ความหมายหนึ่งของ Threat คือ a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want พูดง่ายๆ ก็คือ คำขู่หรือการขู่นั่นเอง ต.ย.เช่น
Tata received a death threat from a man but finally it was an empty threat. (ทาทาโดนขู่ฆ่าจากผู้ชายคนหนึ่ง แต่ท้ายสุดมันก็เป็นการขู่หลอกๆ)
It is a US governments policy not to give in to a terrorist threat. (มันเป็นนโยบายของรัฐบ่าลสหรัฐที่จะไม่ยอมปฏิบัติตามคำขู่ของพวกก่อการร้าย)
ในหนัง Hollywood ที่เกี่ยวกับการก่อการร้ายจะได้ยินคำพูดทำนองนี้บ่อยๆ ครับ
สังเกตจะเห็นว่า สำนวน give in to a threat หมายถึง do what someone wants you to do because they threaten you คือเราโดนใครขู่แล้วเราก็ยอมปฏิบัติตามคำขู่ หมายเหตุไว้นิดว่าตัวอย่างประโยคข้างต้นผมใช้ในลักษณะ not to give in to a threat คือไม่ยอมทำตามคำขู่
อีกสำนวนที่เกี่ยวข้องกันคือ carry out a threat ซึ่งหมายถึง do what you have threatened to do คือถ้าคุณไปขู่ใครแล้วก็ทำตามที่ขู่ไว้จริงๆ ต.ย.เช่น
Gangsters carried out their threat by kidnapping a millionaire businessmans daughter and demanding a ransom of 10 MB. (เหล่าแก๊งค์ก่อการร้ายปฏิบัติตามคำขู่จริงๆ โดยการลักพาลูกสาวของเศรษฐีนักธุรกิจ พร้อมเรียกค่าไถ่เป็นเงินถึง 10 ล้านบาท)
อีกความหมายหนึ่งของ Threat คือ someone or something that is regarded as a possible danger ถ้าเราดูกีฬาโดยเฉพาะฟุตบอลจะได้ยินบ่อยๆ ครับเช่น
Fernando Torres is a real threat to any defenders since he could score any minute. (เฟอร์นันโด ตอเรส เป็นตัวอันตรายต่อกองหลังทุกคน เพราะเขาสามารถทำประตูได้ทุกนาที)
คำว่า Threat อย่างที่ผมบอกว่าเป็น Noun ถ้าเป็น verb จะกลายร่างเป็น Threaten (เท้รทถึ่น) to say that you will cause someone harm or trouble if they do not do what you want ต.ย.ประโยคเช่น
Hollywoods writers threaten to come out on strike over pay cuts. (นักเขียนบทภาพยนตร์ของ Hollywood ขู่จะรวมตัวสไตรค์หยุดงานถ้ามีการตัดค่าจ้างพวกเขา)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [
ไว้จะมาติดตามอ่านอีกนะคะ
ขอบคุณที่ทำบลอคมีประโยชน์แบบนี้ค่ะ