Bloggang.com : mambymam : The Moon Represents My Heart...เย่ว เหลียงใต้ เปี่ยวหว่อเต้อเซิน.- เดิ้งลี่จวิน

The Moon Represents My Heart...เย่ว เหลียงใต้ เปี่ยวหว่อเต้อเซิน.- เดิ้งลี่จวิน

The Moon Represents My Heart - Teresa Teng
ขอบคุณผู้อัพลงยูทูป

เย่เหลียงใต้เปี่ยววอเต้อชิน

你问我爱你有多深, 爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน

เธอถามฉันว่าฉันรักเธอลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักเธอมากแค่ไหน

我的情也真, 我的爱也真, 月亮代表我的心
หว่อติฉิงเหยี่ยเจิน หว่อติอ้ายเหยี่ยเจิน เยี่ยว์เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน

ความรู้สึกของฉันจริงแท้ ความรักของฉันแน่นอน ดวงจันทร์แทนใจฉัน

你问我爱你有多深, 我爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน

เธอถามฉันว่าฉันรักเธอลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักเธอมากแค่ไหน

我的情不移, 我的爱不变, 月亮代表我的心
หว่อตีฉิงปู้อี๋ หว่อติอ้ายปู้เปี้ยน เยี่ยว์เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน

ความรู้สึกของฉันไม่แปรผัน ความรักของฉันไม่แปรเปลี่ยน ดวงจันทร์แทนใจฉัน

轻轻的一个吻 , 已经打动我的心
ชิงชิงติอี่เก้อเหวิ่น อี่จิงต่าต้งหว่อติซิน

จูบเบาๆเพียงครั้งเดียว ใจฉันก็หวั่นไหว

深深的一个段情, 叫我思念到如今
เซินเซินติอี่ต้วนฉิง เจี้ยวหว่อซือเหนียนเต้าหยู่จิน

ความรักที่แสนลึกซึ้งเพียงช่วงหนึ่ง ตราตรีงอยู่ในใจฉันจวบจนวันนี้

你问我爱你有多深, 我爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน

เธอถามฉันว่าฉันรักเธอลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักเธอมากแค่ไหน

你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心
หนี่ชี่ว์เสี่ยงอี่เสี่ยง หนี่ชี่ว์คั่นอี่คั่น เยี่ยว์เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน

เธอโปรดตรองดู แล้วลองมองจันทร์ ณ ที่แห่งนั้นคือดวงใจของฉัน

เติ้ง ลี่จวิน (จีนตัวเต็ม: 鄧麗君; จีนตัวย่อ: 邓丽君; พินอิน: Dèng Lìjūn)
29 มกราคม ค.ศ. 1953
เมืองเป่าจง มณฑลหยุนหลิน สาธารณรัฐจีน
เสียชีวิต 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1995 (42 ปี)
จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทย
สุสาน เขาจินเป่าซัน
25.251°N 121.604°E
สัญชาติ ไต้หวัน
ชื่ออื่น เสี่ยวเติ้ง (小鄧)
เทเรซา เติ้ง (Terasa Teng/Teresa Deng)
อาชีพ นักร้อง
ปีที่มีบทบาท พ.ศ. 2510 - 2538

เติ้ง ลี่จวิน หรือ เทเรซา เติ้ง (จีนตัวเต็ม: 鄧麗君; จีนตัวย่อ: 邓丽君; พินอิน: Dèng Lìjūn, ญี่ปุ่น: テレサ・テン, 29 มกราคม พ.ศ. 2496 – 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2538) นักร้องเพลงจีนสากลชาวไต้หวันชื่อดังและมีอิทธิพลอย่างสูง เธอเกิดที่ เมืองเป่าจง มณฑลหยุนหลิน สาธารณรัฐจีน โดยบรรพบุรุษของเธอมาจากมณฑลเหอเป่ย์ สาธารณรัฐประชาชนจีน

เสียงและเพลงของเธอเป็นที่จดจำทั่วทั้งเอเชียตะวันออกและในหมู่ชาวจีนทั้งในประเทศจีน ไต้หวัน และชาวจีนโพ้นทะเลทั่วโลก จนมีคำกล่าวว่า "มีชาวจีนอยู่ที่ไหน ก็จะได้ยินเพลงของเติ้ง ลี่จวินที่นั่น" นอกจากนี้ เพลงของเธอยังเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวญี่ปุ่น ชาวเกาหลี ชาวไทย ชาวเวียดนาม ชาวมาเลเซีย และชาวอินโดนีเซียจำนวนมากเช่นกัน

เติ้ง ลี่จวิน มีชื่อเสียงจากบทเพลงรัก และเพลงพื้นเมืองภาษาหมิ่นหนาน (ภาษาฮกเกี้ยน) เพลงที่โด่งดังจนรู้จักกันทั่วไปทั่วเอเชีย ได้แก่เพลง เถียนมี่มี่ (甜蜜蜜, Tiánmìmì แปลว่า หวานปานน้ำผึ้ง) และเพลง เยว่เหลียงไต้เปี่ยวหวอเตอซิน (月亮代表我的心, yuè liang dài biăo wŏ de xīn แปลว่า พระจันทร์แทนใจฉัน) ไม่เพียงเพลงภาษาจีนกลางเท่านั้น เธอยังเคยมีผลงานเพลงภาษาไต้หวัน ภาษากวางตุ้ง ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเวียดนาม ภาษาอินโดนีเซีย และภาษาอังกฤษด้วย

ใน พ.ศ. 2532 เติ้ง ลี่จวิน ได้เปิดคอนเสิร์ตในกรุงปารีสของฝรั่งเศส ขณะนั้น เกิดเหตุการณ์การชุมนุมประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมินของนักศึกษาชาวจีนเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตย ในวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2532 เติ้ง ลี่จวิน ได้เปิดคอนเสิร์ตในนามของกลุ่มนักศึกษา เพื่อประกาศจุดยืนสนับสนุนการเรียกร้องประชาธิปไตยของกลุ่มนักศึกษาในกรุงปักกิ่งของจีน คอนเสิร์ตดังกล่าวมีชื่อว่า "บทเพลงประชาธิปไตยเพื่อเมืองจีน" (民主歌聲獻中華, mín zhŭ gē shēng xiàn zhōng huá) จัดขึ้นที่สนามม้าแฮปปี้วัลเลย์ ฮ่องกง มีผู้เข้าชมกว่าสามแสนคน เธอได้ประกาศจุดยืนว่า "บ้านของฉันอยู่คนละฝั่งกับภูผาใหญ่" อันตีความได้ว่า เธอจะต่อต้านพรรคคอมมิวนิสต์จีนนั่นเอง

แม้ว่า เติ้ง ลี่จวินจะได้เดินทางไปแสดงตามประเทศต่างๆทั่วโลกตลอดชีวิตการเป็นนักร้อง แต่เธอก็ไม่เคยไปแสดงในสาธารณรัฐประชาชนจีนเลย แต่เธอหวังมาโดยตลอด จนในที่สุด ในช่วงทศวรรษ 1990 พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้เชิญเธอไปแสดงในประเทศจีน แต่ยังไม่ทันที่ความฝันของเธอจะเป็นจริง เติ้ง ลี่จวินก็มาเสียชีวิตเสียก่อน

เติ้ง ลี่จวิน เสียชีวิตอย่างกะทันหันเนื่องจากโรคหอบหืด ขณะเดินทางมาพักผ่อนที่จังหวัดเชียงใหม่ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 ขณะอายุได้เพียง 42 ปี

ที่มา วิกิพีเดีย

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้
เฮงๆๆทุกคนนะคะ

ขอบคุณภาพแฟลชจากคุณญามี่

Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2556

Last Update : 16 พฤษภาคม 2557 11:09:09 น.

32 comments

Counter : 29996 Pageviews.

แกะมาแว้ววววว มาเปิดThe Moon Represents My Heart...เย่ เหลียงใต้ เปี่ยวหว่อเต้อเซิน.- เดิ้งลี่จวิน ค่า ซ้อออออออออ

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:7:56:10 น.

1...ว้าวววววว วันนี้แกะมาด้วย 555 ไม่ได้ถีบชิมิ

ขอบคุณมากจ้ะป้านิว
จุ๊ฟฟฟฟฟฟ

โดย: mambymam

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:7:58:14 น.

ชอบมากกกกกกกกก นักร้องคนนี้อ่ะ ซ้อ
เสียงดี เสียงมีพลัง มีเสน่ห์
เสียดายเทออายุสั้นเนอะ
เข้าเทศกาลเลยค่าซ้อ

"ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้"

万事如意新年发财
ปีใหม่ขอให้ทุกอย่างสมหวังปีใหม่ขอให้ร่ำรวย

祝:春节快
万事如意 ,恭喜发财!
身体健康,合家欢乐!

มีโชคลาภ ร่ำรวยเงินทอง สุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์สวยงาม
จิตใจสดชื่นแจ่มใส ก้าวหน้ามั่นคง
มีคนรักและอุปถัมป์ค้ำชูมากมาย ทุกสิ่งเป็นไปดั่งใจสมปรารถนา

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:7:58:24 น.

2 ม่ายค่า วันนี้ตรุษจีน เราม่ายถีบค่า
ร๊ากกกกกกกกกกกกก

เฮง ๆ นะซ้อ

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:7:59:32 น.

3....ซ้อก็ชอบเทอมาก เสียงเพราะ
ชอบเพลงเธอเกือบทุกเพลง
หน้าตาก็สวย ไม่น่าอายุสั้นเลย
เสียดายจริงๆ

โดย: mambymam

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:8:06:03 น.

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้

รวยๆๆเฮงๆๆ กันทุกคนนะคะ

โดย: mambymam

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:8:10:17 น.

เพลงเพราะดีนะค่าคุนซ้อออ
สวัสดียามเช้าวันหยุดน้าาาา
เพิ่งจาตื่น 555
วันหยุดจานอนเอาโล่อะค้าาา

เฮง เฮง เฮง นะค่าคุณซ้อออ

โดย: พริ้วไหวไปตามลม

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:8:50:27 น.

ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้

สุขภาพแข็งแรง จิตใจแจ่มใส มีโชคลาภ มากเงินทอง ก้าวหน้ามั่นคง.....เฮง เฮง เฮง

โดย: dada_aeiou

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:8:56:41 น.

7...สวัสดีจ้ะพริ้ว
ขอบคุณที่มาฟังเพลงเปนเพื่อนซ้อ

วันนี้ฝนตกแต่เช้า อากาศน่านอน
ตื่นมาก็อยากนอนเลยว่าง้านนน
เหอๆๆๆๆ

ตัวเองจะนอนเอาโล่หรา
ซ้อแจมด้วยจิ งิงิ

พักผ่อนอย่างมีฟามสุขนะจ๊ะ
แล้วมาใหม่เน่ออออ
จาคอยยยยย

เฮงๆๆเช่นกันจร้าาา

โดย: mambymam

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:8:59:38 น.

ขอบคุณค่ะคุณแหม่ม.....เพลงเพราะดี เข้าใจเลือกเพลงนะค่ะ.....ทำนองเย็นๆ เหมาะกับอากาศทางนี้เลยค่ะ (ฝนตก)
สุขสันต์วันหยุดนะค่ะ
.......................................
คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ mambymam เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 3 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ

พร้อมด้วย.....
บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog

ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 3 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น

โดย: dada_aeiou

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:9:03:18 น.

8,10.. สวัสดีค่ะคุณดา
ตอนนี้ฝนกำลังตกปรอยๆค่ะ
อากาศน่านอนแต่เช้าเลย อิอิ

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงคุณดา
คิดว่าน่าจะชอบ
แล้วก็จริงด้วย
ที่จริงเพลงนี้เคยออนเมื่อปีที่แล้วละค่ะ
ทีนี้มือไปโดนลบซะ หายไปเลย
ต้องเอามาออนใหม่

ขอบคุณโหวตนะคะ

พักผ่อนอย่างมีความสุขค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:9:09:06 น.

ไปเปลี่ยนใช้ IE เพื่อ กด LIKE ให้ค่ะ....

ฟังเพลงต่อ ก่อนนะค่ะ แค่อินโทรล.....ก็ไพเราะ นะ เพลงนี้เจอ น้ำเสียงของเธอ อีก สะกดใจคนฟังได้เชียวค่ะ....เสียดายจิงๆ นะ.....มีความสุขสม่ำเสมอเช่นกันนะค่ะ คุณแหม่ม

โดย: dada_aeiou

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:9:18:51 น.

12..ขอบคุณอีกครั้งค่ะคุณดา
.
.

เพลงนี้อินโทรขึ้นมาใจก็ละลายแล้วค่ะ
แล้วยิ่งเสียงหวานๆใสๆ ของเธอ
กระชากใจไปเลย อิอิ
นี่ยังไม่รวมหน้าตาสวยๆด้วยนะคะ

แต่เสียดายที่เธออายุสั้น
น่าสงสารค่ะ
คิดถึงเธอจัง

เทคแคร์นะคะ

โดย: mambymam

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:9:29:07 น.

มาลงทะเบียนเข้ามาฟังเพลงค่ะพี่แหม่ม
วันนี้เปลี่ยนแนว เข้ากับเทศกาลเชียวค่ะ

เพลงของเธอไพเราะแทบทุกเพลงเลยนะคะ
แต่น่าเสียดายที่เธอจากไปด้วยอายุเพียงน้อยนิดค่ะ

โดย: แค่ได้รู้จัก_ก็เพียงพอ

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:10:03:02 น.

14..นีสสสนุงจ้ะน้องปอย
ขอเข้ากับเทศกาลจิ๊ดนึง อิอิ

ขอบคุณที่แวะมานะจ๊ะ

โดย: mambymam

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:11:35:26 น.

ส่งอารายมาให้อ่ะ ซ้อออออออ
น่ากิน ทำเองป่ะ บอกบ้าง ทำไง

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:12:39:48 น.

ชอบเพลงนี้จังค่ะ
ฟังมาตั้งแต่เด็กๆ เล้ยยย

วันนี้พี่แหม่มมีเนื้อร้องมาให้ ตาลเลยงึมงำดำน้ำตามสักรอบนึงค่ะ

หนี่เวิ่นหว่ออ้าย หนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน

ได้ท่อนนี้ท่อนเดียวก็พอใจ

โดย: ไอศครีมรสช๊อกโกแลตชิพ

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:12:49:43 น.

แล้วชื่อหนมต่างเทศเขาเรียกว่าไร เด๋วมาหาจากอากู๋ น่าจะพอได้น่ะ
เหนแล้วอยากกินอ่ะ

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:13:46:58 น.

.. มาแล๊ะ ..

นานแล้วนะที่ไม่ได้ฟังเพลงนี้
ถ้าได้จ๊ะเอ๋เพลง ก็ชอบฟังนะ
แต่ไม่ค่อยได้จ๊ะเอ๋
เพลงเก่ามากเลยจร๊ะ
น่าสงสารเธอนะ
แปลกนะ..คนที่มีสามารถสูงสุดแบบนี้ทำไมมักจะอายุสั้นกัน
ดูอย่างคุณพุ่มพวงอีกคนสิ
สองคนนี้ถ้ายังมีชีวิตอยู่ล่ะก็
รับรองว่ายังมีงานล้นมืออยู่แน่ๆเลย
ตะเองว่าม๊ะ?

เดี๋ยวโหวตให้ตะเองก่อน

..........................................

บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้

ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
mambymam Music Blog ดู Blog

..........................................

ทางนี้ฝนตกหร๋าา??
ทำไมที่ดินแดงไม่ตก

ไปแล๊ะ
อย่านอนฟังเพลงเคล้าเสียงฝนเพลินจนลืมกินผักบุ้ง(ฝรั่ง)ไฟแดงนะ

. .

โดย: เกสรผกา

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:14:21:55 น.

~ มาฟังค่ะ ~

โดย: ~ ริมน้ำ_VoUฟ้า ~ (rimnam_kobfa

) วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:14:31:25 น.

ไปนอนก่อนนะค่าซ้อ

พรุ่งนี้เจอกันนะ

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:15:57:30 น.

หาทางเข้ามาไม่ถูกค่ะซ้อ
หลงไปนู่นนนน..

เข้าบรรยากาศเลยนะคะซ้อ กับเพลงนุ่มๆ
แถมมีเนื้อไทยให้ด้วย
คนนี้นิครู้จักค่ะ
พอใครพูดถึงเพลงจีนต้องอ้างเธอเลยเนอะ
เธอคงดังมากจริงๆ
สวยด้วย ไม่น่าอายุสั้นเลย
มาเสียชีวิตที่เชียงใหม่นี่เองเหรอ

โดย: ที่เห็นและเป็นมา

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:16:39:54 น.

โดนใจมากกกกกกกกกกกกก
อีกแล้วค่ะ ฟังแล้วเคลิ้มทุกทีเลยเพลงนี้
แปลไม่ออกหรอกค่ะ แต่เติ้งลีจวินเธอเสียงหวานเหลือเกิน
ได้ยินเสียงแล้วเหมือนโดนมนต์สะกด
like ให้ก่อนนะคะ

โดย: ฝากเธอ

วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:22:31:06 น.

วุ้นเส้นผัดกระเพรา ตามตำราค่า ได้กินใบกระเพรากับเขาแล้ว ใบกระเพรากำลังงาม อีก 2 – 3 เดือน จะตายแระ หนาวกำลังมา ต้องรีบกิน ลองทำดูนะค่า

โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา

วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:6:11:39 น.

ชอบเธอค่ะ
อมตะตลอดกาลนะคะคุณแหม่ม เสียงเธอหวาน กังวานมาก สวยด้วยค่ะ เสียดายเธอเสียชีวิตไปแล้วเนอะ

โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ

วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:18:06:39 น.

24..เสียดายเหมือนกันค่ะ
ชอบเสียงเธอมากถึงมากที่สุด

ขอบคุณคุณหนูนะคะ

โดย: mambymam

วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:20:03:45 น.

หัวใจบ้านนี้พองโตทุก ๆ วันเลยครับ

เพลงนี้ เพลงโปรดของผมอีกเพลงเลยล่ะ ^^

คุณได้ทำการแปะ ให้กับคุณ mambymam เรียบร้อยแล้วนะคะ

คุณเหลือ อีก 4 ดวง สำหรับวันนี้ค่ะ

โดย: ฉันจะฝันถึงเธอ

วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:19:00:50 น.

27..สวัสดีค่ะคุณกบ
ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงและแปะใจนะคะ

ว่างแล้วไปเดินเล่นรอบบ้านกันน้า
ที่หน้าหลักค่ะ

โดย: mambymam

วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2556 เวลา:19:23:10 น.

เข้ามาฟังครับ ขอบคุณที่ทำเพลงดี ไพเราะ และบทความ ขอบคุณอีกครั้ง ซึ่งฟุดๆ

โดย: พระอาทิตย์หมายจันทร์... IP: 124.122.68.50 วันที่: 16 พฤษภาคม 2557 เวลา:7:09:30 น.

I like the helpful info you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here frequently. I am quite sure I’ll learn lots of new stuff right here! Best of luck for the next!
Oakley radar Sale //www.rescuespaceblanket.com/

โดย: Oakley radar Sale IP: 94.23.252.21 วันที่: 3 สิงหาคม 2557 เวลา:21:17:22 น.

ความคิดเห็น

โดย: ชอบมาก IP: 94.23.252.21 วันที่: 11 สิงหาคม 2558 เวลา:18:41:28 น.

Success is to simplify complex problems and then do it.

โดย: Augustus.Yehudi IP: 223.206.217.242 วันที่: 31 พฤษภาคม 2563 เวลา:21:28:54 น.