bloggang.com mainmenu search
ครูผมสอนว่า คนที่เป็น "ตัวแสบ" เขาเรียกว่า "A pain in a neck"


นายกบ ในโหลแก้ว มาอีกแล้ว
เมื่อวานคุยกันเรื่องว่า คูทิงได้รับเชิญไป
ประชุมปฏิบัติการบรรณาธิการสตอรี่บอร์ด บทเรียนบนเว็บ ภาษาปะกิต
ปลายเดือนนี้ ที่พัทยา (ไปเพาะอยากเจอมังคุด และจะไปดูว่า ส้ม เปิดกรงเองเป็นจิงๆ)

คุณกบ เค้า บอกว่าไปปะชุมงวดนี้
มีหวัง คูทิง โดนปะชุมเพลิง เพราะคูทิง เป็น
ตัวแสบ

คุณกบ เค้าพูดเป็นปะกิต ว่ายังงี้
You are a pain in a neck.

คูทิง กะลังดื่มเป็กซี่ พอได้ยิน a pain in a neck.
แค่นั้นแหระ พ่นพรวดไปที่หน้า คุณกบ เปียกหมดเรยย เป็กซี่ออกตะหมูก น้ำตาไหล น้ำลายยืด สำลัก หายใจเข้าแท่บไม่ทัน

แบบ อ๋อนี่ ด่าแร้ว เหรอ
ฝาหลั่งสีดาเมืองอุบล ได้ยินแร้วไม่เจ็บฟร่ะ

ถามว่าคุณกบไปเอามาจากไหน
คุณกบ เค้าตอบว่า คูเค้าสอนว่า
A pain in a neck
ยังเล่าตออีกว่า ครูเขาสอนว่า
สำนวนนี้มีที่มา เล่าเปงเรื่องเปงราวเรยย
คือจากที่ ฝรั่ง นั้นสันหลังยาวกว่าคนไทย
ทำให้ ปวดคอง่าย แต่จะทำให้หายปวดนั้นยาก
ต้องคอยออกมาอาบแดดแบบตะเข้ตะโขงริมหาด
ให้ความร้อนของแสงแดดรักษาคอให้หายปวด

ส่วนคนไทยนั้น ชอบเรียก
คนที่กวน ป่วน หาเรื่องปวดกะบาลมาให้ชาวบ้าน ว่า
ตัวแสบ เปรียบกับความระคายเคือง ทำให้ ปวดแสบปวดร้อน

สรุปที่คุงคู คุงกบ เค้าสอนมา ว่า ฝรั่ง เปียบ ตัวแสบ กับ ความปวดคอ จึงเป็นที่มาของสำนวนว่า
A pain in a neck.

ต่อจากนี้
ขอเปิดเวที
ใครเหลย
1) การใช้ที่ถูกต้อง และ
2) ที่มา ของสำนวนนี้ได้
ให้โรตี 1 ห่อ มี 8 แผ่น
ต่อ หนึ่งคำตอบที่ถูกต้อง
แปลว่า มี โรตี สองห่อจ๊า


คูทิง คิดถึง ยัยหมี จังเรยยยย
ยังดี ที่มี ยัยชิด กะ คุณย่าคอยปลอบใจ
ซื๊ดดด ฟืดดดด(หายใจเข้าอย่างแรง เพื่อ เก็บขี้มูกที่ไหลออกมาทางรูจะหมูก เนื่องจากว่า ม่ายมี ติ๊ดชู่ แระไม่มีใครยื่นแขนเสื้อให้ ซับน้ำตา หรือ เช็ดขนมเต้าส่วน)

เอารูปแมวสาว ของ Cookie Bear มายั่ว ส้ม


Good morning ….. everyone….
ก่อนอื่น
ดีใจจังที่ พี่เจี๊ยว เดินสายมาเยี่ยมพวกเราแร้ว พักเยอะๆ นะคะพี่ พี่เจี๊ยวคะ พี่เจี๊ยวขาพี่เรี๊ยวมาเมืองไทยมะหร่ายบอกนะคะ น้องๆ จะจัดห้อง อาหารเพียบ น้องๆ จะกิน แร้วี่ก้ไปอยู่บนเวที นะพี่นะ เด๋วคูทิงหาห้องเอง


ชิด....ม่ายต้องเรยยย.....อย่ามาซ้ำเติม.....เราคิดถึงนายเอกทุกลมหายใจเรยยยย ..... พิมพ์ผิดพิมพ์ถูกทั้งปี.....แร้วมีจงใจผิดด้วยนะ...มันจาได้หมดเรื่อง....แต่ป่าว...ไอ้ตงไม่จงใจเนี่ยพาอับอายหลายทีแระ...เฮ้ย...เราเร็วขึ้นเยอะแระนะ....แค่ความเก่งของคุณเอกนี่...แบ่บ...เราพูดไป..เขาพิมพ์ตาม...เราพูดจบเขาก็พิมพ์เสร็จอ่ะ...ช้ากว่าเราพูดประมาณ 2 วิ

ใกล้ๆวัน อย่าลืมไปเตือน คุณชายคา ด้วยนะชิด

ฮืมมมม...มคืนเราง่วง...เข้านอนตะวัน...เพราะสว่างคาตามาสองคืนแระ....ทำงานแบบไม่ได้เงินอ่ะ.... ถนัดนักไอ้เรื่องทำงานแร้วไม่ได้เงินเนี่ย...

ตื่นมา...โอ้..มีแต่นักเรียนเก่งๆ ทั้งนั้น...

เย้....โรตี ห่อแรก...เป็นของเด็กหญิงจันทร์สวย.....
ยกตัวอย่างได้งามมาก คือ...
Chid Chid is such a pain in the neck.
แปลว่า ยัยชิดชิดมานเป็นตัวปวดแสบปวดร้อนที่คอคุณหญิงจันทร์จิงๆ
ห่อที่ 2 ก็เป็นของคุณหญิงจันทร์สวยอีก
เพราะว่า ยก ดิก มาอ้าง ครูก้อไม่มีดิกดู เรยไม่รู้ว่านักเรียนอำอ๊ะป่าว ก้อต้องทำทีไหลไปตามน้ำ
แก้งว่า คูรู้แร้วๆๆ เธอเก่งมากๆๆๆ ถูกๆๆๆ ใช่ๆๆๆ

Cookie Bear …. You can never be a pain in the neck ….. you’re too nice…except to Angy…Love to DS!

คุณย่า
รอไม่ไหว หรือว่า ไม่ง้อเนี่ยะ ทำกินเองซะเลย น่าอาหร่อยนะ
เด๋วจาก้อบไปส่งให้คุณจันทร์สวยน้ำลายหกเร่น
งั้น นู๋ย่า ได้ อีก 1 ห่อ คูจาเอามาฝากต่างหาก
วันที่ 6 พฤษภานะค๊า

Buddy จ๋า
รู้ไว้ คำหยาบ ใครเค้าใช้กะเราเราได้รู้ แต่อย่าไปใช้เด๋วต้องหยอดโจ๊กแบบ พี่มังคุดไง
แต่ ท่าจะ ไม่ช้ำจิง เพราะร้องจะกินผัดไท นี่นา

เฉลย ที่มาของ a pain in the neck
อันนี้เป็น version ที่ได้ยินมา ไม่มี ตำราอ้างอิง
เคยมีผู้ใหญ่อายุเยอะๆ เล่าให้ฟังว่า สมัยก่อนชาวตะวันตกไม่ต่างกะ แม้ว บ้านเรา อาบน้ำน้อยครั้งมาก เราจำได้ว่าไป พระราชวัง Versailles คั้งแรกตอนสัก 8 ขวบได้ เดินๆ ดูโน่นนี่ เราก็ถามคนพาเที่ยวว่า ไม่เห็นมี bathroom เรยย เขาหัวเราะกันหมด แต่แร้วคำตอบคือ There were no bathrooms in the Versailles. เพราะเขาไม่อาบน้ำ
เป็นคำตอบว่าทำไมน้ำหอมฝรั่งเศสถึง ชงัด นัก คนตะวันตก จึงมักมี เหา ไร โลน เห็บ หมัด แบบที่ Buddy ก็มีได้ถ้าบริวารไม่ดูแลอย่างดี
เกิด ฝี เกิดหนอง เกา เฟะ
และ ว่ากันว่า แผลฝีหนองอักเสบ อันไหนก้ไม่ ปวดเท่า แผลฝีหนองอักเสบ ที่ตั้งสำมะโนครัวอยู่แถวคอ
เข้าใจว่า มันคงป่วน ต่อมน้ำลาย และต่อมไร้ท่อ ไร้หลอดกาแฟ แถมกวนปลายประสาทอีกเยอะแยะ
จึงเรียก พวกที่ชอบหา feet salad ยำteen รับประทานว่า
a pain in the neck

นักเรียนดู articles นิดนึง a และ the อันนี้สำมะคันมาก
a pain = ความเจ็บปวดอันหนึ่ง ที่กะลังมีอยู่
the neck = คออันนี้ของชั้นนี่หระ ไม่ใช่คอครายอื่น

ที่ คุณกบ เค้ามาด่า คูทิง ว่า
You are a pain in a neck.
คูทิงขำกิ้ง แทนที่จะโกรธให้สมใจคนด่า เพราะเค้าพูดว่า
= แกร คือ a pain ความปวดร้าวที่ a neck คอใครก้อม่ายรู้
คูทิง ย่อมขำเมื่อแกรม่ายรู้ว่า ปวดที่คอใคร แร้ว พี่แกรมะโหเรื่องอะไรเหรอ?
ในเมื่อคูทิงมันไม่ได้สร้างความเจ็บปวดไว้ที่คอพี่

จะด่าทั้งที ด่ามาชัดๆ ฝรั่งสีดาเมืองอุบล จะได้ฟังออก ว่างี้
You are a pain in the neck =
แกร คือ a pain ความปวดร้าวที่
the neck คอข้า ไม่ใช่คอใคร

สรุปว่า
a pain in the neck ด่าอย่างสุภาพ
a pain in the ass ด่าอย่างหยาบๆ
น้องนก น้องชิด มังคุด เนี่ย
ไม่มีวันเข้าข่าย a pain in the neck ได้หรอก
คนพูดก็พุดหยอกไปงั้น
แต่
คูทิง Angy และ Cookie Bear นี่ใช่เลย
a pain in the neck ในยามปกติ
และยาม ผี(ดีๆ)ออก ก็เป็น a pain in the ass
ยอมให้ด่าอย่างหยาบๆ ได้เรย

The End

Create Date :12 มีนาคม 2549 Last Update :13 มีนาคม 2549 8:44:02 น. Counter : Pageviews. Comments :56
  • Comment
    *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก

  • โดย: โสมรัศมี 12 มีนาคม 2549 20:04:55 น.
  • อ้าว น้องโสม
    น้องมายิ้มหยั่งเดียะ เหรอ?
    ม่ายพูดอะรายให้พี่ดีใจเรยยเอ๋อ

    อาหารดูน่าอาหร่อยจัง บังเอิญเพิ่งอิ่ม
    วันหลังต้องไปเดินสายชิมซักกะหน่อยแระ

    เพลงโปดเพงนึงของพี่เลยเนี่ย
    We never say Good-bye......

    โดย: Tinglish 12 มีนาคม 2549 20:15:28 น.
  • เอ่อ อันนี้มังคุดไม่เคยได้ยินมาก่อนน่ะค่ะ
    ก็เลยตอบไม่ได้ว่ามันถูกหรือเปล่า
    แต่คนที่บ้านชอบว่ามังคุดว่า
    You are a pain in the ass น่ะค่ะ
    หลังๆเริ่มขี้เกียจว่าบ่อยๆ ก็จะใช้ทำท่าใบ้เอา
    ประมาณว่า
    1. ชี้มาทางมังคุด
    2. ชี้ไปที่ก้นตัวเอง
    3. ยกมือขึ้นมาแล้วสะบัดมือ ประมาณเจ็บน่ะค่ะ
    นี่แหละค่ะ ที่โดนประจำ

    โดย: mungkood 12 มีนาคม 2549 20:20:51 น.
  • Hahahahahaha!

    That's a good one. Don't worry! I get it all the time too.
    I think it's said to show how much the person doing the gesture loves and enjoys the 'pain' in his...you...know...where....

    You are a pain in the ass.
    ใช้ได้สองกรณี คือ
    1) เพื่อบอกว่า หล่อนนี่เจ็บแสบ กระสันติ์ทรวงจริงๆ เจ็บปวดที่ตรงนั้น(ตูด ทวารหนัก ว่าไป) และไม่มีปัญยาจะกำจัดได้ง่ายๆ แต่เด๋ว ฝากไว้ก่อน เด๋วๆ
    2) เพื่อบอกว่า เออ ทำได้สะใจดี แสบดี มันส์ดี ใช้ได้ กวนได้สุดๆ

    แระมียิ่งกว่านั้น คือ
    You are a Royal pain in the ass.
    มี คำว่า Royal แถมไปอีกนี่แปลว่า เจ็บแสบป่วนไส้ป่วนพุงอย่างสูงสุดหาใดเทียบไม่ได้อีกแล้ว

    คำว่า ass มันหยาคาย ต่ำ ถ้านำไปใช้กะคนไม่รู้จัก
    ได้เจ็บตัวสมใจหวังแน่ๆ
    แต่กะคนที่ซี๊ปึ๊กปั้กละก้อ เป็นคำชม
    เออ งงม๊ะ
    แต่ขอนะคะ ไม่ ซี๊จิง อย่าใช้

    มังคุด จำไว้เรยย ทำหน้าแป้นแร้น กวนสุดๆ ว่า
    We take it as a compliment.
    อะฮั้นขอรับเป็งคำชมสถานเดียวฮ่ะ

    ที่นี้ ถามต่อว่า
    a pain in the ass
    ต่างกับ
    a pain in a neck ของคุณครู คุณกบ อย่างไร




    โดย: Tinglish 12 มีนาคม 2549 20:40:44 น.
  • อิอิ
    จะจำคำว่า You are a royal pain in the ass
    เอาไว้สวนเวลาเค้าว่ามังคุด
    อิอิ
    โดย: mungkood 12 มีนาคม 2549 20:53:57 น.
  • Mungkood
    ต้อง stress ให้ถูกที่ด้วยนะ
    อย่างงี้
    YOU call ME a PAIN in the ASS????
    WELL!!! Let me TELL you THIS.....
    YOU are a ROYAL PAIN in the ASS.
    รับรองชิดต้องทำหน้าที่ใหม่ คือ จัดเวรเพื่อน blog ซื้อโจ๊กไปหยอดปากน้องแน่ๆ เลยตอนที่น้องต้องไปนอนเติมน้ำเกลือที่โรงบาลอ่ะ
    โดย: Tinglish 12 มีนาคม 2549 21:03:42 น.
  • เออ มังคุด
    ไอ้เพงที่เปิดใน บ๊อก ของตะเอง มันก็พูดกันเรื่อง
    .... they love ma ass ...
    วันนี้เปงงัยนะ พูดกันตะเริ่อง ก้น และ ตูด
    โดย: Tinglish 12 มีนาคม 2549 21:07:08 น.
  • เออ ชิดรู้มั้ย
    ว่าเราไป หนีบครัยๆ มาเป็นเพื่อนบล๊อกทั่วเรายนะ แต่ตะกี้ จะจิ้มมาหาคชตะเองนะ ไม่มีที่จิ้มฟร่ะ ถึงได้รู้ว่า สงสัยกัวกะสือมาก เรยไม่เคยจิ้มตะเองเปงเพื่อน

    เรื่องจะเม้าท์กะมีอยู่ว่า ที่มังคุดเมนท์ มันกลายเปงเรื่องคำด่าหยาบๆ แต่ของงี้ไม่สอนกันเด๋วไม่รู้อีกชะมั้ย เราก็สอนมังคุดให้ไป สวน แควนที่บ้าน แบบเอามันงัย

    ตานี้ก้อรู้สึกผิดตะหงิดๆ
    เด๋วมังคุดโดนส่งไปรูดฝาบ้านลงมาว่าไง
    ตะเองเปงฝ่ายกิจกรรม ช่วยจัดเวรซื้อโจ๊กไปหยอด ยัยมังคุดตอนให้น้ำเกลือที่โรงบาล ได้ม๊ะ นึกกีธเป.ขวัญแระกะมังใจแระกัน
    โดย: Tinglish 12 มีนาคม 2549 21:36:49 น.


  • "คำอวยพรดี ๆ ที่มีให้ "น้องหนิง" ขอรับไว้ด้วยใจ

    และขอให้พรนั้น ส่งผลกลับไป ร้อยเท่า พันทวีนะค่ะ"



    ขอบคุณ พี่ Tinglish มาก ๆ นะค่ะ สำหรับคำอวยพรดี ๆ ที่ไปมอบให้น่ะค่ะ

    ขอให้มีความสุขมาก ๆ เช่นกันนะค่ะ


    ปล. ยินดีที่ได้รู้จักกันนะค่ะ หวังว่าเราจะพบกันอีกค่ะ


    อ้อ! บล๊อกสวยหวาน จริง ๆ ค่ะ ชอบมั่ก ๆ เลยค่ะ





    โดย: NinG_CDC 12 มีนาคม 2549 22:02:48 น.
  • คู ทิง วันนี้ BG งามแต๊ ๆ ค่ะ

    วันนี้ น้องนก แอบไปเที่ยว หาดน้ำริน มา

    อย่า ค่ะ อย่าเพิ่งไปดู ยัง บ่ ได้อัพบล็อก

    แอบ (ซะมี) มาอ่านก่อนไปนอนค่ะ

    คู ทิง น้องเห็นว่าคูทิงให้น้องอยู่ฝ่าย สภาพ แวดล้อม จริง ๆ ชิดชิด สอบเสร็จ เอาชื่อมาใส่ด้วยเน้อคะ

    ร่วมกัน รับผิดชอบสภาพแวดล้อมน่ะค่ะ

    ตกลง อย่าลืม มาเตือนเรื่องนัด นะคะ

    ..นอนหลับ ฝันดี เห็นผี ตัวโต ๆ ค่ะ เอิ๊ก ๆ
    โดย: varissaporn327 12 มีนาคม 2549 22:07:18 น.
  • น้อง เข้าข่าย เป็น a pain in neck มั้ยเนี่ย
    โดย: varissaporn327 12 มีนาคม 2549 22:10:05 น.
  • โอ้โห แม่บี
    เห็นเงียบไปปั้บเดียว
    รวมญาติรุ่นจิ๋วไว้เพียบ
    ยอดมากๆๆๆ
    เอา A+++++ ไปเรยย
    เด๋วจะไปปะชาสัมพันธ์ให้อีกต่อนึงค่ะ

    น้องนก
    เด๋วพี่ก้ะนอนไม่หรับหรอก

    ว่างๆ แวะไปดูทายาท บล๊อกรุ่นจิ่วที่ Bee1st ด้วยเน้อ
    โดย: Tinglish 12 มีนาคม 2549 22:11:44 น.
  • คนูขา...มาแล้วค่ะ
    วันนี้มาสายเลย...ก็รถมันติดดดดดอ่ะค่ะ
    หนูมัวหน้าหน้ามืดไปหน่อยเลยทำให้เพื่อนจ๋อยๆไปด้วย
    ไม่น่าเล่านิทานให้พวกตัวเองฟังเลย
    เราขอโทษนะทุกคน
    เราผิดไปแล้ว...

    ครูขา...หนูขอโรตีห่อนึงค่ะ

    ตอบ
    A pain in the neck ค่ะครู

    ตัวอย่างประโยคเช่น
    Oh...Chid Chid is such a pain in the neck.
    หรือ
    She is a pain in the neck. ค่ะ

    เริ่มใช้เมื่อร้อยปีที่แล้วที่อเมริกาค่ะ ปี 1911
    อยู่ในหนังสือพิมพ์ Washington Post เป็น Reference แรกที่เจอค่ะ
    คงเป็นเรื่องอะไรที่เกี่ยวข้องกับคอทำนองนี้น่ะค่ะ
    นี่นั่งเทียน...เอ๊ยอ้างอิงมาจาก
    Oxford English Dictionary ค่ะ

    ดังนั้นตอนนี้ 2 ห่อ..เป็นของหนู...5555

    ครูขา...เพื่อนๆเราจะรู้เหมือนหนูกะพี่โมกไม๊คะว่า...คูลูกใคร?...555
    วันหลังมีใครพูดถึงแบทแมนที่นี่ หนูจะบอกให้เค้ารู้จักเพนกวินด้วยนะคะ
    พี่โมกตาโตสุดชีวิตค่ะ...ครูเราเจ๋งจริงๆ
    อ้อ...Ford เคยส่งหนูไปเรียนหนังสือหนังหาที่เมืองที่มีวัว(Ox)และป้อมด้วยอ่ะค่ะ...ยังเป็นพระคุณมาจนถึงทุกวันนี้
    ขออีกสักทุนสิคะครู..อิ..อิ
    โดย: จันทร์สวย 12 มีนาคม 2549 23:11:05 น.
  • No one calls me Pain in the neck but in the @$$ hehe...

    Today DS is very nice. He started laundry and did chores.

    Miss you tooooooooooooooo....
    โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 12 มีนาคม 2549 23:19:03 น.
  • สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะที่แวะไปเยี่ยมพี่ ตอนนี้มีแรกออกเดินสายแล้วค่ะ
    โดย: พีเจี้ยวค่ะ (sutida_jeaw ) 12 มีนาคม 2549 23:26:18 น.
  • มาแล้นนค่าา...มาส่งการบ้านก่อง...ไม่เคยได้ยิน A pain in a neck อ่ะ เคยใช้ You are a pain in my heart... เน่ามั้ยเคอะคู...

    เอาล่ะไปเยี่ยมมังคุดมาแระ มังคุดร้องบอกว่าไม่อาวโจ๊กอ่ะ แกอยากกินผัดไทเจ้าอร่อยอย่างเดียวเรยยยย แต่ลุงแกปิดร้านอ่ะ นู๋เก๊าะเรยไม่รู้จะโอ๋งัยดี

    ว่าแต่ว่าอ่านซะตั้งนาน...นึกว่าเป็นขวัญและกะลังมังใจ ซะอีก เอ่อ...ไปตามคุณเอกกลับมาพิมพ์เหมือนเดิมดีมะคู

    ส่งข่าวอีก..สงสัยช่วยนี้พี่พิงค์ตี๋จะมือหงิกไปแร้น..เลยส่งเสียงมาตามสายว่าแทนว่างานไปได้แน่นอน... ไม่ไปไม่ได้หรอกเพราะชิดคิดค่าหัวไปแร้น ไปไม่ไปก็เก็บตังค์
    โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 12 มีนาคม 2549 23:49:52 น.
  • แวะมาขอบคุณ ที่แวะไปชวนงานเลี้ยงส่งแม่น้องธัยครับ ขอให้คำตอบทีหลังไดหรือป่าวครับ
    โดย: ชายคา 13 มีนาคม 2549 0:02:38 น.
  • be a pain in the neck (informal)
    to be very annoying.
    Ex.1 My little sister won't leave me alone. She's a real pain in the neck.
    Ex.2 Joan is a real pain in the neck, with her constant complaining, or Jack told his brother to stop being a pain in the ass.
    from Cambridge International Dictionary of Idioms © Cambridge University Press 1998
    หาที่มาของidiom นี้ไม่เจอ แต่อยากกินโรตี เลยทำเองก็ล่าย


    โดย: คุณย่า 13 มีนาคม 2549 0:09:02 น.
  • 5555 เข้ามาที่นี่บ่อยๆ อีกหน่อยจะด่าฝรั่งได้แสบๆ คันๆ แน่ๆ
    โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ 13 มีนาคม 2549 0:16:31 น.
  • คุณย่านอนดึกตื่นเช้าจังเนอะคุงคู ว่ามะ.. เอ๊ะ ชวนเพื่อนคุยป่ะเรา
    โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 13 มีนาคม 2549 0:38:30 น.
  • มาลงชื่อกับคุณครูนะคะ ว่า 8 เม.ย.ขอตามไปทัศนศึกษา เป็นการชิมลางก่อนไปครั้งใหญ่ เดือนพ.ค.ค่ะที่นั่งเต็มหรือยังคะครู
    โดย: PANDIN 13 มีนาคม 2549 8:12:21 น.
  • Pandin
    ดีเรยย
    เด๋วไปบอกชิด ว่าชิดไปช้อนเหื่อยเป็นผลงาน หัวหน้าฝ่ายกิจกรรม ได้หนึ่ง ละ
    ไม่จำกัดที่ค่ะ
    The more the merrier.
    ยิ่งเยอะคนยิ่งรื่นเริงบันเทิงมี
    โดย: Tinglish 13 มีนาคม 2549 8:38:59 น.
  • อ้าว น้องโสม
    น้องมายิ้มหยั่งเดียะ เหรอ?
    ม่ายพูดอะรายให้พี่ดีใจเรยยเอ๋อ



    โดย: Tinglish


    อุ๊ยต๊ายมีทวง...

    เข้ามาเรียนภาษาประกิตโต๊ยคนดีกว่า เริ่มต้นทักทายคุณครู

    Good morning P' Tinglish, how are you today?

    I hope you are well and happy all day long.

    I will try to be like that as well.


    Oh by the way, you look so find for 52.
    โดย: โสมรัศมี (โสมรัศมี ) 13 มีนาคม 2549 9:07:42 น.
  • correction up their ^

    find = fine
    โดย: โสมรัศมี 13 มีนาคม 2549 9:11:52 น.
  • เฮ้อ...มาไม่ทันชั่วโมงเรียนอีกแระ...

    งั้นขอมาเก็บความรู้อย่างเดียวก่อนละกันค่ะ..
    โดย: กวางตุ้งหวาน 13 มีนาคม 2549 9:40:38 น.
  • มาแร้ววว ค่ะ นู๋มาแร้วววว....


    หายศรีษะไปสองวัน มัวแต่ไปเที่ยวตะเวนถ่ายรูปอยู่อ่ะค่ะคุงคู ... ยกกล้องจนกล้ามขึ้นเป็นมัดๆแร้ว

    โห...คุณจันทร์สวยเก่งจัง มี reference ไป ร้อยปีโน่นเลยแฮะ

    นู๋อยากรู้อ่ะที่ว่า คูลูกใคร? และ แบทแมน กะ เพนกวิน เนี่ย มันอะไรกัน .... เหลยหน่อยจิคะ อยากตาโตมั่งอ่ะ


    ที่นัดเลี้ยงสังสรรค์กัน ขอให้หนุกๆกันนะคะ นู๋คงมีโอกาสได้ไปบ้างซักวัน
    โดย: VA_Dolphin 13 มีนาคม 2549 10:38:40 น.


  • ครูเปิดสถาบันเลยดีก่าค่ะ
    โดย: BBwindy 13 มีนาคม 2549 10:55:35 น.
  • บล็อกสีสันสวยสดใสจังครับ
    โดย: Hematite 13 มีนาคม 2549 12:12:47 น.
  • มาซะบ่ายเรยฉาน มะเปงไร อ่านไว้จะได้รู้

    ว่าแต่ ใครว่า แองจีเป็นตัวแสบนะ ฟังไม่ถนัดเรย

    โดย: angy_11 13 มีนาคม 2549 13:43:40 น.
  • ไม่ค่อยชอบอ้อมๆอะครับ


    ปกติจะบอกไปเลยครับว่า
    You are the pain in my heart.....



    อะนะ
    โดย: infonoom 13 มีนาคม 2549 15:50:48 น.
  • ^
    ^
    คนข้างบนน่ะเน่าพอกะตรูเลยวุ้ยย

    ขอบคุงค่ะคุงคู...บอกแล้วน่ารัก ๆ อย่างชิดไม่มีวันเป็น A pain in the neck ของใครหร้อกกก...ชิดน่ะนักเรียนแถวหน้านะเคอะ

    เย้ๆๆๆ เหยื่อหลงมาอีกคน เก็บ record ก่อนนะคุณแผ่นดิน
    โดย: ชิดชิด...กิ๊กน้องธัย IP: 61.14.46.14 13 มีนาคม 2549 17:54:52 น.
  • ชักสงสัยแล้วว่าตัดสินใจมาถูกทางมั๊ยเนี่ย เป็นเหยื่อ....อืม เจ้าประคู๊ณขอให้รอดกลับมาด้วยดีเถิด

    แหะ แหะ แหะ พูดเล่นค่ะ ตีตั๋วทัศนศึกษากับคุณครูก่อนค่ะ ถือว่าเป็นการออกค่ายฝึกทักษะตัวเอง แถมพบปะเพื่อนๆ ก่อนที่จะมาเป็นลูกศิษย์เรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมจากคุณครู เอาวะ เป็นไงเป็นกัน จะได้พัฒนาแรมในสมองทางด้านภาษามากขึ้น เนื่องจากว่าแรมที่มีอยู่น้อยมากกก...
    โดย: PANDIN 13 มีนาคม 2549 19:20:13 น.
  • มารายงานตัวกั๊บ...

    เรื่องด่าๆกันไม่ถนัดอ่ะจ๊ะแต่จาจำไว้ศึกษา

    มาบอกว่าคิดถึงพี่ทิงจัง...

    มาวันนี้ไม่รู้จาหายไปอีกกี่วัน

    ยุ่งๆวุ่นๆมาก...
    โดย: ตี๋สีชมพู...กิ๊กยัยชิด...กร๊ากกก (ตี๋สีชมพู ) 13 มีนาคม 2549 19:21:32 น.
  • ขอลงคะแนนเสียงว่าสำนวนนี้เหมาะที่จะใช้กับชิดๆ มากกกกก... ยิ่งนักเรียนแถวหน้านี่แหล่ะตัวดี

    ว่าแต่ตุ้งป่าวลงชื่อแล้วหายตัวนะคะ...ก้แหม..net ที่บริษัทมันอืดอ่า...อย่าหักคะแนนนะคะคุงคู..

    ปล. แอบโปรโมตให้เฮียหน่อย...


    ขออนุญาตโปรโมต Blog ที่โพสรูปเฮียหน่อยนะคะ ว่างๆ ก็ช่วยแวะเข้าไปเป็นหน้าม้าให้เฮียด้วยเน้อ...

    จิ้มดูรูปเฮียที่ Blog คุณ andie เลยจ้า


    โดย: กวางตุ้งหวาน 13 มีนาคม 2549 20:32:43 น.
  • เข้ามารายงานตัวกินโรตี และ พ่อค้าค่ะ
    รีบเข้ามาฉก แล้วก็รีบหายตัวแว้บ แบบนินจาไปทำงานต่อ
    งานเสร็จแล้วจะมาเมาท์ใหม่นะตัวเอง
    โดย: นางกอแบกเป้ 13 มีนาคม 2549 20:52:02 น.
  • ขอบคุณที่ไปเยี่ยมนะค้าบ คุณครูทิง

    ขอมา add blog ด้วยนะค้าบ ขอมาฝึกภาษาอังกฤษด้วยคน
    โดย: ตี๋น้อยคับ 13 มีนาคม 2549 21:04:06 น.
  • คุณ โสมรัศมี คะ
    เป็นญาติกะ ตุณหญิงจันทร์สวย หรือเปล่า
    ทวงดิ ก็อยากรู้จัก
    ยิ้มไป ยิ้มมา ก้อไม่มีไรในกอไผ่
    ดีใจที่คุณกลับมา
    Thanks to your good wishes this morning, I had a very busy but extremely constructive day. Although we are put on a 48 hour alert we still have faith that everything will be alright.

    Looks can be decieving!!! Watch it!!!

    Don't let these 'rowdy kids' scare you away. They are actually great fun and they all love each other. It's just that they don't know how to show love in a nice way. They are comfortable to show their affection towards each other by being rude and insulting.

    ตุ้ง....
    เอ...ชิด...ตุ้ง ใช่มะ ที่ชอบลงชื่อแร้วหายตัวเนี่ย ม่ายล่ายนะ ต้องกักบริเวณกันหน่อย

    Dolphin จ๋า
    เอารูปมาอวดเสียดีๆ จาได้รู้ว่าไปทัศนศึกษานอกสถานที่วิชาถ่ายภาพจริง ไม่ได้โดดร่ม กับมาเมืองไทยเร็วๆ ดิ ได้หาเรื่องฉลองกันไง


    BBWindyจาเปิดถาบันไรล่ะ สถาบันภาษาต่างดอยต่างดาวเอ๋อ แร้วจามีคนมาเรียนมั้ย นี่กะลังจาไปสมัครสอนที่ AUA ได้ข่าวว่าผอ.AUA ท่านจะย้ายไปเจียงหม่าย เพื่อหนีเราอ่ะ

    คุณ Hematite คะ
    น่ารักมากเลยที่นานๆ จะผ่านมาตรวจตราความม่ยเรียบร้อยของพวกเรา แร้วก็เดินออกไปอย่างมีมรรยาท ไงก้อขอให้มาบ่อยๆ กะแร้วกันนะคะ

    Angy
    ร้อน ASS วิ่งโร่มาดูเลยว่าครายว่านู๋ โธ่น้อง รุ่นน้องอ่ะ ครายจะก้าว่า เด๋วด้ายโดนกะมังเพ่นกะบาน ต่อหน้าไม่มีใครว่าน้องแน่นอน วางใจได้ ยิ่งพี่คีเนี่ย ทั้ง fresh ทั้งเต่งตึงปายหมด

    คุณ Infonoom
    เพิ่งรู้จักกันวันแรก ยัยชิดก้อชมแร้วว่า คุณหนะ เน่า พอๆ กะคูทิงเรยย

    แผ่นดิน ที่รัก
    ไม่มีสิ่งศักสิทใดๆ จะปกป้องคุณได้ เพราะกรรมเก่าเรามีมากันแต่ปางก่อน มีทางเดียวคือ จงก้มหน้าชดใช้ไป ให้มันหนดๆ ยิ้มแระ หายใจเข้าไว้ นอ้ง
    ลงทะเบียนแร้วถอนม่ายล่ายฮ่ะ พวก ติงลิด มีผูกใจเจ็บ ไมยอมถูกปะติเสด ลงทะเบียนแร้ว ห้ามถอน
    มาเรียน ไม่สัญญาว่า แรม จะเพิ่มนะ แต่รับรองปากจัดขึ้นอีกเยอะ ดูคูสิ ตั้งกะพูดแระพิมพ์ไม่ทันจนไล่ตูดพวกยัยชิดมาคิดๆ แต่ยังห่างตูดยัยหมี อิอิอิอิ



    คุณตี๋จึ๊จมปู
    บอกว่าเรื่องด่าไม่ถนัด ไม่ต้องเรยย ปล่อยให้เป็นเรื่องของพวกยัยปากหมี
    ปากแองจี้ดีก่า ม่ายก้อปากปีศาจ(ชิดๆ)ปากลมพาไป(BBWindy)
    พี่ทิงก้อคิดถึงน้องตี๋ เอ เย ตี๋ เมาไรมาเนี่ยบอกเป็น กิ๊กยัยชิด สมองเปื่อยอ๊ะป่าวเนี่ย
    กร๊ากกกก แหวะ ทนม่ายล่าย
    โดย: Tinglish 13 มีนาคม 2549 21:20:31 น.
  • ครูขา ชิดเค้าชอบโลโก้อันแรกน่ะค่ะ
    สงสัยอันที่สองตัวหนังสือบางไปหน่อย
    หรือดูวุ่นๆไปหน่อยมั้งคะ
    หรือไม่อันแรกก็เถื่อนดี อิอิ
    ชิดจะให้เขียนว่า เส่ดคูทิง ด้วยซ้ำ
    โดย: mungkood 13 มีนาคม 2549 21:23:49 น.
  • เส่ดคูทิง...ชิดคิดได้ไงเนี่ย...

    แต่เห็นด้วยๆ...
    โดย: กวางตุ้งหวาน 13 มีนาคม 2549 21:52:54 น.
  • พี่ตี๋สีจมปู จาเป็นกิ๊กกะนู๋จิงเหยอ...เอ่อ...นู๋ก้อดีจายมากเรยนะ...แต่พี่ตี๋พรืดช้าไปโหน่ย..ตอนนี้นู๋เจอกิ๊กใหม่แร้วอ่ะ...หน้าเอ๊าะเหมาะกะนู๋ม๊ากกมากกก...น้องชายพี่ไง...ตระกูลตี๋เหมียนกัน...ชิมิคะน้องตี๋น้อยคับ..
    โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 13 มีนาคม 2549 21:54:14 น.
  • ตุ้ง
    Load นานนนนนมากกกกกก เต่คุ้มค่ะ
    เราก้อไม่ถูกชะตา ยัยปาดุกฟู นั่นเรยยย เด๋วไปทำมะม่วงซอยมากินแกล้มก่อน

    คูทิงขะเสียตนก้องานนี้แหระ
    ชิดบอกว่าตี๋น้อยคับเกิด 28 แว๊กกกก แม้แต่ ยัย BB ก้อแก่ไป
    ตุ้งล่ะ เกิดปีไร

    ตี๋น้อยคับ มาเมืองไทยมะหร่ายบอกนะคะ ขะ ไปกว้านหลานๆ บช๊อกมารู้จัก อิอิอิอิ รับรองคนอาสาฝึกภาษาให้เพียบ อิอิอิอิ

    โดย: Tinglish 13 มีนาคม 2549 21:57:03 น.
  • ลูกสาวเรา 20 ปีนี้ มีสิดมั้ยร่ะ เกิด 1986 อ่ะ
    เด๋วเอารูปไปอวดตี่น้อยคับ ดีก่า
    โดย: Tinglish 13 มีนาคม 2549 21:59:07 น.
  • ยัยกวางตุ้ง เส่ดคูทิงน่ะ คูเค้าจดสิทธิบัตรของเค้าเอง

    นี่หล่อนไปลงโฆษณาครบทุกบล็อกยังยะ สมาชิกบลอกแกงตอนนี้มีแค่ 2 หมื่นก่าคนเอง รีบหน่อยนะเออ
    โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 13 มีนาคม 2549 22:01:26 น.
  • มาดาม G de BP
    (อ่านแบบ ปะกิตปนเศษฝรั่ง ดังนี้ Gay de BackPack
    อ่านแบบไทยได้ ดังนี้ มาดาม ขี เดอ เบเป
    มาดาม กอ เดอ แบกเป้)
    แร้ว กิ่นธูป ร่ะเจ๊ จุดเปงกำเรยยย
    ม่ายล่ายกิ่นเรยเรอะ
    เจ๊เปงคูหญ่ายที่เย่มั่กๆๆ ทิ้งโรงเรียนทั้งปี เด่ะๆ นี่คุมกันม่ายอยู่เรย
    นี่จะยกกันเป็นสถาบันแร้วนะ
    ถาบันภาษาต่างดอยต่างดาว

    วันที่ 8 เมษา ว่างหน่อยนะ
    แควนๆ เรียกร้อง
    เตงเปงคูหย่าย รับผิดชอบหน่อย

    โดย: Tinglish 13 มีนาคม 2549 22:02:58 น.
  • โห...ขนาด BB ยังแก่...แล้วตุ้งจะเหลือเหรอคะคู...
    โดย: กวางตุ้งหวาน 13 มีนาคม 2549 22:03:51 น.
  • อ๊าว...สมาชิกมีแต่ 2 หมื่นเหรอชิด..เค้าก๊อบข้อความไว้ 2 แสนแล้วอ่ะ...งี้ก็อดโพสสิ...ว้า...
    โดย: กวางตุ้งหวาน 13 มีนาคม 2549 22:05:48 น.
  • ชิด มังคุด ตุ้ง
    เส่ด แบบ เศษ
    เศษกะดาษ เศษเนื้อ เศษขยะ เงี๊ยะเอ่อ
    สิด อ๊ะป่าว หรือว่า
    เด่ะ
    ก๊วน
    แก๊ง
    เข้าท่าก่ามั๊ย
    ขอมาทำเสื้อทีมได้มะ
    โดย: Tinglish 13 มีนาคม 2549 22:10:38 น.
  • คู ๆ ต้องขออนุญาตมังคุดก่อง...ชอบเด่ะคูทิงอ่ะ น่าร้ากกกกก
    โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 13 มีนาคม 2549 22:22:10 น.
  • นี่ ยกมาเรยจาก บล๊อก Mungkood
    โปรดพิจารนา

    "อย่างน้อยก้อดูให้เกียรติแล้วก้อแสดงความนับถือกะพี่ทิงซะหน่อย อิอิ...หลังจากที่พวกเรา(แต่ม่ะรวมพี่) โดยเฉพาะจขบ.กะยัยกระสือสาวสองพี่น้อง ชอบรังแกพี่เค้าด้วยวาจาบ่อยๆ"

    ใช่เรยพี่ตี๋จี๋จมปู
    ขอขอบคุณที่พรืดคามจิง
    โดย: Tinglish 13 มีนาคม 2549 22:24:11 น.
  • โห..แค่ bg ก็ชนะเลิศแล้วค่ะคูทิงเจอร์ (ก็เล่นกัดใครทีนี่แสบๆคันๆ ชอบกล )
    โดย: โจเซฟิน 13 มีนาคม 2549 22:33:31 น.
  • ใครกล่าวหานู๋อ่ะ
    ได้ยินนะ
    โดย: BBwindy 13 มีนาคม 2549 22:35:46 น.
  • คุทิง .. เมื่อวานคให้นู่ไป b ตี๋น้อยคับใช่ป่าว
    นาเข้าผิดบล็อคอ่ะ

    พลาดๆๆ เห็นสาวๆ แถวนี้ไปต่อบัตรคิวเพียบเลย
    เดวไปตอกบัตรคิวมั่ง
    รักเด็กค่า
    โดย: BBwindy 13 มีนาคม 2549 22:51:54 น.
  • ครูขา รบกวนไปช่วยเลือกใหม่ด้วยค่ะ
    ว่าโลโก้อันไหนดี
    โดย: mungkood 13 มีนาคม 2549 22:52:15 น.
  • ครูทิง โจขอคาราวะในคำว่า "กระซู่สยาม" ของครูทิงอย่างจริงใจ ครูคิดได้ไงอ่ะ มันไปพ้องกับสองสีพี่น้อง "กระสือชิด กับ กระสือนา" ถ้างั้น โจก็ขอแปลงร่างเป็น "กระหัง"ละกันนะ เราเหล่า Monster คงออกอาละวาดอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อความมันส์ในอารมณ์


    โดย: โจเซฟิน 13 มีนาคม 2549 22:58:45 น.
  • คือ แบบสอบถามคนที่ทำงานโรงพยาบาลหรือสถานีอนามัยน่ะค่ะ
    ถามเกี่ยวกับ
    The impact of the implementation of health information system on Thai Pulic Health Centers
    พอดีครูไม่ได้ทำงานเกี่ยวกับพวกนี้
    เลยหลุดโผน่ะค่ะ
    โดย: mungkood 13 มีนาคม 2549 23:09:00 น.
  • ว๊า.. ตอบไม่ทัน อดโรตี >_< คราวเรื่อง supper ก็ตอบไม่ทัน -_-;;

    นานๆทีแทนจะใช้ a pain in the arse ซักที จำได้ว่าไม่เคยใช้ a pain in the neck เลยมั๊ง สงสัยจะเกรงใจคนถูกด่าเลยไม่กล้าจะใช้ ^^;; แต่จริงๆแล้วคำพวกนี้แทบไม่ค่อยจะใช้เลย จะว่าก็ว่าไปตรงๆ หุหุ
    โดย: Deliver 13 มีนาคม 2549 23:55:34 น.