Bloggang.com : mambymam : Indecent Obsession & Mari Hamada - Fixing a Broken Heart with Yunis.mp4

Indecent Obsession & Mari Hamada - Fixing a Broken Heart with Yunis.mp4

Indecent Obsession & Mari Hamada - Fixing A Broken Heart with Yunis.mp4
ขอบคุณผู้อัพลงยูทูป

Fixing A Broken Heart

There was nothing to say the day you left
พูดอะไรไม่ออกเลยในวันที่เธอจากไป

I just filled a suitcase full of regrets
ได้เพียงแต่เก็บกระเป๋าที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า

I hailed a taxi in the rain
ฉันยืนเรียกแท็กซี่ท่ามกลางสายฝนกระหน่ำ

Looking for some place to ease the pain, ooh
เพื่อจะไปยังสถานที่ที่จะช่วยเยียวยาความเจ็บปวด

Then like an answered prayer
แล้วเหมือนได้รับพรจากพระเจ้า

I turned around and found you there
ฉันหันหลังกลับไป ไม่อยากเชื่อว่าเธออยู่ตรงนั้น
You really know where to start
คุณรู้ดีอยู่แล้วว่าจะต้องเริ่มยังไง

Fixing a broken heart
เพื่อทำการรักษาหัวใจ

You really know what to do
คุณรู้ว่าจะต้องทำอะไร

Your emotional tools can`t cure any fool
นิสัยเอาแต่อารมณ์ของคุณไม่อาจช่วยเยียวยาคนโง่ๆ

Whose dreams have fallen apart
ที่ความฝันแตกสลายออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้หรอก

Fixing a broken heart
ได้โปรดเยียวยาหัวใจ
Ever could understand what I'm going through
ฉันเข้าใจได้ว่าฉันกำลังพานพบกับอะไร

There must be a plan that led me to you
มันจะต้องมีแผนการอะไรแน่ๆ ที่นำผมมาพบคุณ

Cause of the hurt just disappears
เพราะความเจ็บปวดมันมลายหายไปหมด

In every moment you are near, yeah
ในชั่วขณะที่คุณอยู่ข้างๆผม

Just like an answered prayer
เหมือนพระเจ้าเป็นใจให้ฉัน

You make the loneliness easy to bear
คุณทำให้ความว่างเปล่ามันสลายไปได้โดยง่าย
Soon the rain will stop falling baby
อีกไม่นานฝนก็จะหยุดตกแล้วที่รัก

Let's I'll forget the past
โอเค เดี๋ยวผมก็จะลืมเรื่องราวในอดีตไป

'cause here we are at last
เพราะในตอนนี้คุณก็มาอยู่กับผมแล้ว

ขอบคุณเนื้อเพลงและแปลจาก ://music.becteroradio.com/song/1572

ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ

ขอบคุณภาพแฟลชเก๋ๆจากคุณญามี่

Create Date : 09 มกราคม 2556

Last Update : 10 มกราคม 2556 22:04:23 น.

22 comments

Counter : 2106 Pageviews.

จิ้มแผ่นปุ๊บบบบ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:9:43:29 น.

1..อร๊ายยยยยยยย เร็วสวดดดดดด

ซ้อรีบลบเม้นท์เปิดบ้านตัวเองมะกี๊เลย 55555
คิดว่ามะมีใครมาอ่ะจิ

ขอบคุณน้าป่วนเล็ก
จุ๊ฟฟฟจ๊วฟฟฟฟฟ

โดย: mambymam

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:9:45:21 น.

น่านๆๆๆ ทันด้วยค่ะ
เพลงเพราะดีเนอะ
พูดอะไรไม่ออกเลย แบบอินเพลงอ่ะซ้อ
เด๋วเปิดฟังซักหลายรอบหน่อยนะคะ

กุหลาบของซ้อพริ้วไหวกะบีจีดำจ๋วยจังโนะ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:9:49:07 น.

2.นิคมา

ค่ะ
กัวซ้อขี้โกงอ่ะ 555++

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:9:50:15 น.

3..วันนี้เก่งมากๆ ทันเปิดบ้านซ้อ
เริ่ดดดดดดดดดดด

เด๋วเอากุหลาบไปฝากน่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:9:55:50 น.

ฟังด้วยคร๊าพี่แหม่ม

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:10:03:22 น.

6...มาจ้าน้องปอย มานั่งฟังด้วยกัน

โดย: mambymam

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:10:08:11 น.

ฟังเพลงหลายรอบเลยค่ะพี่แหม่ม ฮ่าๆ
ฟังเพลงไป นั่งทานข้าวไปด้วย
ยิงนัดเดียว ได้นกตั้งสองตัวแน่ะ อิอิ

สุขสันต์ตลอดวันนะคะ

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:10:18:48 น.

8...แหม ฟังเพลงไปด้วย หม่ำข้าวไปด้วย
มีฟามสุขนิ งิงิ

มีความสุขตลอดวันเช่นกันจ้ะ

โดย: mambymam

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:10:27:30 น.

สวัสดีครับผมเข้ามาฟังเพลงด้วยคนครับ...

โดย: คนไกลที่ยังคอยเขาคนนั้น

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:10:33:32 น.

10..สวัสดีค่ะคุณคนไกล
เชิญตามสบายนะคะ
ทำงานไปด้วย ฟังเพลงไปด้วย
จะได้สดชื่น ทำงานลื่นดีนะ อิอิ

โดย: mambymam

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:10:45:20 น.

มาฟังเพลงเพราะ ๆ
แล้วก็ดูรูปดอกไม้ข้างล่างเพลิน ๆ ค่ะ
ดูมีชีวิตชีวาดี

โดย: เนินน้ำ

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:11:40:46 น.

การี๊ดดดดดดดดดดดด
เอาให้หูแตก แหก ไปข้างนึง
ซ้ออออออออออ
เพลงเพราะโคดดดดดด สมัยเราดังโคดเลยเนอะ
วันนี้เฮงนิ ไม่นั่งเน่าเหมือนเมื่อวานน๊าาาาา

บล๊อกงดงามเหมือนซ้อเลยน๊าา

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:12:48:41 น.

13.ซ้อลมดีค่ะ
มะวานขายดีโจ้ดๆๆๆอ่ะ
เจง

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:13:50:07 น.

K K ซ้อ เมื่อกี้บล๊อก พานติ๊บล่ม เข้าไม่ได้ อิเฟสก็เน่าเข้าไม่ได้

ป้าลาไปนอนเลยน่ะ
เฮ้ย นอนเด้งแต่วันเลยตรู

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:16:24:24 น.

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:16:25:03 น.

อร๊ายย ย ย ย ..
ชอบมั่กๆๆๆๆเลย

..ตะเองนะตะเอง..

ส่งลิ้งค์ให้เค้าก็ผิด
แต่เก๊าะ... ไม่เป็นไรหรอก
รักตะเองนะเนี่ยถึงอภัยให้ได้

พอได้ฟังเพลง Fixing A Broken Heart แค่ครั้งเดียว
ช๊อบบบ....ชอบบบบ...
เค้าเลยรีบแปลเป็นกลอนให้ตะเองเลย
แต่ได้แค่ 3 บทก่อนนะ
ไปทำกับข้าวก่อน แล้วจะมาเติมใหม่

๐๐ .. Fixing A Broken Heart .. ๐๐

There was nothing to say the day you left
..ไร้คำเอ่ย เปรยผ่าน วันเธอจาก

I just filled a suitcase full of regrets
เก็บซุกซาก เปี่ยมกระัเป๋า ด้วยเศร้าหมอง

I hailed a taxi in the rain
ฝนกระหน่ำ พร่ำเรียก แท็กซี่ปอง-

Looking for some place to ease the pain, ooh
ใฝ่เหลือบมอง ซอกซบ กลบจาบัลย์

Then like an answered prayer
..ประดุจได้ ถ่ายมอบ กอบพรรับ

I turned around and found you there
ให้ย้อนกลับ รับรู้.. เธออยู่นั่น

You really know where to start
เธอก็รู้.. อยู่แก่ใจ เริ่มไหนกัน?

Fixing a broken heart
..เพื่อรับขวัญ หัวใจ ที่พ่ายพัง..

You really know what to do
..เธอก็รู้ อยู่น๊าาา.. จะทำไง?

Your emotional tools can`t cure any fool
อารมณ์ร้าย ไม่อาจช่วย ด้วยโง่งั่ง

Whose dreams have fallen apart
ความฝันใคร? สลายสิ้น แหลกภินท์พัง

Fixing a broken heart
..โปรดยับยั้ง เยียวยา รักษาใจ..

ว๊าวววว.....
ซึ้งจัง..
.. อิอิ ..

โดย: เกสรผกา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:20:17:53 น.

17..ว้าวววว กลอนเพราะจังเลย
เก่งมากๆจ้ะ
ซึ้งอ่าาาาา ขอบคุณนะจ๊ะ

โดย: mambymam

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:20:36:00 น.

~ มาค่ะมาแล้ว ~

โดย: ~ sิมน้ำ _ VoUฟ้า ~ (rimnam_kobfa

) วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:21:10:34 น.

. . มาแล้วจร้าาา . .
เอาแกงส้มแบบฝึกหัดมาฝากก่อน
.. อิอิ ..

แบบว่า.. เอ่อออ
แม่เคยสอนเอาไว้ว่า..
.. คิดอะไรไม่ออกให้ตอกไข่ใส่ถ้วยก่อน ..
แล้วจะคิดเมนูได้เอง

ก็เลยคิดได้ว่า
โอเค..งั้นวันนี้กินแกงส้มแบบไทยๆแล้วกัน
.. อิอิ ..

ขอบคุณสำหรับคำชมเรื่องกลอนจร้า
คืนนี้น่าจะอืดซะแล๊ะ
อารมณ์โรมานซ์แปลเพลงเป็นกลอนไม่รู้จะไหลลื่นรึเปล่า?
หาก make อารมณ์ไม่ได้
ขอมาต่อพรุ่งนี้ได้ป่ะ???

ขออนุญาตนะ..นะ
นะตะเอง
แปลเป็นกลอนเนี่ย.. เอาการเหมือนกันนะตะเอง
มีกฎมีเกณฑ์สารพัดเลยรู้ป่ะ?

แต่จะแปลให้จบจร้าาาา
รอหน่อยนะ

. .

. .

โดย: เกสรผกา

วันที่: 9 มกราคม 2556 เวลา:21:59:29 น.

เพลงเพราะค่ะ

โดย: kozumochi IP: 83.117.57.130 วันที่: 10 มกราคม 2556 เวลา:2:20:33 น.

โดย: dada_aeiou

วันที่: 10 มกราคม 2556 เวลา:13:39:01 น.