จักรวาลอันเวิ้งว้างกว้างใหญ่ ยังมีดาวเคราะห์สีฟ้าสวยที่สุด ภายใต้ผืนแผ่นฟ้า ยังมีน้ำใสสีครามและพื้นแผ่นดิน ชีวิตได้ถือกำเนิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้..."โลกใบสุดท้าย"
Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2553
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
30 พฤศจิกายน 2553
 
All Blogs
 

ท่อน้ำเลี้ยง

In the pipeline

In the pipeline เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในแวดวงธุรกิจ ผมเลยอยากพามาแนะนำให้รู้จักซะหน่อย

ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักกับ pipeline (ออกเสียงว่า ไพ้พ์ไลน์) ก่อน นั่นก็คือท่อใต้ดินที่ใช้ส่งน้ำมัน แก๊ส หรือ น้ำ เป็นต้น จากที่หนึ่งไปอีกทีหนึ่ง ส่วน In a pipeline นั้นมีความหมายว่า

Being planned or prepared in order to happen or be available soon ก็คืออยู่ระหว่างการวางแผนหรือเตรียมการเพื่อให้เกิดขึ้นหรือมีขึ้นหรือใช้ประโยชน์ได้อนาคตอันใกล้ เช่น

A lot of condominium projects along BTS and MRT lines are in the pipeline which raises the concern of real estate bubble.
(โครงการคอนโดมิเนียมที่อยู่ตามแนวรถไฟฟ้าและรถใต้ดินจำนวนมากอยู่ระหว่างเตรียมเปิดตัว ซึ่งเพิ่มความกังวลว่าจะทำให้เกิดฟองสบู่แตกในแวดวงอสังหาริมทรัพย์)

Mission Impossible IV is one of movie sequels in the pipeline in 2011.
(ภาพยนตร์เรื่อง MI ภาค 4 เป็นหนึ่งในหนังภาคต่อที่จะออกฉายในปีหน้า)

ปีหน้ามีหนังภาคต่อฟอร์มยักษ์จะออกมาดูดเงินจากกระเป๋าคนดูไม่น้อยครับ เช่น Pirates of the Caribbean: On stranger tides, Transformer 3 ซึ่งหนังภาคต่อนั้นสตูดิโอชอบเพราะโอกาสขาดทุนมีน้อย เนื่องจากหนังอาศัยบุญเก่าจากภาคก่อนที่ประสบความสำเร็จมาแล้ว

After Thailand suffered from drought and flood, agricultural product price increase is in the pipeline.
(หลังจากเมืองไทยประสบกับภัยแล้งและน้ำท่วม การเพิ่มขึ้นของราคาพืชผลทางการเกษตรคงเกิดขึ้นแน่นอน)


ลองนึกภาพว่า แก๊ส หรือ น้ำมันที่ยังอยู่ในท่อ ก็คือยังไม่เกิดขึ้นเพราะอยู่ระหว่างการเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกทีหนึ่ง แต่ยังไงซะมันก็ต้องไปถึงจุดหมายคือเกิดขึ้นแน่ จะช่วยให้จำความหมายได้ง่ายขึ้นนะครับ

หมายเหตุ ผมลาพักร้อนจันทร์ถึงพุธหน้า ดังนั้นกลับมาเจอกันอีกทีพฤหัสบดีที่ 2 ธันวาคมนะครับ
_________________________________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่ Watcharin Darapen, สำหรับความรู้อันเป็นสาระประโยชน์เพื่อเพื่อนชาว blog ทุกคนครับ




 

Create Date : 30 พฤศจิกายน 2553
1 comments
Last Update : 30 พฤศจิกายน 2553 14:01:10 น.
Counter : 2930 Pageviews.

 

มีประโยชน์มากเลยค่ะ
นำมาแบ่งปันเยอะๆๆนะค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ

 

โดย: ทราย IP: 101.108.187.14 7 ธันวาคม 2555 19:18:15 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


boonblue
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 18 คน [?]




สวัสดีชาวโลก.....
ยินดีอย่างยิ่งที่ท่านได้เข้ามาทักทาย
เราคือผู้ที่จะร่วมเดินทางไปกับทุกท่าน
บนโลกที่กำลังหมุนอยู่ใบนี้
เราเฝ้าดูและรายงาน...สรรค์สร้าง..
..เพื่อโลก..เพื่อเรา....
ก้าวเดินไปด้วยกันสิ เราจะเล่าให้ฟัง...

ขอบคุณท่านผู้เจริญ....
bluesky_planet@hotmail.com
Friends' blogs
[Add boonblue's blog to your web]
Links
 
MY VIP Friend


 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.