แปลจาก : The Black Pearl
ผู้แต่ง: Scott O Dell
ผู้แปล : เจริญเกียรติ ธนะสุขถาวร
สำนักพิมพ์: มติชน
พิมพ์ครั้งแรก มีนาคม 2547
ราคา 100 บาท

การผจญภัยอันตื่นเต้นและกล้าหาญของเด็กหนุ่มกับอสุรกายร้ายเจ้าทะเลที่สร้างตำนานความน่าสะพรึงกลัว
ไข่มุกเลอค่า คำสาปมรณะ และภัยพิบัติ ... ทั้งหมดนำมาซึ่งความลุ้นระทึก สนุกสนาน เร้าใจ

* * * * * * * *

อยู่ ๆ ก็นึกถึงเรื่อง The Old Man and the Sea ขึ้นมา เลยหยิบเล่มนี้มาอ่านเอากลิ่นเค็ม ๆ เล่น
อ่านรอบสองยังคงสร้างความเพลิดเพลินได้เช่นเคย ต้นฉบับปกอังกฤษรู้สึกจะเขียนว่าเล่มนี้ได้รางวัลอะไรสักอย่างด้วย แต่ไม่อยากคิดมาก อ่านเอาเพลินอย่างเดียวดีกว่า (ความจริง คิดไม่ออกด้วยแหล่ะ)

. . . Spoiler Zone . . .

เป็นเรื่องของเด็กหนุ่ม รามอน ที่เติบโตในหมู่บ้านริมทะเล พร้อมเรื่องเล่าของ "แมนทา ดิอาบโล" ปลาร้ายในนิทานหลอกเด็กที่น้อยคนเคยเห็นตัวจริง

เมื่อรามอนโตและสืบทอดกิจการรับซื้อขายมุกจากพ่อ เขามักถูกแขวะจากหนุ่มนักงมมุกชื่อแกสปาร์ที่ชอบคุยถึงการผจญภัยของตัวเอง อาจเพราะอยากฮึดสู้บ้าง รามอนเลยแอบไปเรียนงมมุกจากพ่อเฒ่าลูซอน และได้รู้จักบริเวณปากถ้ำที่พ่อเฒ่าห้ามขาดไม่ให้เข้าไปงมมุกเพราะมันเป็นเขตของแมนทา ดิอาบโล

แต่แล้วรามอนก็ฝ่าฝืนคำห้าม และได้มุกดำเม็ดใหญ่กลับมา ไข่มุกสวรรค์..ตามที่เขาเรียกนั้น กลายเป็นตัวนำโชคร้ายเมื่อต่อมา ขบวนเรือของพ่อเขาอัปปางกลางพายุ ไข่มุกโดนขโมยและรามอนต้องตัดสินใจว่าควรทำยังไงกันแน่กับไข่มุกเม็ดนี้