กินอะไรแบบเร็ว ๆ เร่งรีบ
Garbage down
ชีวิตคนทำงานอย่างเราๆ ที่ต้องฝ่าการจราจรที่ติดขัดทุกเช้า เพื่อมาถึงที่ทำงานให้ทันเวลาเข้างานนี่ อาหารมื้อเช้ากลายเป็นมื้อที่คุณภาพน่าจะแย่ที่สุดในบรรดา 3 มื้อ เพราะบางคนอาจไม่ได้ทานข้าวเช้าเลย บางคนถึงทานก็รีบๆ ทาน จะมาละเมียดละไมรับรู้ความเอร็ดอร่อยนี่ยากเต็มที
อาการที่ต้องรีบกระเดือกอะไรลงคอไปอย่างรวดเร็ว กินอะไรแบบเร็วๆ (มื้อไหนก็ได้นะครับ ไม่จำเป็นต้องเป็นมื้อเช้าที่ผมเกริ่นเอาไว้) อเมริกันชนใช้เป็น Slang ว่า Garbage down ในการอธิบายความครับ ก่อนอื่น Garbage นั้นเราคุ้นเคยกันดีว่ามันคือ ขยะ คำนี้อ่านว่า ก๊าบิ่จ นะครับ
ตัวอย่างประโยคเช่น
In the street you easily find children garbage down their food in a car on the route to school.(ในท้องถนน คุณจะพบภาพเด็กๆ กินอาหารอย่างลวกๆในรถระหว่างทางไปโรงเรียน)
His wife told him to garbage down or he could miss the plane.(ผู้บัญชาการทหารสูงสุดที่บ้านบอกเขาว่ารีบกินเร็วๆ เข้า ไม่เช่นนั้นอาจตกเครื่องบินได้)
ผมก็ฝากไว้นะครับ ถ้าไม่อยากกระทำทารุณกรรมกับชีวิตตนเองจนเกินไป ก็กัดฟันตื่นเช้าหน่อย จะได้มาถึงที่ทำงานแบบสบายๆ และมีเวลาเหลือพอจะทั้งอิ่มและอร่อยกับอาหารมื้อเช้า ___________________________________________________ ขอขอบคุณ คุณพี่ไก่ (Watcharin Darapen) อย่างสูงสำหรับ ที่เขียนเรื่องราวสาระดี ๆ มีประโยชน์ให้กับ boonblue blog
สนใจอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ที่คุณต้องใช้ในชีวิตประจำวันได้ที่นี่ //www.bloggang.com/viewdiary.php?id=box-x&group=18
Create Date : 26 มีนาคม 2551 |
Last Update : 26 มีนาคม 2551 9:57:21 น. |
|
3 comments
|
Counter : 1045 Pageviews. |
|
|
|
อีกอย่างขออนุญาติเอาบทความไปอ้างใน blog ด้วยนะครับ ที่นี่ https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=thannoy&month=25-03-2008&group=5&gblog=9