Bloggang.com : เรียวรุ้ง : สุภาษิตโบราณสอนใจ

สุภาษิตโบราณสอนใจ

สุภาษิตโบราณสอนใจ

เรียบเรียงโดย สุภาพ ชำนาญศิลป์

สุภาษิตโบราณสอนใจ เป็นหนังสือที่รวบรวมสุภาษิตโบราณในสมัยก่อนไว้อย่างมากมาย ทุกสุภาษิตจะมีโคลงสี่สุภาพบรรยายเพื่อขยายความหมาย หากได้อ่านหนังสือเล่มนี้ก็จะได้รับความรู้มากมาย สร้างความเข้าใจในการเปรียบเทียบการกระทำต่างๆของคนในสมัยก่อนได้เป็นอย่างดี แต่เนื่องจาการใช้คำโคลงเพื่อขยายความหมายผู้อ่านจึงจะต้องหาความหมายของคำศัพท์ไปด้วย จึงทำให้ได้รับรู้เรื่องคำศัพท์ไปในตัว

สุภาษิตหลายสุภาษิตเราต่างก็ไม่ได้เคยได้ยิน ยกตัวอย่างนะคะ

ไม้ง่ามสอยมะเขือ

อุตริเอาไม้ง่าม......................สอยมะเขือ

คนคดคิดบิดเถือ....................กิ่งเปลี้ย

ขั้นเหนียวเหนี่ยวง่ามเหลือ.......ลำกิ่ง หักแฮ

ดังว่าความศาลเตี้ย.................ตัดต้องโทษอุทรธรณ์ฯ

ขว้างมะม่วงบนยอด

อย่าเอาไม้เท้าขว้าง................เวหน

หมายถูกมะม่วงผล..................ห่อนได้

คนเขลากล่าวฉินคน................ฉลาดพ่าย แพ้ฤา

เขลาอย่าฮึกหาญให้................เหนื่อยแพ้แรงเพียรฯ

ประทุกสำเภาเพียบ

ประทุกสำเภาเพียบล้น...............มักจม

ควรคิดแต่งตัวสม......................ศักดิ์ผู้

ผิดพลาดอันชนชม....................เยาะนา

แม้ว่าทำเกินกู้..........................ยากครั้งคราวโครมฯ

ชี้นกปลายไม้

ชี้ สกุณานึกได้..........................ดุจหมาย

นก ใหญ่น้อยแลหาย..................สล้าง

ปลาย พฤกษ์นึกนกหาย...............หาห่อน เห็นเฮย

ไม้ เปรียบคนชุ่ยอ้าง...................เปล่าล้วนลมเหลวฯ

ไต่ไม้ลำเดียว

ไต่ ตะพานพาดไม้.....................ลำเดียว

ไม้ สั่นหวั่นกายเสียว..................เมื่อเมื้อ

ลำ ฤกที่พึ่งเหลียว.....................แลห่อน เห็นเฮย

เดียว ดั่งคนบ่เอื้อ......................พึ่งผู้พาสนาฯ

ขี้ก้อนใหญ่ให้เด็กเห็น

ขี้ก้อนใหญ่อย่าให้....................เด็กเห็น

มันไม่ปิดปากเป็น.....................เปิดแส้

การลับสิ่งใดเหม็น....................เหมือนกลิ่น คูถนา

ควรปกปิดมิดแม้.......................แพร่อื้ออึงอายฯ

อ่านจบแล้วมีมึนเหมือนกันค่ะ นอกจากสุภาษิตถอดความเป็นโคลงสี่สุภาพแล้วผู้อ่านยังต้องถอดความจากโคลงสี่สุภาพให้เป็นความเข้าใจด้วยตนเองอีก หนังสือเล่มนี้คนรักโคลงฉันท์กาพย์กลอนน่าจะมีเก็บไว้นะคะ เพราะคำโคลงในเล่มนี้นั้นบางคำใช้ภาษาโบราณ ดังตัวอย่างที่ยกมา จะเห็น ลำฤก ,พาสนา ยังพอเดาได้ค่ะแต่คำเหล่านี้ก็เปลี่ยนแปลงการสะกดไปแล้ว

เอนทรี่นี้เพื่อนๆไม่ต้องโหวตนะคะ แค่แวะมาอ่านก็ดีใจแล้วค่ะ

Create Date : 11 ตุลาคม 2559

Last Update : 11 ตุลาคม 2559 7:42:44 น.

0 comments

Counter : 1822 Pageviews.