นวจันทรา (New Moon) **ภาคต่อ แรกรัตติกาล**
ผู้แต่ง Stephenie Meyer ผู้แปล นพดล เวชสวัสดิ์ ราคา 335 บาท จำนวน 510 หน้า สำนักพิมพ์ ปราชญ์เปรียว พิมพ์ครั้งที่ 1 ปี 2550
คำโปรยปกหลังด้านนอก ...ฉันนอนนิ่งอยู่ที่นั่น... ได้ความรู้สึกว่าเวลาเคลื่อนผ่านไปนาน นับจากแรกเริ่มรัตติกาล ในป่าต้องมืดสนิทแนบนี้เสมอหรือ? แน่อยู่แล้ว ป่าก็มีกฎเกณฑ์ตายตัว จะต้องมีแสงจันทร์เรื่อ ส่องผ่านเมฆหนา แทรกผ่านทรงพุ่มหนา ลอดลงมาถึงพื้นดินได้บ้าง แต่ไม่ใช่คืนนี้ ค่ำคืนนี้ฟ้าดำ มืดสนิท อาจเป็นจันทรคราส หรือไม่ก็คืนเดือนดับ...นวจันทรา...
สำหรับเรื่องนวจันทรา หรือ New Moon เป็นเรื่องราว ที่บรรยายถึงความรู้สึกของเบลล่า หญิงสาววัยใส ต่อจากเล่มก่อน
ใน Twilight หลังจากอยู่เพียงลำพังในโลกของตัวเอง เพราะความที่ไม่คุ้นเคย กับพ่อ ซึ่งเบลล่าเพิ่งเดินทางมาอยู่ร่วมด้วยในเมืองเล็กๆ นี้ ก่อนหน้านั้น เธออยู่กับแม่ของเธอ จนกระทั่งแม่มีแผนที่จะแต่งงาน และเดินทางไปอยู่กับคนรักใหม่ เธอจึงตัดสินใจกลับมาอยู่กับพ่อแทน ที่นี่เธอต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับสังคมเพื่อนใหม่ และความรักครั้งแรกของเธอกับเขาก็เริ่มขึ้นที่นี่ ใน New Moon หลังจากรักอันสดใสของสาววัยแรกแย้มดำเนินไป แต่แล้ววันหนึ่งรักของเธอมีอันต้องพังทลายลง เมื่อคนรักของเธอตัดสินใจจากเธอไป ด้วยเหตุผลที่คิดว่า ตนเองเป็นต้นเหตุให้เบลล่าได้รับอันตรายต่างๆ ในชีวิต นวจันทราลงรายละเอียดบรรยายเน้นถึงความรู้สึกของเบลล่า เมื่อประสบกับความรักที่ล่มสลาย มันกระทบไปถึงจิตวิญญาณ ของเธอเองอย่างไร คนรอบข้างเธอมีความรู้สึกอย่างไร และความโหยหาขอนไม้ใหม่มาเป็นสิ่งทดแทนเพื่อยึดเก่า ให้ตนเองลืมซึ่งความเจ็บปวดรวดร้าวในจิตใจของเธอ เจค๊อบลูกชายของเพื่อนพ่อ คือขอนไม้ที่เข้ามาเติมเต็ม เข้ามาชดเชยความรู้สึกเปลี่ยวเหงาให้กับสาวน้อยเบลล่า จนเธอเผลอเทใจให้กับเจค๊อบเกินกว่าฉันมิตรสหายสนิท แล้ววันหนึ่งเมื่อคนรักเก่าของเธอหวนคืนกลับมา สาวน้อยเบลล่าจะจัดการกับชีวิตของตนเองอย่างไร
ส่วนตัวแล้ว จขบ. รู้สึกว่า นวจันทรา อ่านสนุกกว่าภาคแรก คุณนพดล เวชสวัสดิ์ ถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาไทยได้ดี และรื่นรมย์ลื่นไหลในความรู้สึกอย่างต่อเนื่องทางอารมณ์ ของตัวเอกที่ชื่อเบลล่าได้เป็นอย่างดี จนแทบจะหลงใหล สำนวนการแปลของชายคนนี้เสียแล้ว รู้สึกว่าคงต้องเสียดายแน่ๆ หากไม่ได้อ่านวรรณกรรมแปลเล่มนี้ ที่ผู้แต่ง-เมเยอร์ ได้สอดแทรกเรื่องราวลึกลับของแวมไพร์ไว้ในแรกรัตติกาล และมาเติมเต็มเรื่องราวลึกลับเกี่ยวกับมนุษย์หมาป่าไว้ใน นวจันทราเล่มนี้ ผสานไปกับเรื่องราวของความรักหนุ่มสาว และนี่คือวรรณกรรมแปลดีดีเรื่องหนึ่งที่มาแนะนำกันค่ะ
แถมท้ายข้อมูลจาก "www.siamzone.com/movie/news" ข่าววันที่ 27 พฤศจิกายน 2551 ว่าไว้ดังนี้ค่ะ หลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Twilight : แวมไพร์ ทไวไลท์" ผลงานภาพยนตร์ที่ถูกดัดแปลงมาจากนวนิยายเล่มแรกของ สเตฟานี่ เมเยอร์ ประสบความสำเร็จทางด้านรายได้เป็นอย่างดี เป็นที่แน่นอนแล้วว่าเราคงจะได้ดูภาพยนตร์ภาคต่อกันในไม่ช้านี้
ภาพยนตร์แวมไพร์ "Twilight" เรียกเสียงกรีดร้อง ด้วยความคลั่งไคล้จากเด็กสาวทั่วโลกได้ตั้งแต่ยังไม่เข้าฉาย เนื่องจากสร้างมาจากหนังสือนิยายเรื่องดัง ซึ่งเขียนโดย สเตฟานี เมเยอร์" (Stephenie Meyer) ผนวกกับกระแสความนิยม ในตัวนักแสดงนำชาย "โรเบิร์ต แพตตินสัน" (Robert Pattinson) ที่แจ้งเกิดจากบท เซดริก ใน "Harry Potter and the Goblet of Fire" จนถึงขนาดที่ว่าเด็กสาววัยรุ่นจำนวนมากยอมค้างคืนข้างถนน เพื่อรอพบนักแสดงนำของ Twilight ในงานประชาสัมพันธ์ต่างๆ และเมื่อภาพยนตร์ออกฉายครั้งแรกในอเมริกา เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา Twilight ก็กวาดรายได้ ไปถึง 35.7 ล้านเหรียญสหรัฐภายในวันเดียว และคาดว่าจะทำรายได้เพิ่มขึ้นอีกจำนวนมาก รวมทั้งจากประเทศไทย
ความสำเร็จเหล่านี้ทำให้ ซัมมิต เอนเตอร์เทนเมนต์ กล้าออกมายืนยัน อย่างเป็นทางการแล้วว่า พวกเขากำลังสร้างภาคต่อของ Twilight ซึ่งมีชื่อเรื่องตรงกับชื่อหนังสือว่า New Moon หรือ นวจันทราในภาษาไทย
ก่อนหน้านี้ยังมีรายงานด้วยว่า "เมลิสซา โรเซนเบิร์ก" (Melissa Rosenberg) ผู้เขียนบทภาพยนตร์ Twilight ได้เซ็นสัญญา รับเขียนบทของภาคต่อนี้ รวมทั้งภาค 3 ที่ชื่อ "Eclipse" เรียบร้อยแล้ว
แม้จะยังไม่มีการยืนยันที่แน่ชัด แต่ โรเบิร์ต กับ "คริสเต็น สจ็วต" (Kristen Stewart) ได้บอกเป็นนัยๆ แล้วว่าพวกเขา จะยังคงรับบทพระเอกและนางเอกเช่นเดิม เนื่องจาก ข้อความตอนหนึ่งในอีเมลที่ทั้งคู่เขียนขอบคุณแฟนภาพยนตร์ระบุว่า "เราเพิ่งได้ยินว่า ซัมมิต กำลังสร้างเรื่อง New Moon ต่อและ เรากำลังใจจดใจจ่อรอที่จะร่วมแบ่งปันเรื่องราวในภาคต่อไปกับพวกคุณ!"
สำหรับขั้นตอนการทำงานอื่นๆ นั้น โรเบิร์ต เปิดเผยว่า บทภาพยนตร์ของภาค 2 นั้น เขียนเสร็จเรียบร้อยแล้ว ขณะที่ คริสเต็น กล่าวในการสัมภาษณ์ทางวิทยุเมื่อไม่นานมานี้ ว่าพวกเขาอาจเปิดกล้องในเดือนมีนาคม 2009 ที่ประเทศอิตาลี แต่ยังไม่มีรายงานว่าใครจะมาเป็นผู้กำกับ รวมทั้งยังไม่มีกำหนดวันออกฉายภาพยนตร์ที่แน่นอน
แถมสุดท้ายจริงๆ เกี่ยวกับที่มาของวรรณกรรมชุดนี้ จาก กรุงเทพธุรกิจ ออนไลน์ กล่าวไว้ดังนี้ค่ะ เมื่อหลายปีที่แล้ว กลางดึกของคืนวันที่ 1 มิถุนายน แม่บ้าน ชาวเมืองฟีนิกซ์คนหนึ่งนามว่า สเตฟานี เมเยอร์ กำลังนอนหลับอยู่ ในฝันอันประหลาด ในห้วงความฝันของเธอ มีหญิงสาวผู้หนึ่ง กำลังพูดคุย กับชายหนุ่มรูปงามที่เปล่งประกายระยิบระยับ ในแสงแดด และที่ทุ่งหญ้าแห่งหนึ่ง ชายในฝันนั้นเป็นแวมไพร์ และทั้งคู่ก็กำลังอยู่ในห้วงแห่งความรัก ชายหนุ่มกำลังอธิบาย ให้หญิงสาวเข้าใจ ถึงความยากลำบากของเขา ที่ต้องหักห้ามตัวเอง ไม่ให้พลั้งมือฆ่าเธอ เวลาพวกเขาอยู่ด้วยกัน ความฝันนั้นช่างชัดเจนและมีพลัง จนเธอต้องเขียน ออกมาเรื่อยๆ จนกระทั่งเสร็จสมบูรณ์ออกมาเป็นเรื่องราว ของหญิงสาวกับแวมไพร์ตั้งแต่ต้นจนจบ เรื่องราวดังกล่าว กลายเป็นนวนิยายวัยรุ่นชื่อว่า Twilight
หลังจากนั้น เมเยอร์ ก็ปล่อยเรื่องราวต่อเนื่องจากเล่มแรก ได้แก่ New Moon, Eclipse และ Breaking Dawn ตามลำดับ สำหรับเล่ม 3 และเล่ม 4 จะมาแนะนำกันในโอกาสต่อไปนะคะ
Create Date : 15 ธันวาคม 2551 |
|
60 comments |
Last Update : 15 ธันวาคม 2551 8:27:11 น. |
Counter : 1530 Pageviews. |
|
|
|