบ่งให้อ๊ะป่าว
หรือจาให้โอนสิทธิ์ทั้งหมดขายทอดตลาดดีค่ะ
ตอนนี้แก้มนู๋ฟูฟูขึ้นมาอีกสองเท่าตัว เพราะแม่บีเกรงว่าจะไม่พอแบ่งจูจุ๊บ แล้วเกิดสงครามพันครั้งขึ้นมาอีกค่ะ
โดย: Bee1st 31 มีนาคม 2549 15:14:33 น.
โดย: พอใจจะเป็นแบบนี้ 31 มีนาคม 2549 15:45:21 น.
แอบน้องเก็ตมาเที่ยวบล็อกคูทิม
แสดงว่าคูทิมจบนิติช่ายป่ะคะ
น่าเสียดาย วันที่ 8 อยู่ได้แค่ 2 ชม.ก็ต้องรีบเผ่น เด๋วเตรียมขนมไปฝากน้อง ๆ ทิ้งไว้ให้ดูต่างหน้า
เวลาของหนูสวนทางกับชาวบ้านเค้าเป็นประจำ เฮ้อ ...
โดย: คุณย่า 31 มีนาคม 2549 15:50:32 น.
ขำๆๆๆ ครับ

แวะมาราตรีสวัสดิ์ครับ
โดย: ตงเหลงฉ่า 31 มีนาคม 2549 22:56:49 น.
คู ๆๆๆ กระสือสองตัว ไปเวียดนามหมดแร้น สบายในได้แร้วววววว
โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 1 เมษายน 2549 1:20:47 น.
ชาวเวียดนาม อาจจะหา dogs กินไม่ได้อีกแล้นน เพราะกราสือสองตัว กินหมด เมื่อไร มานจากินหมี สักทีว้า
โดย: angy_11 1 เมษายน 2549 10:10:13 น.
อิบร้า ถ้ามา แกน่ะซิ จะโดนกินก่อน หมีไม่ได้อาบน้ำ วันนี้ กระสือไม่กิน

โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 1 เมษายน 2549 13:21:01 น.
เอ...จะใส่อะไรดีล่ะ ม่ายรู้ ..... อิ อิ
โดย: maxpal 1 เมษายน 2549 15:04:22 น.
นี่คุงคูทิง ป้าตุ้งแอบกาซิบนู๋ว่าจาหอมนู๋เพิ่มอีกหนึ่งฟอด คุงคูโอเคอ๊ะยางอ่ะ
แล้ววันนี้วันที่หนึ่งแล้ว คุงคูยังไม่กลับจากพัทยาอีกเหยอ น้าส้ม เอ๊ย น้ามังคุด เป็นงัยมั่งหงะ

โดย: Bee1st 1 เมษายน 2549 15:21:09 น.
ตกลง คุณหญิง ภาษาประกิตว่าไรคะ พี่ทิม ทิง นอง นอย เอิ๊ง เอย งือ
โดย: โสมรัศมี 1 เมษายน 2549 17:57:32 น.
โดย: ตี๋สีชมพู 1 เมษายน 2549 18:07:22 น.
วันนี้ห้องเรียนโหรงเหรงค่ะ คุณครูไม่อยู่ หัวหน้ากิจกรรมกับผู้ช่วยตัวแทนในประเทศหนีไปเที่ยว เด็กหลังห้องอย่างเราเข้ามาเดินเล่นทั่วห้องเลยค่ะ
เออ ! เข้าไปเสนอหน้ารอของฝากกับคุณชิดดีฝ่า
โดย: PANDIN 1 เมษายน 2549 19:24:23 น.