หนังสือรัก..รัก เล่มที่หนึ่ง : นิยามรัก ณ กาลครั้งหนึ่ง
หมดคืนวาเลนไทน์ไปแล้ว เราก็ขึ้นมาได้ว่า ได้สร้างธรรมเนียมปฏิบัติของตัวเองไว้เมื่อ 2 ปีก่อน
คือการบอกเล่าถึง "หนังสือรัก" 1 สัปดาห์ก่อนวันวาเลนไทน์
มัวแต่หมกมุ่นครุ่นคิดเรื่องของที่ทำงาน กับเล่นเกมอ่านหนังสือ
ก็เลยลืมธรรมเนียมที่ตัวเองกำหนดไว้ซะนี่ ....ขอแก้ตัวตอนนี้ละกันนะ 
นิยามรัก ณ กาลครั้งหนึ่ง
รวบรวมและเรียบเรียงโดย ผกาวลี
สนานคิดสำนักพิมพ์ พิมพ์ครั้งแรก : กุมภาพันธ์ 2538
จำนวน 105 หน้า / ราคา 58 บาท
ซื้อเมื่อ : ไม่ระบุ
The Worst that can be fall,
Is happier thousand fold than on
Who never loved at all.
RICHARD MONCKTON - MINES
สิ่งเลวร้ายที่สุดที่อาจบังเกิดขึ้นจากสูญเสียความรัก
ยังดูจะให้ความสุขมากกว่านับพันเท่า
เมื่อเทียบกับ
ผู้ไม่เคยรักเลยแม้แต่น้อย
หนังสือเล่มเล็กๆ บางๆ บรรจุบางช่วงบางตอนของบทประพันธ์ต่างชาติ
ตัดมาเฉพาะท่อนที่ว่าด้วย "ความรัก" แล้วก็เป็นบทแปลภาษาไทย
พิมพ์คั่นด้วยภาพถ่ายสวยๆ เป็นการพักสายตา
When two people love each other
They work together always,
Two against the world,
A little company.
Joy is shared; trouble is split
You have and ally somewhere
Who is helping you.
PAUL GALLICO
เมื่อคนสองคนรักกัน
ทั้งสองจะผสานใจเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ
สองชีวิตร่วมกันสร้างโลกส่วนตัว
แบ่งปันความเบิกบานใจ
แบ่งเบาความทุกข์ร้อน
...เมื่อรักก้าวเข้ามาในชีวิต
คุณจะไม่มีว้าเหว่เดียวดายอีกต่อไป
ในช่วงเวลาหนึ่งของชีิวิต ช่วงที่ยังผ่านประสบการณ์ไม่มากนัก
ช่วงนั้น มักเป็นช่วง "ฝันหวาน"
หนังสือบทกวี ที่บรรจุถ้อยคำไพเราะ
ก่อให้เกิดจินตนาการหวานๆ ในใจ
มักจะเป็นหนังสืออ่านอันดับแรกๆ ที่เราเลือกซื้อมา ..เล่มนี้ก็เป็นหนึ่งในนั้น
แม้ว่า ถ้อยคำสำนวนแปลจะไม่สละสลวยนัก
แต่ทว่า บทกวีภาษาอังกฤษต่างหากที่ดึงดูดใจให้เราจ่ายเงินหยิบหนังสือกลับบ้าน
Love - a grave mental disease.
PLATO
ความรัก...
ว่าไปแล้วก็เหมือนเชื้อโรค
ที่เป็นอันตรายต่อจิตใจ
หนังสือเล่มนี้ คือ หนึ่งในบรรดาหลายเล่มที่เรามี
| Create Date : 15 กุมภาพันธ์ 2554 |
| Last Update : 29 มกราคม 2555 20:26:56 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 4828 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 39 คน [
