ผู้แต่ง: Ada Chu
ผู้แปล: ลูกหว้า
สำนักพิมพ์: แจ่มใส
พิมพ์ครั้งแรก ตุลาคม 2550
ราคา 139 บาท

เขาแม่มด...คือดินแดนลี้ลับอยู่เหนือการรับรู้ของมนุษย์ แต่วิถีชีวิตของผู้คนที่นี่นอกเหนือจากเรื่องเวทมนตร์แล้วก็แทบไม่แตกต่างจากบนโลกมนุษย์สักเท่าไหร่
นั่นคือ ถึงจะเป็นแม่มด...ก็ยังไม่พ้นต้องเรียนหนังสือ

เมื่อรายวิชาใหม่ถูกเพิ่มเข้ามาให้เลือกเรียน วิชา ‘แม่มดแห่งความรักฝึกหัด’ จึงเข้าตาแม่มดน้อยอูฉิงอย่างจัง รับผิดชอบการสอนโดยกามเทพหมายเลขสี่สิบสาม สื่อการเรียนได้แก่ตำรารักสีชมพูแปร๋น ทั้งนี้ทั้งนั้น หน้าที่ของอูฉิงกับเพื่อนๆ ก็คือการกำกับดูแลคู่รักมนุษย์ให้ความรักของเขาและเธอเป็นไปอย่างราบรื่นนั่นเอง

แต่แม่มดที่ไม่เคยสัมผัสและไม่รู้จักความรักอย่างเธอก็ไม่ค่อยจะมั่นใจนักว่าจะสามารถทำให้คู่รักในความดูแลไปได้สวยตลอดรอดฝั่ง เธอมีหวังสอบตกวิชานี้แน่แท้

ความรักหนอความรัก~ ทำไมถึงเข้าใจยากเย็นอย่างนี้นะ~

* * * * * * * * *

เล่มนี้เป็นนิยายแปลในชุด Dreamland of Love เท่าที่เคยอ่าน รู้สึกว่านิยายแปลใน DoL จะน่ารักดี (ไม่นับ เพียงใจในเพลงพิณ ที่แอบเศร้าเล็กน้อย) ค่อนข้างถูกจริตกัน เล่มนี้ก็เช่นกัน

ตัวเอกในเรื่องชื่อ ฉิง เป็นแม่มดสาวฝึกหัดที่ลงเรียนวิชากามเทพ เธอมีพี่สาว (ลูกของป้า) ที่ทิ้งความเป็นแม่มดไปแต่งงานกับมนุษย์ มีแม่ที่ถนัดวิชาแปลงร่างและชอบแปลงร่างมาแกล้งเธอ มีงูเป็นเพื่อนสนิทไว้คอยบ่นอะไรต่อมิอะไรด้วย

เนื้อเรื่องจะแทรกปมเหตุการณ์โน่นนี่ไว้ตลอด เริ่มจากปัญหาครอบครัวของพี่สาวที่จับได้ว่าสามีนอกใจ แต่ฉิงได้รู้ความจริงในภายหลังว่าเรื่องนี้มีที่มาที่ไปมากกว่านั้น ส่วนเรื่องวิชากามเทพ เคสแรกของฉิงคือการจับคู่หนุ่มเซลส์แมนบ้างานกับสาวศิลปิน เธอสร้างฉากความรักอันแสนน่าประทับใจให้พวกเขา พวกนักเรียนต่างก็อินกับคู่ที่ตนรับผิดชอบอยู่ เพียงเพื่อจะพบว่าความรักไม่ได้จบลงด้วยดีทุกเคส ฉิงเพิ่งทำใจกับเรื่องนี้ได้ก็ค้นพบตัวจริงของเพื่อนข้างกายอีกราย
แต่แล้วทุกอย่างก็จบลงอย่างมีความสุข (หรือส่อแววแบบนั้น)

การเดินเรื่องส่วนใหญ่จะโฟกัสที่ฉิง แต่บางช่วงจะตัดฉากไปเล่าเรื่องราวของคู่รัก ก่อนจะตัดกลับมาที่โลกแม่มด และทั้งสองโลกนี้จะจบแบบสรุปไม่ค่อยชัด ประมาณว่าจะเขียนภาคต่อก็ได้ หรือเดาตอนจบตามที่คนเขียนใบ้ไว้ก็ได้ ใครที่ชอบเรื่องราวตามสเต็ปเดิม ๆ อาจไม่สนุกกับเล่มนี้

(จขบ. คิดว่าเล่มนี้อ่านเพลินดี คล้าย "ปีศาจหนึ่งตนฯ" แต่เล่มนั้นโทนกุ๊กกิ๊กกว่า เล่มนี้เสียดายที่พระเอกบทน้อยไปหน่อย)