BlogGang.com : : boonblue : Fill in

Fill in

อาทิตย์ก่อนพูดถึงสำนวน Fill (in) someone’s shoes ไปแล้ว วันนี้มาดูคำว่า Fill in กันบ้างครับ ผมหยิบความหมายที่มีโอกาสใช้บ่อยๆ สัก 3 ความหมายมาคุยให้ฟังครับ

ความหมายแรกคือ To write all the necessary information on an official document, form and etc. เช่น

Please fill in the card application form and should you have any question please let me know

(กรุณากรอกข้อมูลในใบสมัครบัตรเครดิตให้สมบูรณ์ และหากมีข้อสงสัยอะไรก็บอกผมได้เลยนะครับ)

ความหมายที่สองคือ To tell someone about recent events, especially they have been away from the place ตัวอย่างประโยคเช่น
Since few managers were on upcountry trip last week, so you please fill them in the latest motivation and acquisition programs.

(เนื่องจากผู้จัดการเรา 2-3 คนไปต่างจังหวัดในอาทิตย์ที่แล้ว ดังนั้นฝากคุณช่วยบอกพวกเขาถึงโปรแกรมกระตุ้นการขายและโปรแกรมหาสมาชิกใหม่อันล่าสุดของเราด้วยนะ)

มาความหมายที่สามบ้างครับ คือ To do someone’s job because they are not there เช่น

One L&E take an exam today, so a branch manager requests her area manager to send someone to fill in for her.

(มีน้อง L&E เราคนหนึ่งมีสอบวันนี้ ดังนั้นผู้จัดการสาขาเลยขอให้ผู้จัดการเขตส่งคนไปทำงานแทนน้องดังกล่าว)

จะเห็นว่าความหมายที่สามนี้คือไปทำงานแทนคนอื่น แต่จะทำได้ดีเท่าหรือไม่ดีเท่านั้นอีกเรื่องหนึ่งนะครับ จะไม่เหมือนสำนวน To fill (in) someone’s shoes ทีความหมายคือไปแทนที่ใครแล้วทำได้ดีไม่น้อยกว่าคนเก่า

ปิดท้ายด้วยคำว่า Fill-in คำนี้เป็นคำนาม หมายถึงอะไรพอเดาได้ใช่ไหมครับ คำอธิบายคือ someone who does someone’s else job because that person is not there ครับก็คือคนที่ไปทำงานแทนคนอื่นนั่นเอง

Booth sales advisor send me as a fill-in while your partner is on incentive trip in Singapore

(Advisor ของ Booth sales ส่งฉันมาในฐานะเป็นตัวแทนของเพื่อนเธอระหว่างที่เพื่อนเธอได้รับรางวัลไปเที่ยวสิงคโปร์)

เห็นความหมายแล้วจะเห็นว่าเรามีโอกาสนำมาใช้ในชีวิตการทำงานได้บ่อยทีเดียว ลองนำมาใช้ดูนะครับ

_____________________________________________________
ขอขอบคุณพี่ไก่(Watcharin Darapen) สำหรับความรู้และสาระประโยชน์

ท่านที่สนใจเรื่องที่ได้ลงก่อนหน้านี้เพื่อใช้ประโยชน์ได้จริงที่นี่
//www.bloggang.com/viewdiary.php?id=box-x&group=18

Create Date : 08 เมษายน 2551

Last Update : 8 เมษายน 2551 13:20:01 น.

0 comments

Counter : 945 Pageviews.