ขอขอบพระคุณ "เจ้าของเรื่อง"
ที่กรุณาอณุญาติให้คูทิง เล่าและ ตีพิมพ์เรื่องที่จะเล่าต่อไปนี้ โดยไม่อ้างอิง หรือ เปิดเผยข้อมูลอื่นใด นอกเหนือจากเนื้อหาเกี่ยวกับการใช้ภาษาอังกฤษเพื่อเป็นวิทยาทานเท่านั้น
เมื่อเที่ยงวันนี้ เพื่อนต่างประเทศของคูทิงได้รับเชิญเป็นแขกของหน่วยงานหน่วยงานหนึ่งในเมืองไทยเรานี่ ที่คูทิงรับใช้งานเอกสารที่เป็นภาษาอังกฤษมาหลายปีแล้ว
จึงได้รับเชิญไปร่วมโต๊ะโดยปริยาย
"คุณท่าน" เลี้ยงรับรองที่ร้านอาหารไทยเปิดใหม่
โดยหน่วยงานของ "คุณท่าน" เอื้อเฟื้อดูแลในเรื่องทุนรอน และการจัดการ ซึ่ง คูทิงก้อช่วยเรื่อง ตั้งชื่อ กับ เมนูอาหาร ในเรื่องของรายการ และภาษาปะกิต ที่ใช้ในรายการอาหารนั้นๆ
พิธีกร ผู้ช่วยของคุณท่าน
กล่าวต้อนรับ ขอบคุณ ต่างๆนาๆเรียบร้อยแล้ว
ก้อ มาคอยดูแลแขกที่โต๊ะ ทุกย่างก้าว ทุกอิริยาบทอย่างสมเกียรติ
เรียนโฆษณาร้านกับแขกชาวไทยว่า
"ร้านนี้ เมนู ดีๆ ทั้งนั้นเลยครับ"
เมนู หรือmenu เนี่ยะ
มานหมายถึงอะไรกันแน่?
Create Date :01 พฤษภาคม 2549
Last Update :1 พฤษภาคม 2549 23:41:32 น.
Counter : Pageviews.
Comments :73
- Comment
โดย: ami chan (ANGEL IN THE BLUE
โดย: โจเซฟิน
โดย: โจเซฟิน
menu จะหมายถึงแค่รายการอาหารที่มีให้เราเลือก
(ประมาณว่าขอดูเมนูหน่อย ว่าร้านนี้มีอาหารอะไรบ้างน่ะค่ะ)
แต่คนไทยก็เหมาไปเรียกอาหารจานๆไปด้วย
ซึ่ง(แมงปอว่า)น่าจะใช้คำว่า dish มากกว่าอ่ะค่ะ
แล้วตกลง "MENU" ของคุณจขบ.นี่มันแปลว่าอะไรหรอคะ? ^^
โดย: แมงปอเฒ่าเจ้าค่ะ
In a restaurant, a menu is the list of options for a diner to select.A menu may be a la carte or table d'hôte. The items that are available for the diner to choose from are broken down into various categorizes, depending on the time of day or the event.....................
Most menus have various choices of food, from appetizers to the main course to dessert. These are usually found on booklets that restaurants give their customers. A menu can also have food that can be eaten without silverware that may be called called finger food, hors d'oeuvre or canapés. This being said, courses are usually consumed in a set order: apéritif - an alcoholic drink taken as an appetizer before a meal; soup; entrée; main course; dessert; cheese; coffee. Sorbets such as ginger, beetroot or mint may be served between courses as palate cleansers.
ที่มา //en.wikipedia.org/wiki/Menu
สรุปแบบคนอ่านปะกิตไม่ค่อยออก menu คือรายการอาหารครับ
ดังนั้นถ้าบอกว่า "They have very good menus here." จะหมายถึงที่นี่มีรายการอาหารที่ดี ไม่ได้หมายถึงที่นี่มีอาหารดี อาหารอร่อยครับ
หวังว่าคงถูกนะคับคู
enjoy your day
โดย: Holden Caulfield
ไข่ย้อย เป็น พระเอกเรื่อง เพื่อนสนิท คู่กับดากานดาคับคู
enjoy your day
โดย: Holden Caulfield
คือดากานดา ตัวจริง
ยัยลูกชิด สมอ้างค่ะ
แต่พระเอกของเดี๊ยนไหง
ชื่อ ไข่ย้อน!!! ซะงั้น
menu แปลว่า "มี สิ่งให้เลือกดังนี้" ค่ะ
โดย: โสมรัศมี
เด้ง
เอาไป 98% เลย
ที่หัก 2% เพราะ เฉยๆ ซะคูก้อให้ 100% แระ
เทอดันหลุดปากออกมามัยล่ะ ว่า
"สรุปแบบคนอ่านปะกิตไม่ค่อยออก menu คือรายการอาหารครับ"
เนี่ยะ เลยรู้ว่า มั่วนิ่ม แต่ไม่เนียนพอ
อิอิอิอิ
แล้วทามมาย เราถึงพูดกันว่า
"ที่นี่มี เมนู อร่อยๆ" กันล่ะ
แปลว่า "เมนูอาหาร" เนี่ยกินได้ใช่ม๊ะ?
วันอาทิตย์นี้ห้ามเบี๊ยวนะ
โดย: Tinglish
ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบาย ว่า "ดากานดา" และ "ไข่ย้อย" เป็นเพื่อนกัน
ตกลงยัยชิดบอกว่าเค้าเป็น ดากานดา
แระเทอคือเพื่อนซี้ ดากานดา ชื่อ "ไข่ย้อย"
สงสัยต้องไปตามดูแระ จะได้รู้ว่าพวกเทอฝันเฟื่องกันไปถึงไหนๆ กัน
โดย: Tinglish
คุณโสมฯ มา claim ว่าเธอคือ ดากานดา ตัวจริง
และ ชิดอ่ะ แอบอ้าง
เอาละ ชิด ว่างัยล่ะเนี่ย
เด้ง เทอเท่านั้นที่จะชี้คัวได้
ว่า ใครตัวจริงตัวปลอม
เร็ว บอกมา
ก่อนที่จะมีเรื่องกันขึ้นมาอีก
โดย: Tinglish
Menu ก็ แปลว่า เมนู ค่ะ
แต่หมายถึง กรุณาเลือกตามรายการดังต่อไปนี้
อ๊ะป่าว พี่คู
โดย: varissaporn327
บอกแล้วว่า อย่าทำเรียบร้อย
มันชวนให้ ยังงัยไม่รู้ บอกไม่ถูก
ยังไม่ได้ตำแหน่งเลย มีท่าแล้วเหรอ?
ทำไมต้อง "ทำตัวเรียบร้อย" ด้วย
โดย: Tinglish
คุณโสมฯ แอบข่วนเราที่บล๊อก ตาเด้ง
เราเหงนะ
...(อุ้ยเห็นด้วย)
ดีๆๆ ข่วนตงที่คันๆ อยู่พอดี อิอิอิ
...
เราเจือกนึกก๊ะมุก ก้อหน้าเต่กอะดิ
...
คิดถึงอ่ะค่ะ
สะอึกมั่งมั้ย พวกเราพูดถึงบ่อยๆ
...
วันอาทิตย์นี้ห้ามเบี๊ยวนะคะ
...
โดย: โสมรัศมี
โดย: erina
เด้ง นายคิดเอาเองแล้วกันนะว่าใครไปชวนนายมาเป็นเพื่อนวันที่นายเข้าห้องคูครั้งแรก
ชั้นชื่อ ดากานดา ดากานดา จำไว้
นึกออกยัง อย่าไปเชื่อยัยป้าโสมแอบอ้าง
ปล. ตุ้ง ชั้นหิวแล้ว ขอเมนิวหน่อยดิ
โดย: ดากานดาตัวจริง (ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
ช่วงนี้ คูทิงมึน หน้าแตกบ่อยๆ เพราะไม่เข้าใจมุกชาวบ้าน
พอตั้งใจฟังมากๆ เค้าไม่ได้มุก คูทิงก้อคิดไปเองว่ามุก เข้าใจมั้ยเนี่ย?
ทามมาย จาเบี๊ยวเหรอ วันอาทิตย์นี้?
คนสวยๆ ยิ่งไม่ค่อยมีอยู่
โดย: Tinglish
คนสวยๆ ยิ่งไม่ค่อยมีอยู่
โดย: Tinglish
ช่วงวันที่เจ็ด เป็นวันที่ ช่วงวันประจำเดือนมาพอดี
เรียนตามตรงว่า ตอนนี้ต่อสู้กับความรู้สึกสองอย่าง อย่างเข้มข้น
ความรู้สึกที่หนึ่ง "อยากไปมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก"
ที่สอง วันนั้นมันมาแน่ (เมนส์) แล้วเกรงว่า จะไม่สบายเนื้อตัว อาจมีปวดท้อง และเลอะเทอะ
จริงๆค่ะ เล่นเอาเครียดเลย เพราะ อยากไปมากกกกกกกก แต่ดันมีไอ้นั่น (ของคุณน้องมาตรง 28 -30 วัน)
และที่ไม่รับปากสักที
ด้วยเนื่องที่ คุณน้องเป็นคนที่จะไม่ยอมเสียคำพูดเด็ดขาด หากไม่จำเป็นจริงๆ
มันก็เลย เห้อ อ่ะค่ะ
ไม่ทราบจะทำไงดี
แต่อย่าเพิ่งตัดหางคุณน้องนะคะ
เพราะคุณน้องอาจเตรียมตัวสำหรับการนั้น
หรือทำใจไปเลย เลอะก็เลอะ ปวดท้องก็ยอม อะไรงี้
อยากไปจริงๆมากๆค่ะ
ไม่งั้น ไม่ยื้อขนาดนี้
โดย: โสมรัศมี
มันก็คือ รายการอาหารที่แต่ละร้านมี ว่าจานเด็ดหรือจานหลักมีอะไรบ้าง ก้เขียนไว้ในนั้นหมด ใครจาสั่งอารายก็เอาเมนูไปดูเอง...ทำไปทำมาเวลาเราพูดแทนที่จะบอกอาหารในเมนูน่าทานนะ จานนั้นก็อร่อย จานนี้ก็ดี.....ด้วยนิสัยคนไทยชอบปรับคำย่อๆ เข้า พูดอีกนัยนึงก็ขี้เกียจนั่นแหล่ะ เลยสรุปว่า เมนูน่าทานดี...
ตุ้งเดาถูก...เอ๊ย...ตอบถูกมั๊ยคะคู...
โดย: กวางตุ้งหวาน
อ่าน hobbit กับ lord of the rings ตอน 10 ขวบน่ะไม่เท่าไหร่ แต่อ่าน catcher in the rye กับ lord of the flies ตอน 10 ขวบด้วยเนี่ย ไม่ทำให้การมองโลกมันมืดหม่น หดหู่เกินไปเหรอครับ
ชิด
แนะ มีทวงบุญคุณ แต่จริงๆแล้ว ชิดอยากเป็นอะไร ผมก็ว่าชิดเป็นอย่างงั้นแหละครับ ชี้นกเป็นนกสุดๆ
คุณโสม
งั้นคุณโสมเป็นนุ้ยแทนแล้วกันนะ
enjoy your day
โดย: Holden Caulfield
ก็คูเล่นตัดไป 2 คะแนน
ที่บอกว่า "ที่นี่มี เมนู อร่อยๆ" ที่จริงแล้วเค้าตั้งใจจะบอกว่าที่นี่มีอาหารให้เลือกในเมนู อร่อยครับ
แต่คนไทยขี้เกียจพูดยาวก็เลยพูดแค่ "ที่นี่มี เมนู อร่อยๆ" ครับ ไม่ได้หมายความว่าจะกินไอ้กระดาษหลายๆหน้าที่บ๋อยเอามาให้ตอนเข้ามาถึงร้านครับ
enjoy your day
โดย: Holden Caulfield
หวัดดี คุณ erina
ไม่ได้หยุดหรอกค่ะ งานเยอะมาก
ต้องดูต้นฉบับ ของหน่วยงานแห่งหนึ่งเรื่องการสอนภาษาอังกฤษ 486 หน้า ให้เวลา หนึ่งอาทิตย์ค่ะ
และ ฝึกอบรมพิเศษ ตีหนึ่งถึง 6โมงเช้า เพื่อดูว่าผู้เข้าอบรมสามารถ function ได้ในยามวิกาลหรือไม่ หารู้ไม่ว่าครูผู้ฝึกอะดิ จะตายเอา แต่ก้อหนุกดี
โดย: Tinglish
คูช่วยสั่งสอนมันหน่อยสิคะ....ไม่งั้นมีแววจะโดนพี่ซางวูหน้าลิงทิ้งแหงๆ...
ช่วงนี้เจ๊โจพยายามจะชิงตำแหน่งมาระยืดงามให้ได้เลยนะนั่น....ตุ้งว่ามันจะยืดอย่างเดียวสิเจ๊...
โดย: กวางตุ้งหวาน
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
โอเช เบื่อยัยดากานดาละ
วันหลังเป็นเกอิชาดีก่า ชิดอยากหน้าขาวๆ
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
ส่วน ManU คือ ทีมที่น่าหมั่นไส้
กระแส เพื่อนสนิท ท่าจะมาแรงนะคับ
ขอเกาะด้วยคน อิอิ
บล็อกที่แล้วเห็นมีคนพูดถึง ไข่ย้อยบ้าง ไข่ย้วยบ้าง มาบล็อกนี้ เพิ่มไข่ย้อน มาอีก
ผมขอเพิ่ม อีกอันได้มั้ยฮะ ...ไข่ยวย
ปล. ถ้าเม้นนี้ไม่เหมาะสม ลบได้เลยคับครู เด่วเด็กๆจะใจแตก
โดย: Nutty Professor
ง้านเหลอ? อ๋อ เชเรยย
แล้ว ว่างัย
ใครคือ ดากานดา ตัวจิง?
ชิด หรือ คุณโสมฯ
ไข่ย้อย เท่านั้นที่จะรู้ และ ตอบได้
เรากะลังรอกันอยู่
อ้อ
เจอคำตอบแล้ว ที่ blog เด้ง
โดย: Tinglish
^
^
ไข่ยวย hahahaha จะเป็นอันนี้อ่ะ
แค่คูไม่ถนัดภาษาไทย คูจะรู้เหรอ
enjoy your day
โดย: Holden Caulfield
คูทิง มีฟามลับ
คือว่า ผันไม่เปง
เพิ่งมีคนบอก
เชๆๆ ม่ายเปงราย
กลอนมันพาไป
ได้ๆๆๆ
ถามหลายทีแล้วนะ ไม่อยากไปอยู่กะคุณโน๊ต เชิญยิ้ม มั่งเอ๋อ หน่วยก้านดีนา เด้งนี่ ใช้ได้เลย หัวไวดี
โดย: Tinglish
คู ๆ สงสัยต้องจั่วหัวบล็อกนี้ว่าต่ำกว่า 18 ห้ามเข้าอ่ะ
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
*style>body{background-position: bottom; background-attachment: fixed;background-image:url("//img439.imageshack.us/img439/9529/tabo0160xs.jpg");}
คู เปลี่ยน * เป็น < นะคะ เอาไว้ใช้ blog หน้าก็ได้ ไม่รู้ชอบป่าว
อ่านแล้วก็ลบทิ้งไปนะคะ
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
โดย: โจเซฟิน
ปล.ไข่ยวย ของชอบของครอบครัว ..ขอบอก
โดย: โจเซฟิน
ที่แท้ชอบกันนี่เอง ดีๆ คราวหลังจะเอามาเล่นอีก
โดย: Nutty Professor
อิเจ๊โจ --->
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
จะมาบอกให้คูสั่งสอนอะไรใคร ตอนนี้ งง หยั่งเดียว
ตอนนี้อ่ะ ยอมๆ ชิดมานมั่งเหอะ มานเหนื่อยมาเยอะแระ เด๋ววันอาทิตย์นี้มานเบี๊ยวร่ะแย่เรยยย
ที่นู๋ตอบอ่ะ กะที่ เด้ง ตอบ น่าจะใช่นะ
"ช่วงนี้เจ๊โจพยายามจะชิงตำแหน่งมาระยืดงามให้ได้เลยนะนั่น....ตุ้งว่ามันจะยืดอย่างเดียวสิเจ๊..."
อย่าอึงไปตุ้ง พี่โจมีสิดได้เพราะว่ามานคงม่ายมี ครัยกล้ามาแข่งกะแกหรอก
oxoxoxoxoxoxo
เจ้าเด้งกะเจ้าโก้
ชั้นชักเบลอแล้ว
สงสัยไปเม้นท์ผิดเม้นท์ถูก สับกันซะแร๊ว
ทำไมใครๆก้อแย่งกันเป้นเพื่อนสนิทชิดละนี่ มีไรดีฮึ?
เออ เจ้าเด้งเข้ากันกะเจ้าชิดป็นปี่เป็นขลุ่ยเชียว ชิดว่างัยป๋มก้อว่ายังงั้น อิอิอิ ชิดชี้นกป๋มก้อว่าเป็นนก อิอิอิ
ยัยชิดก้อเข้าใจทวงนะ วันแรกที่เทอมาเรียนอ่ะ ใครเรียกไปนั่งด้วย
เด้ง คูบอกแร๊วงัยวันนั้นอ่ะ จำด้ายป่าว ว่า ชิดมานแผน?
ลืมง่ายจิงเจ้าเด้งเอ๊ยยยย
เฮ้อ
ชิด นั่นรูปชิดเหรอ?
ไม่เหมือนเลย
ข้างหลังนั่นโก้เหรอ?
ก่อนทำผมทองอ๊ะงัย?
xoxoxoxoxo
คุณโสมคะ
ถ้ามานรุนแรงขนาดนั้นก้อ อย่าปายเรยยย
แล้วจา เที่ยว กิน คุย เผื่อค่ะ
xoxoxoxoxox
โดย: Tinglish
งั้นชิดเข้าไม่ได้ ต้องไปแระ ชะแว้ป
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
ขอเป็น เืพื่อนสนิทกะเพื่อนเจ๊อีกว่า
สาวผ้าพันคอ อะสุดโคตร
โดย: Nutty Professor
ไปนอนดีก่า
โดย: Tinglish
เพื่อนโว้ย นั่นเพื่อน แฟนชั้นก็บอกว่าแฟน กิ๊กก็บอกว่ากิ๊ก ถ้ามีปั๋วก็จะบอกว่าปั๋ว
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
ps.
โดย: โจเซฟิน
ไม่ต้องงงว่าใครเป็นใคร ตอนนี้ไม่มีใคร มีแต่อิโก้ อย่าไปมานมาก
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
ไปนอนแระ
โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย
โดย: Nutty Professor
ps.นอนแร้วเหมือนกัน พรุ่งนี้ต้องใช้แรงงานอีกแระ
โดย: โจเซฟิน
มีข้อความว่า..
อ้าว "มีปั๋ว" มันเป็น present ไม่ใช่เหยอ พี่ชิด เพราะ future ของ "ปั๋ว" คือ "ปอ" มาจากคำว่า "พอ" หมายความว่า "พอกันที"
ps.นอนแร้วเหมือนกัน พรุ่งนี้ต้องใช้แรงงานอีกแระ
โดย: โจเซฟิน
แต่ถ้าเป็นตามร้านอาหาร ก็จะหมายถึง เซ็ทอาหารที่มีราคาหนึ่งๆ เช่น เมนู20 ยูโร ประกอบด้วยสลัด จานหลัก เนย ขนมหวาน รวม 4 เซท แตเมนู 30 ยูโร อาจจะมากกว่านั้น
ที่เมืองไทยยังใช้คำว่า เมนู ในความหมาย สมุดรายการอาหาร ด้วยค่ะ เพราะฉะนั้นเราจะได้ยินบ่อยๆว่า ขอเมนูหน่อย
ปล. บล็อกนี้ตัวหนังสือเล็กมากเลยค่ะ ถ้าได้อย่างคุณคห. 46 คงจะดี
แวะเอาดอกไม้นำสุขมามอบให้ครูด้วยค่ะ
โดย: brasserie 1802
เพราะเวลาไปร้านอาหารทีไร
ใช้ถามเด็กรับออเดอร์เอาค่ะ
ประมาณว่า มีไว้ในใจแล้วว่าอยากกินอะไร
menu ในที่นี้น่าจะแปลว่า รายการอาหารน่ะค่ะ
แต่ไม่รู้ว่าฝรั่งเค้าใช้ยังไง
พอดีจะถามฝรั่งที่บ้านก็ไม่ได้
เพราะเค้าออกไปทานน้ำโซดากับเพื่อนที่ข้างนอก
กลับมาก็มาทานเบียร์เมาหลับอีก
ไม่มีโอกาสเลยค่ะ
งั้นเอาจากในเวบแล้วกันนะคะ
Menu มีความหมายได้หลายอย่าง เช่น
1. menu [N] ; รายการอาหาร
Syn. carte; cuisine table
Related. เมนู, รายการ, รายการสำหรับเลือก.
2. menu [N] ; อาหารที่อยู่ในรายการหรือเมนู
Syn. food
3. menu [N] ; รายการสิ่งที่นำเสนอ
4. menu [N] ; รายการตัวเลือกบนคอมพิวเตอร์
ที่มา: //lexitron.nectec.or.th/LEXiTRONService/LexitServlet?key=menu&x=0&y=0
Menu (noun)
* S: (n) menu, bill of fare, card, carte du jour, carte (a list of dishes available at a restaurant) "the menu was in French"
* S: (n) menu (the dishes making up a meal)
* S: (n) menu, computer menu ((computer science) a list of options available to a computer user)
* S: (n) menu, fare (an agenda of things to do) "they worked rapidly down the menu of reports"
ที่มา ://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=menu
ส่วนที่พูดว่า
"ร้านนี้ เมนู ดีๆ ทั้งนั้นเลยครับ"
น่าจะหมายถึง ร้านนี้มีอาหารอร่อยอยู่หลายรายการ
หรือร้านนี้มีอาหารน่าสนใจหลายรายการ
โดย: mungkood
โดย: nuyo (CooKiiE
May you always be happy, healthy and wise!
คุณ Nuyo คะ
สะใจดีที่คุณเม้นท์ 48 comments แล้ว make sense หรอื on track แค่ 4-5 เม้นท์
แต่ ของมังคุดนั้นสรุปชัดเจนที่สุดค่ะ
Thank you for your participation and thank you especially for your patience ค่ะ
โดย: Tinglish
ก้อมีคูทิงเข้าด้ายอยู่คนเดียวอะสิ
พวกเทอนั่งรอข้างนอก
มังคุด
ปีนี้ได้นักเรียนดีเด่น แน่ๆ เลย
หมี มีสิทธิ์ ได้ ดีเด่นวิชา LOTE(Language Other Than English)ภาษา Spanish แน่ๆเลย
เมนท์ 46
โจ ภาษาอะไรหนะ
"......future ของ "ปั๋ว" คือ "ปอ" มาจากคำว่า "พอ" หมายความว่า "พอกันที"....
งง สุดๆ
คุณ braserrie คะ
ไปตอบเม้นท์และขอบคุณสำหรับดอก Lily of the Valley แล้วที่ comment ด้วย
ไปตอบที่บ้านคุณ แต่ หนีบ กลับมาไม่ได้
จะขอบคุณอีกที เมื่อได้คำตอบว่าชื่อ ฝั่งเสดมันคืออะไร นึกไม่ออกเลย หงุดหงิด
ชิด
ทามมายไม่ทำมาเลยฟร่ะ? ต่องมาเปี่ยนนั่นเปี่ยนนี่
เออ เด๋วคืนนี้ ลองใหม่นะ ขอบคุณค่ะ จุ๊บๆๆๆๆ
อีโก้
ชั้นว่าแก Nutty แน่นอน
เอาคำว่า Professor ออกไปเถอะ
Nutty นี่ใช่เลย เป็นแก๊ร เป็นแกร
นี่ ทุกคน ฟังคูทิง นะ
อย่ายั่วยุให้ ไอ้โก้ มานทาลึ่งมากก่านี้นะ
ภาษาไทยของมานนี่สูงมาก คนพิมพ์ไทยของคูมันร้องไห้จนหืดจะขึ้น กว่ามานจะสงบสติอารมณ์ได้ต้องวางหูแล้วให้มานไป ยืน ทำใจ พักใหญ่ พอมานโทรมามานก้อบอกว่า "ฮิฮิฮิ อาจาน ฮิฮิฮิ คือ ฮิฮิฮิ" จนชั้นก้อบ้าจี้ขำตามม้น แต่ไม่รู้ว่า มันขำอะไร ชั้นก้อเลยไปนอนทั้งที่ขำกะมัน แต่ไม่รู้อยู่ดีว่ามานขำอะไร
เออ แล้ว sms ตามมาบอกว่าอะไร
ชั้นต้องโทรกลับไปหามัน เราะมันเล่าสุภาพจนชั้นอ่านไม่เข้าใจ กว่าจะจับรหัสมันได้ มันพูดเป็นอยู่คำเดียว "ทะลึ่งมากครับ ฮิฮิฮิ" ชอบละสิ
และพอรู้แล้วว่ามันผันว่าอะไร ชั้นไม่เห็นตลกเลยว่ะ
ตอนที่บ้าจี้ขำตามอ่ะ ตลกกว่าอีก
โดย: Tinglish
ps.พี่ชิดรู้ดีที่สุด
โดย: โจเซฟิน
พวกเรานี่มานตาหลกจิงๆ นะ
ไปได้เรื่อยๆ
เมื่อยืนยันว่า future ของ "ปั๋ว" คือ "ปอ"
ใช่แน่
ก้อจะไม่ตะแคงยัน กังขาอีกต่อไป
วันอาทิตย์นี้ได้เฮกันทั้งวันแน่ๆ เลย
โดย: Tinglish
ท่าทางคูจะสับสน งงจิงๆแหละครับ วันนี้ ท่าจะนอนน้อย หรือไม่ได้นอนหว่า
แต่ blog นี้ของคูฮาได้ใจมากๆ
enjoy your day
โดย: Holden Caulfield
ถ่าจะปวดและทรมาณเช่นนั้น ก้ออยู่บ้านเหอะ อัพบล๊อก
แล้วจาเที่ยวเผื่อค่ะ
เห็งจายๆๆ
โดย: Tinglish
อันความจริงคุณน้อง ปวด แต่มากน้อย แล้วแต่เดือน ความเยอะ ของ ปจด ก็แล้วแต่เดือน
ความไม่แน่นอน อันนี้ทำให้คุณน้อง รีรอ
อืม อยากไปด้วยจัง ฮ่วย ทำไงดี๊
งั้นไม่ยื้อแล้วค่ะ สรุปเลย เพราะทุกท่านจะได้เดินหน้าคิดากรณ์ต่อไปได้
ขอกราบประทานโทษเพื่อน ๆ น้องๆ หลานๆ ด้วยค่ะ
ว่า วันที่เจ็ด ขอนอนรอ การมาของ ปจด
งวดหน้า มีโปรแกรมอะไรอีกคะ จะได้เตรียมรีบดีใจค่ะ
เสียดายมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
งวดหน้ามีงานเจอกันที่ไหนอีกคะ แจ้งด่วน จะได้รีบดีใจ
(ยังเสียดายทริปนี้อยู่ แต่ต้องเด็ดขาด ฮึ๊บ)
โดย: โสมรัศมี
เดี๋ยวจะกินให้หมดเลย
โดย: infonoom
โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
คูทิงอย่าโหมงานหนักนะค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะค่ะ
โดย: erina
โดย: brasserie 1802
ถูกป่าวค้า
โดย: LEE (lyfah
แกงหน่อไม้ใส่น้ำปลาร้าและน้ำปู๋
ส่วนของน้องธัยหมูทอดค่ะ
สองเมนูนี้ จิ้มกับข้าวเหนียว เพื่อนตปท.พี่ทิมจะชอบป่าวนะ
but for Ty's Dad was Ham Sandwich
โดย: แม่น้องธัย
หมีตะกละ
โดย: BBwindy
โดย: mungkood
เมนง เมนู ที่ไหนจะกินได้ จี้ไม่รู้
รู้แต่ว่า หมีตะกละ จิงๆฮ่ะ เอิ๊กสสส
โดย: angy_11
โดย: หยดน้ำ ;)
อ๊ากกกส์ อิพวกบร้า ไม่สวยแล้วยังปาก ......... มาเรียกเค้าหมีตะกละ ดูมานนนน อิพวกคูไม่สั่งสอน
กร๊ากกก โทษคูทิง ฮี่ๆๆๆ
โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
สวัสดีตอนสายๆๆของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า
ดอกไม้ช่อนี้ มอบไว้ให้เธอ
คิดถึงเสมอ จากคนห่างไกล
จะเชยเกินไปหรือเปล่านะ
ถ้าฉันจะบอกว่า ' ห่วงใย' เธอ
** ขอให้เป็นวันดีและมีความสุขนะจ้า **
โดย: จอมแก่นแสนซน
ps.พี่ชิดรู้ดีที่สุด
โดย: โจเซฟิน 2 พฤษภาคม 2549 7:40:41 น.
.
.
.
.
แน่ใจหรือคับคุณ โจ
ตอนแรกผมนึคกว่า ปอ ย่อมาจาก ปอกระดาษ ซะอีก
อันนี้คงไม่มี "ปั๋ว"ที่ไหนชอบแน่นแน่
คูครับ Nutty Professor ก็แปลว่า ศ. บ๊อง ไงคับ
โดย: Nutty Professor
(ป่าวหรอก ที่จริงไม่รู้ว่าจะะเปลี่ยนสีอื่นยังไง
โดย: Nutty Professor
ท่าทางคูจะสับสน งงจิงๆแหละครับ วันนี้ ท่าจะนอนน้อย หรือไม่ได้นอนหว่า
แต่ blog นี้ของคูฮาได้ใจมากๆ
enjoy your day
โดย: Holden Caulfield 2 พฤษภาคม 2549 8:33:14 น.
[คูทิงตอบ:]ทั้งสับสน และนอนน้อยบวกกัน แต่ที่แน่ๆ พวกเทอทำชั้นเวียนหัว
เทอฮาได้ใจแหระ แต่ชั้นอาจโดนมาดามกอไล่ออกเพราะความ ที่พวกเทอเจี๊ยวจ๊าวนี่หละ
xoxoxoxoxoxo
คูณโสมฯ
ไม่เป็นไรค่ะ
เข้าใจๆๆ
สุขภาพต้องมาก่อน ดูแลตัวเอง
แล้วเราก้ออาจโทรมายั่วเป็นระยะๆๆ คงไม่ว่ากันนะคะ
xoxoxoxoxoxo
คุณ infonoom คะ
หายไปนานเลย Welcome back!
หิวก้อ ว่าเล๊ยยย เต็มที่
xoxoxoxoxoxo
หมี
"หมีชอบโม้ดดดดดดดดด สั่งอาหาร หรือสั่งปู้ชายดีหนอออ"
[คูทิงตอบ:]หมีต้องคิดด้วยเหรอ? คูทิงยังรู้เลยว่า
ยังไงหมีก้อต้องสั่ง ปู้จาย ดีก่าอยู่แระ
I like that bear!! Cute!
xoxoxoxoxoxo
คุณ erina คะ
เรามีคนไปมาบ่อยๆ จริงๆค่ะ แล้วคุยกัน
ตอนนี้กำลังเทียบราคาสามที่ค่ะ วันพรุ่งนี้ก้อตอบได้แล้วละค่ะ
จะรีบแจ้ง น้องนก ด่วนเลยค่ะ
xoxoxoxoxoxo
คุณ brasserie คะ
คูทิงก้อ ไปนึกได้เอาตอนบ่ายๆวันนี้ กำลังสอนวิชาเฉพาะนายทหารห้องนึง
อยู่ดีๆ เห็นภาพ แล้วก้อ Yessssss .... Muguet!!!!!
และ ยิ้มแป้นแร้นแบบดีใจจังเลย เล่นเอานายทหารเหล่านั้นงงแบบ ทำไม
นะเด๋วนี้กองทัพจ้างอาจารย์ติงต๊องๆมาสอนด้วยแฮะ เราก้อขำตัวเอง แล้วก้อ เอ หรือว่าผิดหว่า กังวลต่อ
พอมาเจอ confirmation ก้อดีใจจังว่าถูกๆแน่ๆ
xoxoxoxoxoxo
คุณ LEE คะ
น่ารักมากที่มาตอบหลายคำแล้ว ถูกๆๆ
นักเรียน ดูดิ๊ เค้ามานั่งเรียบร้อย ตั้งอกตั้งใจ
ตอบ ถาม พวกเราสิ เอาตะเล่น
เด๋วเด่ะตั้งใจเรียนก้อหายหมดหรอก
xoxoxoxoxoxo
แม่พี่ธัย
คูทิงขอกินกะพี่ธัยนะ แต่ไม่เอาค๊ะเหนียว
กินมากไม่ได้ นานๆกินที สองสามคำได้
หมูทอดที่ เชเลย แกงหน่อไม้ก้อขอบาย
เออ ไปขอแบ่ง ham sandwich
พ่อพี่ธัย คงไม่น่าเกียดนะ เราขอใส่ brie
ด้วยถ้ามี ไม่มีก้อ camenbert กอ้ด้าย
ice berg มะเขือเทศ หอม อิอิอิน้ำรายไหรรรร
xoxoxoxoxoxo
BBwindy
เม้นท์ตัวเท่าโลกพระอังคารว่า "หมีตะกละ"
เบาๆ นา คู-เคอสะดุ้งปายด้วย
xoxoxoxoxoxo
มังคุด
สวยอยู่แล้ว ทามมายต้องแต่งด้วย
อยากดูแก่กว่าวัยอ๊ะงัย????
xoxoxoxoxoxo
อ้าว จรี๊
มาอีกคนแล้ววมาว่า หมีตะกละ!!
xoxoxoxoxoxo
คุณ หยดน้ำ ที่รัก
ก้อถ้าดูและ น้องวิลล์อยู่ คอยเช็ดน้ำลาย เปี่ยนผ้าอ้อมบ่อยๆ
พาอาบน้ำเวลาเค้าเหงื่อออก ทาแป้งหอมๆให้เค้าสะบายตัว ก้อพอแล้ว
ไม่มีหักคะแนน สำหรับ "แม่ที่ติดสำเนียงไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมของลูก"
xoxoxoxoxoxo
หมี
"อ๊ากกกส์ อิพวกบร้า ไม่สวยแล้วยังปาก .........
มาเรียกเค้าหมีตะกละ ดูมานนนน อิพวกคูไม่สั่งสอน"
[คูทิงตอบ: ดูดิคะทั่นผู้ซม มานกันเองยังด่ากันว่า "อิพวกคูไม่สั่งสอน"
แร๊วคนอื่นเค้าจะด่ากันว่าไงล่ะ]
xoxoxoxoxoxo
คุณจอมแก่นแสนซนคะ
ได้ดอกไม้ๆๆๆๆๆๆ เย๊ๆๆๆ
ดอก Tulip จาก Holland ด้วย
สวยชมัด คราวหน้าช่วยเอากลิ่นมา แปะไว้ด้วยนะคะ
xoxoxoxoxoxo
Nutty professor
อิโก้
เทอนะคุยจนชั้นแบ๊ตหมดเรยยย
ต้องรีบไปเอา spare มาใส่แทบไม่ทัน
กลัวข้อมูลหาย
ใครบอก? Nutty professor แปลว่า
สาดดาจานสติวิปลาด หรือ
สาดดาจานสติไม่คงเส้นคงวา หรือ
สาดดาจานสติเปื่อย หรือ
สาดดาจานสติเพี๊ยน หรือ
สาดดาจานสติป่วน หรือ
สาดดาจานวิกนจะหริด หรือ ถ้าเทอเป็นเก่เก๊ นะ ก้อ
สาดดาจานสติแตก ตังหาก
น่ารักหน่อยก้อ ตามชื่อหนังงัย
สาดดาจานสติเฟื่อง
xoxoxoxoxoxo
โก้
ข้อความสีดำ ตรงไหนอีก
มุกอ๊ะป่าววะ
สาดดาจานสติแตก?
xoxoxoxoxoxo
โดย: Tinglish
ขอให้สุขภาพพลามัยดี มีจิตใจที่เข้มแข็ง สติปัญญาที่เฉียบแหลม สามารถฟันฝ่าอุปสรรคทั้งปวงอย่างมั่นคงและ ปลอดภัย เป็นที่รักของผู้ที่พบเห็น เป็นประโยชน็กับสังคม ประสพสุขทุกเพลาเทอญ
โดย: Tinglish
หนูมารายงานตัวแร้วววว...
ฟังที่เพื่อนเขาคุยกัน หนูได้ความรู้ทั้งปะกิตและไทยเลย
คำตอบ หนูลอกของคุณมังคุดก็แล้วกัน ดูจะเข้าท่ากว่าเพื่อน
แล้วก็หนูได้ศัพท์ใหม่จากชิดด้วย ปั๋ว คือ พอ
เป็นไปได้นะคะครู
โดย: ซออู้
โอ้โห ไม่เจอกันนานพอดู
ลอกมังคุดไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ
เออ ศัพท์ใหม่ อึ๊ดเรยย
เป็นไปได้ นักเรียนห้องนี้ สามาด
โดย: Tinglish