อาทิตย์อุทัยดั่งสายฟ้า...เสี้ยวหนึ่งของประวัติศาสตร์ริมแม่น้ำแคว
เพราะละครเรื่อง "บุญผ่อง" แท้ๆ ทำให้เราเกิดนึกอยากอ่านเรื่องราวประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 2 ขึ้นมา สมัยเรียนหนังสือก็เคยเรียนเรื่องนี้อยู่นะ แต่น้ำหนักและรายละเอียดของเรื่องราวไปตกอยู่กับ "ฮิตเลอร์และยิว" เรื่องฝั่งไทยก็ได้รู้ถึงเหตุการณ์ความเกี่ยว ความรักชาติ เสรีไทย คู่กรรม และ "สะพานมรณะ" นึกขึ้นได้ว่า ตัวเองเก็บดองหนังสือเล่มนี้ไว้อยู่นานพอสมควรแล้ว จึงไปหยิบลงมาอ่านให้รู้เรื่องกันไปซะที
อาทิตย์อุทัยดั่งสายฟ้า AND THE DAWN CAME UP LIKE THUNDER
เขียนโดย : ลีโอ รอว์ลิ่งส์ แปลโดย : ปาริฉัตร เสมอแข สำนักพิมพ์ผีเสื้อ พิมพ์ครั้งที่ 2 (ปกอ่อน) มกราคม 2552 จำนวน 408 หน้า / ราคา 297 บาท ซื้อเมื่อ : 18 เมษายน2552
:: โปรยหน้ารองปก ::
จากฅนนับพันๆ ซึ่งเดิน ทำงาน และรอดชีวิต ในหุบเขาแห่งเงามฤตยู ยังมีฅนผู้หนึ่งซึ่งเดิน ทำงาน และรอดชีวิตดุจกัน ได้บันทึกความของตน ความทรมารที่ได้เห็น วีรกรรม -- ความจริงอันเหลือเชื่อ เพื่อที่ฅนอื่นจักพึงเข้าใจ และจดจำผู้สละชีวิตแทนพวกเขาได้
:: คำอธิบายถึงหนังสือจากเวปไซค์สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ::
สงครามโลกครั้งที่สอง ณ บริเวณซึ่งอาจเรียกได้ว่า "สมรภูมิ" จังหวัดกาญจนบุรี ของประเทศไทย
ที่ซึ่งทหารฝ่ายสัมพันธมิตรได้ล้มตายไปจำนวนมาก อันเนื่องมาแต่การสร้างทางรถไฟสายสยาม-พม่า ซึ่งต้องผ่านป่าเขาและหุบเหว ตามคำบงการของกองทัพญี่ปุ่น เหตุการณ์ในประเทศไทยครั้งนั้น ได้เกิดวีรบุรุษขึ้นมา และคนหนึ่งคือ ลีโอ รอว์ลิ่งส์ ผู้หาญกล้าวาดรูปใส่กระดษาเท่าที่พอหาได้
ด้วยสีธรรมชาติจำนวนนับร้อยภาพ แอบซ่อนไว้แม้ยามระหกระเหิน กระทั่งสิ้นสุดสงคราม
ผู้เขียนเป็นหนุ่มวัยเพียงยี่สิบต้นที่ถูกเกณฑ์เข้าร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 2 นายทหารชั้นผู้น้อยนี้ หวังจะเป็น "นักวาดภาพสงคราม" จากการเข้าร่วมสงคราม จากทหาร เขากลายสภาพเป็น "เชลยศึก" เมื่ออังกฤษไม่สามารถต้านทานการรุกที่แขงแกร่งจากญี่ปุ่นได้ เกาะสิงคโปร์ถูกตีแตก เชลยถูกเกณฑ์ขึ้นเหนือ เพื่อช่วยกันสร้าง "ทางรถไฟสายย่างกุ้ง-บางกอก"
ความโหดร้าย ความทรมาน ความทุกข์ยาก ที่ตัวเขาและเพื่อนร่วมชะตากรรมได้ประสบ ถูกบันทึกออกมาเป็นภาพ และเก็บซ่อนไว้เรื่อยๆ จนกระทั่งสงครามสงบ และฝ่ายสัมพันธมิตรเป็นผู้ชนะ
สงครามจบ เชลยเป็นอิสระ แต่ความทรงจำไม่เลือนหาย และไม่สามารถเลือนหายไปได้เลย ผู้เขียนตั้งใจถ่ายทอดความรู้สึกด้วยตัวอักษร เพื่ออธิบายเพิ่มเติมจากบันทึกภาพวาดนั้น โดยไม่ผ่านระบบบรรณาธิการ เนื่องจากไม่ต้องการให้หนังสือของตัวเองเป็น "วรรณกรรม" แต่นี่คือ "บันทึกความเป็นจริงของเชลยศึก"
มาย้อนคิดดูแล้ว ประเทศไทยก็ต้องขอบคุณเชลยศึกและทหารญี่ปุ่น ที่สร้างสรรค์ผลงาน "ทางรถไฟสายมรณะ" เส้นนี้ได้สำเร็จ ไม่ใช่เรื่องง่าย ที่วิศวกรชาวญีปุ่นจะจินตนานไปถึง ทางรถไฟเลียบเขา ริมแม่น้ำแควได้อย่างนี้ และไม่ใช่เรื่องง่ายอีกเช่นกัน ที่ทหารญี่ปุ่นต้องเคี่ยวเข็ญและบังคับให้เชลยศึกทั้งหลาย สร้างทางรถไฟให้เสร็จทันกำหนด นั่นทำให้ "ความโหดร้ายทารุญ" ถูกทหารญี่ปุ่นดึงออกมาบังคับ ขู่เข็ญ ลงโทษแก่เชลยศึกเหล่านั้น
ป่าเมืองร้อน บ้านเมืองที่ไม่คุ้นเคย อาหารไม่เพียงพอ โรคระบาด และโรคแปลก รวมทั้งไม่มี "ยา" ทำให้เชลยศึกชาวตะวันตกล้มตายลงไปเรื่อยๆ คนที่อยู่อ่อนแอเจ็บไข้ปางตายก็ต้องออกไปทำงาน หากตายลง ศพก็ถือเป็นส่วนหนึ่งของวัสดุสร้างทางนั่นแหละ
เราอ่านหนังสือ ดูภาพที่ตีพิมพ์ประกอบไว้ ด้วยความหดหู่ ละคร ถ่ายทอดภาพในจินตนาการให้เห็นเด่นชัดยิ่งขึ้น
สงคราม โหดร้ายเสมอ....แต่มนุษยโลกในปัจจุบัน ก็กำลังแสวงหาสงครามอยู่เรื่อยไป
ปล.
อ่านคำอธิบายถึงหนังสือ โดย สำนักพิมพ์ >> ที่นี่
| Create Date : 19 พฤษภาคม 2556 |
| Last Update : 19 พฤษภาคม 2556 20:45:29 น. |
|
2 comments
|
| Counter : 3813 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [
แทบจะไม่บอกให้รู้เลยนะคะว่าเรื่องราวในเล่มเกิดขึ้นที่บ้านเรา