ซ้อมใหญ่ไหว้ก๋ง ตอน เทพีเชงเม้ง
ปกติแล้ว วงศาคณาญาติตระกูลฉันมีนัดรวมพลไหว้บรรพบุรุษของตระกูลทุกวันที่ 5 เมษายน ของทุกปี ที่วัดแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ
แต่ก่อนหน้า ก็มีการไหว้บรรพบุรุษของญาติฝ่ายอื่นประปราย คล้ายการซ้อมใหญ่ก่อนจะถึงวันที่ 5 เมย.
วันอาทิตย์ที่ผ่านมา ญาติสนิทที่แยกไปใช้อีกสกุลหนึ่งจัดงานไหว้บรรพบุรุษ ครอบครัวฉันแม้ไม่ได้ใช้สกุลร่วม แต่เราถือว่าเป็นเชื้อสายเดียวกัน และนับถือรักใคร่กัน จึงไปพบปะและร่วมไหว้ก๋ง-ทวดร่วมกับญาติฝ่ายนี้ด้วย
ป้ายหลุมศพของก๋ง-ทวดที่สุสานนี้สลักชื่อภาษาไทยกำกับข้างๆชื่อภาษาจีน เจตนารมณ์คงเพื่อให้ลูกหลานรุ่นหลังที่อ่านภาษาจีนไม่ออก มั่นใจว่ามาถูกที่จริงๆ
ธูป - - สื่อกลางของการสื่อสารที่ว่ากันว่า เที่ยงตรง ชัด ไกล โหลดข้อมูลจากลูกหลานถึงปลายทางได้เร็วและแม่นยำยิ่งกว่าระบบ 3 G ปัจจุบันเสียอีก
ปีก่อน เจ้าหลานชายตัวน้อยของคุณอาท่านหนึ่งมาร่วมงานด้วย ระหว่างที่ผู้ใหญ่ง่วนกับการจัดข้าวของไหว้ หลานเดินไปยืนหน้าสุสานก๋งของตัว และพยายามสะกดชื่อบนป้ายตามประสาเด็ก
ไม่นาน หลานส่งเสียงลั่นสุสานว่า ''อุ๊ย ใครน่ะ นามสกุลเหมือนเราเลย...''
เรียกเสียงฮาในหมู่ผู้ใหญ่ได้คับคั่ง
ถ้าตามทฤษฎีมีภาพมุม Bird's eye view ภาพมุมนี้จะเรียกว่า โหลน 's eye view ได้ไหม
ฉันเคยเขียนเรื่องเทพีเชงเม้งไว้ และเคยตีพิมพ์ในต่วยตูน พอกเกตบุคฉบับหนึ่ง จึงขอนำมาลงไว้ที่บลอกนี้ เพื่อเชิดชูบรรยากาศไหว้เชงเม้งที่กำลังฮิต ท้าลมร้อนอยู่ในเวลานี้
****
เทพีเชงเม้ง
ต้นเดือนเมษายนที่ผ่านมา หลายครอบครัวที่มีเชื้อสายจีนคงได้ฉลองวันเชงเม้งและไหว้บรรพบุรุษร่วมกัน ที่ชลบุรีมีสุสานขนาดใหญ่อยู่หลายแห่ง ถึงเชงเม้งทีไร เส้นทางขาออกจากกรุงเทพฯมาชลบุรีจึงแน่นขนัดทุกปี
ขณะที่ครอบครัวของฉันออกจะสวนทางกับครอบครัวอื่นเขา เพราะอยู่เมืองชลฯแท้ๆแต่กลับเดินทางไปทำบุญเชงเม้งที่วัดในกรุงเทพฯ เนื่องจากเราเก็บกระดูกของญาติผู้ใหญ่ไว้ที่นั่น
ทุกปี คุณพ่อจะตัดต้นกล้วยเป็นแว่น หนาแว่นละประมาณนิ้วครึ่ง เพื่อไปทำเป็นแท่นปักธูปหน้าช่องเก็บอัฐิของญาติผู้ล่วงลับแต่ละช่อง พร้อมกับเอากระดาษสายรุ้งมาทำเป็นเครื่องหมายติดอยู่ตามช่องต่างๆทั่วสุสาน เวลาไหว้ ลูกหลานจะได้ปักได้ตรงช่อง และปักครบทุกที่
ปีหลังๆมานี้ พบว่าพ่อต้องตัดต้นกล้วยหลายแว่นมากขึ้น พร้อมๆกับจำนวนกระดาษสายรุ้งที่เพิ่มขึ้นเท่ากัน รู้สึกใจหายที่ปริมาณแว่นกล้วยมันเพิ่มขึ้นทุกปี ซึ่งหมายถึงจำนวนญาติผู้ใหญ่ที่มาร่วมงานก็ค่อยๆหายไปทีละคน
ความตายเป็นเรื่องธรรมดา แม้ไม่ค่อยโสภานักเมื่่อนึกถึง
วันเชงเม้งตามสำนวนแต้จิ๋วนั้น เมื่อออกเสียงตามภาษากวางตุ้งจะเป็น ชิงหมิง ฉันรู้คำๆนี้จากแมนดี้ - - เพื่อนสนิทชาวฮ่องกงคนหนึ่งที่รู้จักกันสมัยเรียนหนังสือต่างแดน
แมนดี้แปลความหมายเชงเม้งเป็นภาษาอังกฤษให้ฟังว่าเป็นวัน Tomb sweeping day แปลอย่างง่ายว่าวันทำกิจกรรม 5 ส ที่หลุมศพก๋งทวด ฉันนึกถึงคำอธิบายนี้ของแมนดี้ทีไรแล้วอดขำไม่ได้ทุกที
ฉันไม่เคยลืมวันเกิดของแมนดี้ เพราะเธอเกิดวันที่ 5 เมษายน เธอบอกว่าวันไหนที่ได้ฤกษ์ทำความสะอาดหลุมศพก๋งทวดเมื่อไหร่ นั่นล่ะ วันเกิดเธอมาถึงแล้ว ฉันจึงอีเมล์ไปอวยพรวันเกิดและสุขสันต์วันเชงเม้งให้แมนดี้
แมนดี้รีบอีเมล์ตอบพร้อมขอบอกขอบใจฉัน ก่อนลาจากเธอบอกกับฉันในเมล์ว่า
รู้ไหม ฉันแสนจะภูมิใจที่เกิดวันเชงเม้ง เพราะนึกไปถึงว่าถ้าฉันตายไป ลูกหลานของฉันจะได้ไม่ลำบาก สามารถมาฉลองวันเกิดและวันเชงเม้งให้อาม่าของพวกเขาได้ในวันเดียวกันเลย
แถมท้าย จากเทพีเชงเม้งสามสมัย : กระดาษเงินกระดาษทอง ตามสำเนียงแต้จิ๋วเขาเรียกกันว่า 'กิมจั๊ว'
นานมาแล้ว ดญ.รักแรกคลิกวัยเยาว์ ที่ทั้งเขลาทั้งซื่อ เคยคิดสงสัยในใจว่า กระดาษกิมจั๊ว มันเป็นญาติกับ แมงกะจั๊ว หรือเปล่านะ...
Create Date : 01 เมษายน 2553 |
|
21 comments |
Last Update : 1 เมษายน 2553 15:33:43 น. |
Counter : 4932 Pageviews. |
|
|
|