Bloggang.com : yyswim : * * * * โฆษณาประทับใจ #3 * * * * บล็อกที่ 726

* * * * โฆษณาประทับใจ #3 * * * * บล็อกที่ 726

โฆษณาประทับใจ #3

โฆษณาเดี๋ยวนี้ออกแบบมาชักเดายากมากขึ้น.. ว่าเป็นโฆษณาอะไร?

ลองชมโฆษณาข้างล่างนะครับ เดายาก และแปลกตาดี
ขออภัย บล็อกวันนี้เป็นบล็อกที่ ‘ท้าให้ทาย’ โฆษณาเล่น

# 13 ความยาว 0.33 นาที

# 14 ความยาว 1.12 นาที

# 15 ความยาว 1.11 นาที

ผ่านมา 3 โฆษณาแล้ว ทายถูกกันบ้างมั๊ย? โฆษณาเรื่องต่อไป สยิวกิ๊ว มั่กมาก

# 16 ความยาว 1.03 นาที

โฆษณาชิ้นต่อไป จุดเด่นคือ แกะ (Sheep) ล้วนๆ

ขอ พัก ก่อนจะชมโฆษณา ...อาจารย์บอม บอกไว้ว่า Sheep (อ่านว่า ชี้พ) แปลว่า แกะ คำนี้เป็นคำนามแปลว่า แกะ ไม่ใช่แกะสลัก แต่เป็นแกะตัวเป็นๆ ขนปุยๆ เดินตุ้ยนุ้ยน่ารักอยู่ตามทุ่งหญ้า พูดถึงแกะ อาจารย์บอมขอแถมให้อีกคำหนึ่ง คือคำว่า Lamb (อ่านว่า แลม) แปลว่า ลูกแกะ หรือ แปลว่า เนื้อแกะก็ได้

แต่ Cheap (อ่านว่า ชี้พ) แปลว่า ถูก คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม แปลว่า ถูก ราคาถูกหรือ เป็นของด้อยค่า ถ้ามันไปขยายหน้าคำไหน คำนั้นก็มีความหมายทำนองนี้ จริงๆ ..ยังมีอีกคำที่แปลเป็นไทยคล้ายๆ กัน นั่นคือคำว่า inexpensive แปลว่า ไม่แพง

การใช้คำว่า Cheap มักจะสื่อความหมายเป็นนัยๆ ออกแนวแง่ลบ ประมาณว่าของนั้นมันไม่ใช่แค่ราคาถูกอย่างเดียว ดูมันจะกระจอกหรือคุณภาพไม่ดีอีกด้วย ซึ่งถ้าเราเจอของถูกและคุณภาพดี เราควรใช้คำว่า inexpensive เพื่อสื่อให้คนฟังทราบ มากกว่าใช้คำว่า Cheap ซึ่งมีความหมายจะดูไม่ค่อยดีนัก

เรื่องของการออกเสียงคำว่า Sheep - Cheap ซึ่งการสะกดนั้นแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด แต่การออกเสียงแทบจะไม่ต่างกันเลย ดังนั้นคำคู่นี้ จึงเป็นคำศัพท์ปราบเซียนคู่หนึ่ง ซึ่งเมื่อเราได้ยินฝรั่งพูด เราจะต้องดูความหมายรวมของประโยคก่อนตัดสินใจฟันธงแปลความออกไป ไม่งั้น จากแกะ ขนปุยๆ ก็อาจจะกลายเป็นของคุณภาพต่ำราคาถูกไปในบัดดล

โฆษณาเกี่ยวกับ Sheep ตัวต่อไป มีผู้ชมคลิปยูทูป 14 ล้านคนแล้ว

# 17 ความยาว 2.45 นาที

มีใคร ชอบโฆษณาของ ‘ไทยประกันชีวิต’ บ้าง?

จขบ.เคยมีบล็อกเรื่อง ‘โฆษณประกันชีวิต’ ไปแล้วเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2553

โฆษณาตัวต่อไป เป็นตัวปิดบล็อกของวันนี้... Created by Ogilvy Taiwan,
Producer : Abby Ku, Creative Director : Jennifer Hu, Art director : Leah Chen
และกำกับการแสดงโดย ธนญชัย ศรศรีวิชัย ผู้กำกับมือทองของงานโฆษณาไทยประกันชีวิต

ท้าให้ทายอีกแล้ว ว่าเป็นโฆษณาอะไร?

# 18 ความยาว 3.11 นาที

โฆษณาประทับใจ #2 เขียนเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2553

ขอขอบคุณที่ติดตาม

จาก สิน yyswim

: จขบ.ขออภัย ที่ไม่ค่อยว่างไปเยี่ยมบล็อกเพื่อนๆ

ตั้งหน้าตั้งตาค้นคว้าข้อมูลใหม่ๆ เพื่อจะนำมาเสนอในบล็อกต่อไป ๆ

ท่านใดคอมเมนต์ไว้ จขบ.ได้อ่านทุกคอมเมนต์

แต่ไม่ได้ตอบคอมเมนต์และไม่ได้ไปเยี่ยม ต้องขออภัยด้วย

บล็อกวันนี้ อ่านเฉยๆ กรุณาไม่ต้องคอมเมนต์นะครับ แค่นี้ก็ขอบคุณแล้ว

และขอขอบคุณมากที่ช่วยกรุณาโหวตให้ ในสาขา Topical Blog

ต้องการติดต่อ จขบ. ขอเชิญทางหลังไมค์ หรือทาง yyswim@hotmail.com หรือทาง Facebook ครับ

Create Date : 08 กุมภาพันธ์ 2554

Last Update : 8 กุมภาพันธ์ 2554 0:01:04 น.

23 comments

Counter : 3736 Pageviews.

โดย: โลกของหนึ่งคน

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:0:50:20 น.

โดย: สุดสาครท่องสมุทร

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:1:01:39 น.

โดย: หนึ่ง [ ๑ ]

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:1:07:02 น.

แวะมาอ่านไม่คอมเม้นท์ค่ะ
เพราะไม่รู้จะคอมเม้นท์อะไรเลยค่ะพี่สิน
ไว้พรุ่งนี้ค่อยมาโหวตให้ละกันเน๊าะ
เม้นท์บอกแค่นี้ล่ะคะ...ไปนอนแล้ว

โดย: อุ้มสี

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:1:20:07 น.

ทักทายสวัสดีกับคุณสินยามเช้าๆ ครับ
ชอบโฆษณาที่น้องแกะ วิ่งๆ วิ่งๆ กันอย่างสนุกสนานครับ เป็นไอเดียสุดเก๋เลยครับ

โดย: ถปรร

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:6:26:28 น.

แกะ สุดยอดเลยพี่ มีความพยายามสุดๆทั้งคน ทั้งสนัข ทั้งแกะ เยี่ยมยอด

อันสุดท้าย พวกคุณปู่เท่หืมากทุกคนเลย ชอบ

โดย: pinkypunch

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:9:34:01 น.

สวัสดีครับพี่สินครับ

ช่างสรรหามาฝากกันจริงๆครับ

ชอบๆ

---------

โสดนี่ อาจจะแปลว่าเดียวดายก็ได้นะครับ

เหอๆๆ

โดย: เกิดมามั่วๆ..ตัวดำ..ฟันหลอ.. (เป็ดสวรรค์

) วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:58:19 น.

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

วันนี้ผมโหลตดูได้ครบทุกคลิปเลยครับ ชอบคลิปแรกและคลิปสุดท้ายครับ

อิอิ

โดย: อาคุงกล่อง

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:12:14:36 น.

สวัสดีค่ะคุณสิน

แวะมาชมโฆษณาค่ะ

ชอบโฆษณาสุดท้ายค่ะ

โดย: อิ่ม_Aim

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:15:01:56 น.

ทุกครั้งที่พี่สินอัพเรื่องโฆษณา จะกรี๊ดนานเป็นพิเศษค่ะ

วันนี้เนตไม่ค่อยเสถียร ไว้พรุ่งนี้จะแวะเข้ามาดูทีละคลิป ไม่พลาดแน่นอนค่ะ ขอบคุณค่ะ

โดย: Love At First Click

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:28:17 น.

แวะมาชมโฆษณาดี ๆ ก่อนนอนค่ะ ขอบคุณพี่สินมากที่หาเรื่องราวดี ๆ มาฝากกันประจำ

โดย: haiku

วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:23:17:15 น.

VOTE แล้วค่ะ

โดย: อุ้มสี

วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:0:17:23 น.

ชอบทุกโฆษณาค่ะ

โดยเฉพาะโฆษณา...แกะ

โดย: ร่มไม้เย็น

วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:1:36:07 น.

ชอบทุกอัน โฆษณาแกะเจ๋งมากค่ะ เก่งทั้งคนทั้งแกะ และหมา

โดย: รักแรกคลิก IP: 204.136.218.8 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:01:08 น.

ขออนุญาตคอมเม้นท์ไว้ที่บล็อกนะคะ

ดี.ขอบคุณพี่สินมากๆๆๆค่ะ
ดี.ได้รับคำอวยพรที่น่ารักจากพี่สินแล้วค่ะ

ขอบคุณมากๆๆค่ะ

อีกไม่กี่วันก็ถึงวันเกิดพี่สินแล้วนี่นา
เดี๋ยวดี.แวะมาใหม่ค่ะ

โดย: d__d (มัชชาร

) วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:11:41:54 น.

โดย: ญามี่

วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:14:21:36 น.

โดย: สุดสาครท่องสมุทร

วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:11:16 น.

มาดูโฆษณาครับพี่สิน

โดย: ปลายแป้นพิมพ์

วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:15:36 น.

อ่านข้อความ
"ขอขอบคุณคอมเมนต์ที่ตรงกับเรื่องในบล๊อก..."
แล้วอดอมยิ้มไม่ได้ครับ อิๆ

ผมดูได้ไม่ทุกคลิป
เพราะเน็ตกระตุก...ยังกะคนชัก
(ช่วงหลังดูซีรีย์ House MD เยอะไปหน่อย)

แต่ขอบอกว่าชอบ Castrol มากครับ
ชอบตรงที่ไม่ได้โปรโมตสินค้าตัวเองเท่าไหร่
แต่กลับให้แง่คิดเรื่องการขับแล้วโทร
จากท้องเรื่อง (คำโบราญไปไหมหว่า!)
ประมาณว่าไอ้หนุ่มoffice บังคับรถได้เก่งมาก
ขับเข้าซอกเข้าซอยคล่องเชียว
แต่พอคุยโทรศัพท์ปุ๊บ ...โครม

ดีนะที่เป็นของเล่น
ถ้าเป็นของจริงล่ะก็ .. คงไม่ได้คุยโทรศัพท์อีกแน่

ปล. ขอบ่นผ่านบล็อกท่านสินหน่อยนะ
ทุกวันนี้ไม่รู้ว่ากฎหมายจราจร "ขับไม่โทร โทรไม่ขับ"
ยังบังคับใช้อยู่อีกไหม
ผมเห็นทุกวันเลย พวกขับรถมือเดียว อีกมือถือโทรศัพท์
บางคนจะเลี้ยวเข้าซอยด้วย
ไม่ใช่อะไรหรอก ทุกวันนี้ผมใช้จักรยานเป็ยยานพาหนะนะครับ
ยิ่งตอนที่ต้องเลี้ยวเข้า/ออก ซอยอีก
ไม่ไม่เชื่อหรอกครับ ว่าคุยโทรศัพท์ด้วย ขับรถไปด้วย จะมีสติ
แบบว่าโดนปาดหน้าประจำ ส่วนใหญ่ก็จะคุยโทรศัพท์ขณะขับทั้งนั้น ...

ปล.2 ผมเมนต์ตรงกับเรื่องใน blog น๊า 555

โดย: merf IP: 115.87.209.136 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:18:46:17 น.

ชอบโฆษณาไทยประกันชีวิตเกือบทุกเรื่อง (เท่าที่จำได้) ค่ะ

สบายดีนะคะคุณสิน

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:19:25:18 น.

ชอบโฆษณาแกะและโทรระหว่างขับรถมากเลยคับ

โดย: น้องสน IP: 124.122.168.196 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:20:23:19 น.

เน็ตไม่แรงครับ อดดูเลย
ได้แต่ดูภาพงามๆ ครับ
สีสวยดีครับ ดำ ตัด แดง

แสดงความยินดีกับจัดผลโหวดด้วยนะ ครับ

โดย: ฟ้าสดใส ทะเลสีคราม

วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:20:16 น.

โดย: เกรียงไกรกวีฝัน

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:0:39:10 น.