bloggang.com mainmenu search

เรื่องมันมีไม่มาก แต่จะเอามาตีใส่ไข่ให้มันขึ้นฟอง
คือว่า พวกเราก้อ รู้จัก คุณ Na Mitr มานานแล้ว
ไปมาหาสู่กัน เล่นสนุกกัน
ก้อเคยเห็นรูปที่เค้าทำเรื่องไปเที่ยวต่างประเทศ
ก้อคุยกันว่าเออ ท่าทางจะนิสัยดีนะ ไรเฉยๆแบบนี้

พอไปเจอตัวจริง ทริป คอนถมเท่านั้นแหละ
Love at first sight.
ศรกามเทพปลิวว่อน แต่พวกเราไม่มีหลบ
ยืดอกรับมาเต็มๆ

มาทริป พระที่นั่งวิมาณเมฆ กับบ้าน Uncle Jim
ทีนี้ศรที่ปักอยู่มันก้อย้ำแทงลึกเข้าไปยิ่งก่าเก่า
คือไม่ใช่ แค่หล่อ นิสัยดีเผินๆดี นะคุณเอ๋ย
ยังน่ารัก มีเสน่ห์ อย่างที่สาวๆ(ทั้งที่สาวจริงและแกล้งสาว)แอบหลงกัน
แบบออกนอกหน้า และที่เก็บไว้ในใจ

ความมาแตกตอนคุณ ณ มิตร เทออัพบลอกใหม่
มีรูป สวีทสุดๆ กะสาวนางหนึ่ง นี่เอารูปหันหลังเนี่ยะไป
คูทิงว่าเออถ้าเค้าจับมือ โอบกันก้อน่าจะอิจฉาได้นะ...





เอาเป็นว่า แค่นี้ อกอี/นาง/คุณแป้นทั้งหลายจะแตกตายซะให้ได้ บอกว่า
"เกิดอาการbrokeสุดๆเลยค่าคู"

"อ้าวเค้าก็เอารูปคู่เที่ยวมาลงบลอกมาตั้งนานแล้ว
ไม่พึ่งจะมาทนไม่ได้กันตอนนี้ล่ะ?"
คูทิงถามอย่าง งงๆ

"ก้อตะก่อนไม่ได้หลงเสน่ห์ คุณ นามิต เค้าอย่างเดี๋ยวนี้นี่เคอะ คูก้อ
คูไม่เคยหลงใครมั่งเหรอค๊า?"


คูทิง ปวดหมองสุดๆ เพราะฟังจนเมื่อยหู
"งั้นจะให้คูทามงัย?"

และแล้วก้อลงความเห็นกันว่า
"เอางี้ค่ะ คูบอกให้คุณ นามิต เค้าพาคนสำคัญของเค้ามาจอยพวกเราทุกงานเลย"

"แล้วมันจะดียังไงล่ะ?"

"พวกนู๋ ได้เห็นๆๆ ตำๆๆตา ซึ่งๆ หน้าให้มันรู้แล้วรู้รอด
broke ไปเลย
แล้วได้ ตัดใจได้ งัยคู"

"ไรหว่า broke?" คูทิง ไม่เข้าใจอีกแระ

"เออ คูๆๆๆ แล้ว
ตัดใจ
นี่จะว่างัยเป็นปะกิตล่ะคู?"




คำถามที่ 1
ที่เราพูดว่าใครสักคน broke
แปลว่าอะไร?




คำถามที่ 2
"ตัดใจ" จะพูดเป็นปะกิตว่ายังไงดี?




ประกาศ
emails ที่เข้ามาในอีเมล์ส่วนตัว klausner@hotmail.co.uk มีจำนวนมากต่อวัน และงานหลวงขณะนี้มีมากกว่าปกติ ซึ่งมือพิมพ์ทั้งหลายกำลังพยามสะสางอย่างรีบด่วน อดใจรอนิด

ถ้าไม่ลับเกินไปมาคุยกันให้ได้เม้นท์ร่วมๆกันก้อจะ save time และได้แบ่งปันกันด้วยนะคะ เราก้อเพื่อนกันทั้งนั้น
ขออภัยที่ตอบล่าช้า และ ขอขอบคุณที่เข้าใจค่ะ





เหลยๆๆๆ
การตัดใจ หรือ ตัดสัมพันธ์ to make a clean break
ตัดให้ขาดสนิท แบบ "ตัดบัวไม่ให้เหลือใย"

to let someone go
"ปล่อยเค้าไปแต่โดยดี" คือการตัดใจ ทำใจ เช่นกัน

to call it quits
ก้อใช้กันมาก
Let's call it quits.
เลิกกันดีกว่า
เลิกเล่นเกมส์ เลิกงานที่ฟัดกับมันมานานจนล้า ได้หมด

คนรอบข้างอาจบอกว่า
Forget him. ลืม คุณ ณ มิตร ไปเถอะ
อกหัก คือ broken hearted
broke ที่เราใช้กันว่า ชีกะลัง broke
แปลว่า "ถังแตก/บ่อจี้/หมดตูด"
ใช้แล้วต้องระวัง
(โปดอ่านเม้นท์ที่ 4 ของ Aston)
Create Date :01 มิถุนายน 2549 Last Update :5 มิถุนายน 2549 6:50:48 น. Counter : Pageviews. Comments :93