ผู้แต่ง: อาคากาวา จิโร
ผู้แปล: ยุทธนา นุยา
สำนักพิมพ์: สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)
พิมพ์ครั้งแรก 2549
ราคา 175 บาท

อิโนะอุเอะกับสารวัตรจอมซ่าได้รับมอบหมายคดีผู้บริหารสถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่งถูกฆาตกรรมในห้องพักหรูกลางกรุงโตเกียว ซึ่งตำรวจสันนิษฐานว่าเป็นเรื่องชู้สาว สืบไปสืบมาก็พบว่าผู้ต้องสงสัยคือคุณครูสมัยมัธยมของนาโอโกะ แฟนสาวของอิโนะอุเอะนั่นเอง

ครูสาวที่น่านับถือและแต่งงานมีครอบครัวแล้ว
กลับกลายเป็นชู้รักของเพลย์บอยเฒ่าไปได้อย่างไร?

แต่หลังจากนั้นก็มีผู้เกี่ยวข้องกับคดีถูกสังหารโหดซ้ำสองในเวลาไล่เลี่ยกันอีก! นาโอโกะจึงโดดเข้าร่วมวงสืบหาฆาตกรตัวจริงที่ยังลอยนวล โดยมีสารวัตรโอนุกิเป็นแม่ทัพ (ที่ไม่ค่อยได้เรื่อง) พร้อมทั้งลูกทัพอย่างอิโนะอุเอะ

* * * * * * * *
เล่มนี้จะมี 4 คดี
- ฆ่าปิดปาก
- ไม่หลับไม่นอนฆาตกรรม
- อวยโศกฆาตกรรม
- ฆาตกรรมไร้น้ำยา

เล่ม 3 ของชุด (ที่ออกมาไล่ ๆ กับเล่ม 4) ยังคงความไร้สาระได้อย่างเหนียวแน่น เนื้อเรื่องไม่มีแก่นสารจนถึงที่สุด เหมาะสำหรับอ่านเอาขำ (แบบตลกคาเฟ่) ชนิดวางได้ทุกเมื่อ เช่น ระหว่างเดินทาง

สำหรับเล่มนี้ รู้สึกว่านาโอโกะจะเด่นมากขึ้นเรื่อย ๆ (จนน่าจะเปลี่ยนชื่อให้เธอเป็นตัวเอกไปเสียให้รู้แล้วรู้รอด) ส่วนสารวัตรก็ควรจะโดนรุมประชาทัณฑ์ให้จบเรื่องจบราวไปเสียที (ไม่แน่นะ เล่มอวสาน อาจเป็นเรื่องของผู้กำกับกับอิโนะอุเอะวางแผนฆ่าสารวัตรก็ได้ ฮา)

โดยส่วนตัวแล้ว เฉย ๆ กับชุดนี้ ที่ติดตามอ่านก็เพราะอยากเปรียบเทียบกับชุดแมวสามสีเท่านั้นเอง เล่มนี้ ชอบคดี “ไม่หลับไม่นอนฆาตกรรม” ที่สุดค่ะ

ส่วนนี่คือสองเล่มแรกในชุดนี้

โอนุกิ สารวัตรจอมป่วน # 1 ตอน ฆาตกรรมสี่ทิศ
ผู้แปล: ยุทธนา นุยา
สำนักพิมพ์: สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)
พิมพ์ครั้งแรก 2547
ราคา 175 บาท

รวมเรื่องสั้น 4 คดี ฝีมือของโอนุกิ สารวัตรจอมป่วนแห่งกรมตำรวจญี่ปุ่น กับลูกน้องนักสืบหนุ่มนามอิโนะอุเอะ ที่ตกที่นั่งลำบากต้องมาเป็นลูกน้องสารวัตรจอมเกเรอย่างโอนุกิ ปฏิบัติการสืบสวนสอบสวนชนิดแหวกแนวแหกกฎเกณฑ์จึงเกิดขึ้นอย่างอลหม่าน สร้างความปั่นปวนชวนฮาเป็นอย่างยิ่ง

สารวัตรโอนุกิ ตำรวจมือปราบวัยคุณน้า ชายเกเรประจำกองสืบสวนที่หนึ่งแห่งกรมตำรวจญี่ปุ่น ออกมาป่วนกลางกรมด้วยการประกาศว่า ‘ค้นพบคดีฆาตกรรมต่อเนื่อง’ หลังจากอ่านเจอข่าวฆาตกรรมสามรายที่ไม่มีอะไรสัมพันธ์กันเลยในหนังสือพิมพ์ นอกเสียจากทุกรายเกิดขึ้นในวันศุกร์ ผู้เสียชีวิตแต่ละรายชื่อ นายฮิงาชิ (ตะวันออก) โทคุโซ , นางนิชิ (ตะวันตก) ฮามาโกะ , และนายมินามิ (ใต้) มาซาคาสึ แถมคุณน้าสารวัตรของเรายังทำนายทายทักอย่างมั่นใจเสียด้วยว่า เหยื่อรายต่อไปต้องชื่อ คิตะ (เหนือ) ...อย่างแน่นอน ได้เวลาสารวัตรโอนุกิอาละวาดแล้ว ! ดูซิว่าคุณน้าจะป่วนคดีให้พวกเราอ้ำอึ้งตะลึงตะไลกันได้ขนาดไหน !


โอนุกิ สารวัตรจอมป่วน # 2 ตอน แผนร้ายอุบายลวง
ผู้แปล: โอะ จิเอะ (ชไมพร สุธรรมวงษ์)
สำนักพิมพ์: สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น)
พิมพ์ครั้งแรก 2548
ราคา 175 บาท

โอนุกิสารวัตรจอมป่วนเจ้าเก่ากับคู่หูหนุ่มอิโนะอุเอะ ได้รับมอบหมายจ๊อบพิเศษจากท่านผู้กำกับฯ ให้ไปคุ้มครอง "องค์หญิงมิกิ" ประมุขสาวจอมเฮี้ยวแห่งสำนักฮอนดาวารา ซึ่งถูกขู่หมายเอาชีวิตจากจากศัตรูที่หวังโค่นล้มเจ้าสำนักวัยละอ่อน

ผู้ต้องสงสัยมีถึงสี่คน ได้แก่ อิจิมิยะ ซันโซ อาแท้ ๆ ผู้พ่ายแพ้การช่วงชิงตำแหน่งแก่หลานสาวในไส้, อิจิมิยะ เซ็ทสึ ลูกเมียน้อยที่ต้องมาเป็นข้าทาสรับใช้ลูกเมียหลวง, ฮาตาเกะยามา ชายเจ้าเล่ห์ที่หวังรวบหัวรวบหางเจ้าสำนักสาวเพื่อฮุบสมบัติ, สุกิเอะ ยาสุโอะ ไอ้หนุ่มคลั่งรักที่ถูกองค์หญิงหักอก

โอ้โห มีคนน่าสงสัยเยอะแยะอย่างนี้...แล้วเราจะเลือกใครดีหว่า ?