ศัพท์ที่มักออกเสียงผิด ในที่ทำงาน (ตอนที่ 1)
ผมนำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับงานของเราและมักออกเสียงผิดมาแนะนำการออกเสียงที่ถูกต้องกันครับ
Schedule (สะเก๊ดจู่ล) (noun) ความหมายคือ a plan of what someone is going to do and when they are going to do it
คำนี้คนไทยมักอ่านเป็น สะเก๊ดด้วน ที่ถูกจำแม่นๆ ครับ สะเก๊ดจู่ล และเรามักเห็นคำที่ใช้คู่กับ Schedule บ่อยๆ เช่น
I hate a tight schedule of package tour, it makes me so tired. (ไอ เห่ท ไท้ท์ สะเก็ดจู่ล, อิท เม็กส์ มี โซ ไทเอ็ด)
ผมเกลียดโปรแกรมทัวร์ที่แน่นเอี๊ยด มันทำให้ผมเหนื่อยเอามากๆ
As being top management, he always has a busy schedule. (แอ๊ส บี๊อิ่ง ท๊อป แม๊เหน่จเหม่นท์, ฮี ออลเหว่ยส์ แฮส อะ บี๊สี่ สะเก๊ดจู่ล)
ด้วยการเป็นผู้บริหารระดับสูง เขาจึงมีตารางการทำงานที่ยุ่งอยู่เสมอ
The royal Caribbean cruise arrives in Malaysia on schedule. (เดอะ รอยัล แคริบเบี้ยน ครู๊ซ อะไร้ฟส์ อิน มาเหล่เชีย ออน สะเก็ดจู่ล)
เรือโรยัลแคริบเบียนไปถึงประเทศมาเลเซียตรงตามกำหนดเวลา
Thanks to good preparation, our project now is ahead of schedule.(แท๊งส์ ทู กู๊ด เพร้พเผ่อเร๊ฉั่น, เอ๊าเอ่อร์ โพรเจ่กท์ นาว อิ่ส อะเฮ่ด ออฟ สะเก๊ดจู่ล)
ต้องขอบคุณสำหรับการเตรียมการที่ดี ทำให้ตอนนี้โครงการของเราเดินหน้าเร็วกว่ากำหนดการที่ตั้งเอาไว้
คงเดาคำนี้กันได้นะครับ behind schedule ก็ตรงข้ามกับ ahead of schedule ความหมายคือ after the planned time
สังเกตนะครับ ahead ใช้คู่กับบุพบท of ในขณะที่ behind ใช้โดดๆ แล้วต่อด้วยคำว่า schedule ได้เลย
Procedure (เพอซี๊เจ่อร์) (noun) ความหมายคือ a way of doing something, especially the correct or usual way
คำนี้ส่วนใหญ่เราจะออกเสียงผิดเป็น โปรซีเย้อร์ กันใช่ไหมครับ
What is standard procedure of applying Visa Platinum credit card?
(ว๊อท อิ่ส สแตนด่าร์ด เพอซี๊เจ่อร์ ออฟ แอ่พพลายอิ่ง วีส่า แพล๊ทนั่ม เครดิต คาร์ด)
_______________________________________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen) ครูของเราที่เอื้อเฟื้อความรู้ดี ๆ มีสาระประโยชน์
สามารถติดตามหาอ่านเรื่องราวที่ลงก่อนหน้านี้ได้ที่นี่
//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=box-x&group=18
| Create Date : 11 มีนาคม 2551 |
| Last Update : 11 มีนาคม 2551 8:04:03 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 3482 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [
