ศัพท์ที่ออกเสียงผิดในที่ทำงาน (ตอนที่ 2)

Debt (เด็ท) (noun) ความหมายคือ a sum of money that person or organization owes

ทีเด็ดของคำนี้อยู่ที่ตัว “b” ไม่ออกเสียงครับ ดังนั้นคำนี้จะออกเสียงเหมือนคำว่า “Det” ตัวอย่างประโยคเช่น

The applicant’s debt should less than 80% of his monthly income
(ภาระหนี้ของผู้สมัครควรน้อยกว่า 80% ของรายได้ต่อเดือน)
ศัพท์คำอื่นๆ เกี่ยวกับ Debt เช่น

Bad debt ซึ่งหมายถึง a debt that is unlike to be paid ก็คือหนี้เสียนั่นเอง
ส่วน Debt collector (เด็ท ข่อลเล๊คเถ่อร์) ก็คือ someone whose job is to get back the money that people owe

Criteria (ไคที๊เหรี่ย) (noun) ความหมายคือ a standard that you use to judge something or make decision about something

คำนี้เราเจอกันบ่อยๆ อยู่แล้วเพราะเกี่ยวข้องกับเราและแผนก NA (New Account) เช่น

According to NA criteria, the minimum income per month of card applicant is Baht 15,000
(แอ่คค๊อร์ดิ่ง ทู เอ็นเอ ไคที๊เหรี่ย, เดอะ มินิหมั่ม อิ๊นขั่ม เพอร์ มั๊นท์ ออฟ คาร์ด แอ๊พ-พลิ-แข่นท์ อิ่ส ฟิฟทีน เท๊าสึ่นด์ บ่าท)
His Personal Loan application is rejected since his age does not meet criteria
(ฮิ่ส เพ๊อร์สั่นแหน่ล โลน แอ๊พผลิเคฉั่น อิส หรี่เจ๊ค์ถึด ซิ๊นส์ ฮิ่ส เอจ ดาส นอท มีท ไคที๊เหรี่ย)

Receipt (หรี่ซี้ท) (noun) ความหมายคือ a piece of paper that you are given which shows that you have paid for something ก็คือใบเสร็จนั่นเอง คำนี้คล้ายๆ กับคำว่า Debt คือ ตัว “p” ในคำว่า receipt ไม่ออกเสียงครับ ตัวอย่างประโยคเช่น

Please submit the checkup receipt along with medical certificate to HR for reimbursement
(พลี้ส สับหมิท เดอะ เช็คอั่พ หรี่ซี้ท อะลอง วิท เมดิขั่ล เส่อติฝิเข่ท ทู เอชอาร์ ฟอร์ รีอิ๊มเบิรสเหม่นท์)
กรุณายื่นใบเสร็จการตรวจร่างกายมาพร้อมกับใบรับรองแพทย์ให้แผนกบุคคลเพื่อรับเงินคืน

จำได้ใช่ไหมครับ ที่ผมพูดถึงเรื่องความสำคัญของการออกเสียงศัพท์ภาษาอังกฤษว่า จะพูดและฟังภาษาอังกฤษได้ดี ก็ต้องออกเสียงภาษาอังกฤษได้ถูกต้อง ดังนั้นผมจะขยันเอาคำที่เราออกเสียงผิด ทั้งศัพท์ในที่ทำงาน หรือในชีวิตประจำวันมาเล่าสู่กันฟังเรื่อยๆ ครับ
____________________________________________________

ต้องขอขอบคุณความรู้ดี ๆ มีประโยชน์
โดยพี่ไก่ (Watcharin Darapen)

หากท่านสนใจติดตามสาระดี ๆ ก่อนหน้านี้กับเรื่อง
"ศัพท์ที่ออกเสียงผิดในที่ทำงาน (ตอนที่ 1)" ได้ที่นี่เลย
//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=box-x&group=18

Create Date : 12 มีนาคม 2551		2 comments
Last Update : 12 มีนาคม 2551 10:18:22 น.
Counter : 1343 Pageviews.
Share Tweet