ถาม : คุณกิ่งไม้ไทย ถามมาว่า
เวลาโทรศัพท์ กิ่งไม้ไทย ควรพูดอะไรบ้าง
ตอบ: เวลาโทรศัพท์ ควรพูดอะไรบ้าง
หมายถึงตอนรับสายใช่มั้ยคะ?
ถ้าเป็นเครื่องที่ทำงาน ก็รับสายว่า
Good morning, Imperial Queen's Park Hotel.
May I help you. ถ้าเป็นที่บ้านก็ Hello. เท่านั้น นอกซะจากว่า
เป็นบ้านผู้มีฐานะ ผู้มีหน้าที่รับสาย จะบอกว่า
Good morning. Bai-mai Thai residence.

ถ้าเขาขอพูดกับใคร แต่เราตั้งตัวยังไม่ติด
ก็ถามว่า
Who would you like to speak to?

มีเรื่องจริงอยู่เรื่องนึงจะเล่าให้ฟัง มีฝรั่งโทรมาที่บริษัทแห่งนึง
เป็นบริษัทที่พนักงานพูดญี่ปุ่นกันได้ อย่างน้ำไหลไฟดับ

คนรับตกใจเมื่อได้ยินภาษาปะกิต พูดไม่ออก ปากซีดปากสั่น
ส่งสายมาให้นุช ซึ่งรับสายมา และ รีบตั้งสติก่อนที่จะถามว่า
You want speak with who?

ทางโน้นตอบมาว่าไรไม่รู้
นุชบอกว่า
Please wait.
หันมาบอกเพื่อนๆ ที่ยืนฟังกันอย่างขำ(ว่าดีนะที่เป็นแก ไม่ใช่ชั้น)
เขาจะพูดกับนายฮารุ แต่นายไม่อยู่ ถามทุกคนว่า
ตอบว่าไงฟระ คนอื่นเอาแต่ขำหัวเราะ ที่นุชไม่รู้ ทั้งๆ ที่ตัวเองก้ไม่รู้ว่าจะตอบว่างัย
เมื่อไม่มีใครช่วย นุชก้ต้องเอาตัวรอด นี่เลย
Today is day stop work.
Please telephone come new tomorrow.
ใครฟังก็ขำกลิ้ง เพราะมันน่ารัก นุชพูด นุชก้รู้ตัวว่า พูดผิด แต่ฝูหรั่งที่โทรมา เข้าใจ บอกขอบคุณแล้ววางสาย นี่สิที่นุชดีใจ

นุชเขาก็เอามาเล่าให้ฟัง เล่าไป หัวเราะตัวเองไป เราหันมาถามเพื่อนๆ ของนุชว่า ที่หัวเราะรู้มั้ยว่า ผิดยังไง และ ที่ถูกคืออะไร สั่นหัวกันหมด
จึงบอกว่า คนที่กล้าพูดแม้จะผิด อย่างนุชนี่ จะเก่งอังกฤษเพราะ กล้าพูด กล้าใช้ และ กล้าผิด

ที่นุชบอกว่า วันนี้เป็นวันหยุด
Today is day stop work.
ฟังเข้าใจไม่ผิดเพี้ยน แต่
Today is a holiday.
จะใช่และสวยกว่า

ส่วน กรุณาโทรมาใหม่พรุ่งนี้
Please telephone come new tomorrow.
ลองพูดว่า
Please call again tomorrow.
จะชัดเจนกว่า

พอมีคนไปเล่าเป็น joke ให้นายญี่ปุ่นฟัง นายบอกว่า ต่อไปนี้ ให้นุชรับสายถ้ามี ฝูหรั่งโทรมา ไม่ใช่เพราะเก่งกว่าคนอื่น
แต่เพราะว่านุชกล้ากว่าคนอื่น
แล้ว นายยังใช้งบบริษัทส่งนุชไปเรียนภาษาอีก ที่สถาบันมีชื่อแห่งหนึ่ง
คนที่มัวแต่หัวเราะ ก็หัวเราะต่อไป คนที่กล้าก็จะแก่กล้าต่อไป