BlogGang.com : : wullop :

วิกฤติกับโอกาส____ตัวประกันอัลจีเรีย[EN]

สำนักข่าว CNN นำเสนอเรื่อง 'Algeria hostage crisis over'
= "วิกฤติตัวประกันอัลจีเรียคลี่คลาย", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ

[ crisis ] > [ ไคร่ - สิส - s/สึ (เสียงพ่นลม เบา-สั้น) ] > //www.thefreedictionary.com/crisis > noun = วิกฤติ สถานการณ์เลวร้าย
[ hostage ] > [ โฮ้ส - ติจ - j/ฉึ (เสียงพ่นลม เบา-สั้น) ] > //www.thefreedictionary.com/hostage > noun = ตัวประกัน

คำ 'hostage' ที่แปลว่า "ตัวประกัน" เป็นคำอังกฤษโบราณ อาจมาจากคำ 'host' = บ้าน, หรือ 'guest' = แขก ผู้มาเยือน

พยางค์สุดท้ายของ 'hostage' ออกเสียงสั้น-เสียงต่ำ บ่งบอกถึงความหดหู่ เลวร้าย... ลองออกเสียง 'crisis', 'hostage' จะพบว่า เสียงของคำดูสั้น และหดหู่ (ไม่นุ่มนวล)

ภาษาอังกฤษนิยมใช้เสียงกลาง-สูงกับเรื่องดีๆ และเสียงต่ำ-สั้นกับเรื่องร้ายๆ

คำพี่ๆ น้องๆ กันที่คนไทยคงจะคุ้นเคยดี คือ แอร์โฮสเตส ซึ่งเป็น 1 ในอาชีพที่เด็กไทยใฝ่ฝัน [ กว่าจะเป็นแอร์โฮสเตส ]

[ hostess ] > [ โฮ้ส - เตส - s/สึ (เสียงพ่นลม เบา-สั้น) ] > //www.thefreedictionary.com/hostess > noun = โฮสเตส พนักงานต้อนรับมืออาชีพ

คำนี้นิยมใช้ในความหมายดี มีระดับ เป็นการต้อนรับแบบมืออาชีพที่ผ่านการฝึกอบรมชั้นสูง

ขอให้สังเกตว่า ทั้ง 'hostage' = ตัวประกัน, และ 'hostess' = โฮสเตส พนักงานต้อนรับมืออาชีพมีแกนกลางของคำคล้ายกัน คือ 'host' = บ้าน ที่อยู่ ที่พัก

คำลงท้ายเสียงนุ่มทำให้ 'hostess' = โฮสเตส พนักงานต้อนรับมืออาชีพดูดี

คำลงท้ายเสียงกระด้าง-ต่ำทำให้ 'hostage' = ตัวประกันดูร้าย

ภาพที่ 1: แผนที่อาฟริกา, กบฏอัลเคด้ามีฐานที่มั่นสำคัญในลิเบีย ต่อมาขยายกิจการไปในอัลจีเรีย-ไนเจอร์-มาลี ซึ่งถ้ายึด 4 ประเทศนี้ได้... จะยึดกลุ่มประเทศผู้ผลิตน้ำมันในเขตซะฮาราได้สำเร็จ (Sahara = อาฟริกันขาว = อาฟริกาส่วนที่มีแขกขาว หรือคนอาหรับอยู่ค่อนข้างมาก) [ eco-friendly ]

อาฟริกาแบ่งชนชั้นวรรณะตามสีผิวเป็น 2 ส่วนได้แก่

แขตซะฮารา (Sahara) > มีแขกขาว-อาหรับอยู่มาก
เขตซับ-ซะฮารา (Sub-Sahara) > มีแขกขาว-อาหรับอยู่น้อย, มีคนดำอยู่มาก (sub- = ใต้ ข้างล่าง)

ตอนแรกกบฏสายอัล-ไคดาถล่มตอนเหนือของมาลี รัฐบาลมาลีขอให้ฝรั่งเศสช่วย

ฝรั่งเศสบอก "บ่ฮู้บ่หัน (ไม่รู้ไม่เห็น)", ไม่ไหว ไม่ช่วย... ใครๆ ก็บอกว่า มาลี (ไม่ใช่น้ำผลไม้ 'Malee') ตายแน่

กบฏเกิดอาการฮึกเหิม จับคนฝรั่งเศสเป็นตัวประกัน รัฐบาลฝรั่งเศสส่งทีมไปช่วยตัวประกันแพ้ ทำให้ฝรั่งเศสเสียหน้า

ถ้าปล่อยให้ "หน้าเสีย" ไปเรื่อยๆ จะทำให้พรรครัฐบาลฝรั่งเศสเสี่ยงแพ้เลือกตั้ง ทำให้ฝรั่งเศสเปลี่ยนใจ จากเดิมบอกไม่ช่วยมาลี เป็น "ช่วยด่วน"

ภาพที่ 2: แผนที่อาฟริกาส่วนบน (Sahara = ซะฮารา = เขตที่มีแขกขาว-อาหรับอยู่มาก)

อาฟริกาส่วนที่เหลือเป็นเขต 'Sub-Sahara (sub- = ใต้ ข้างล่าง)' = เขตที่มีคนดำอยู่มาก-มีแขกขาวน้อย

คนอาฟริกันผิวดำมีบาดแผลจากแขกขาวมาก ตั้งแต่สมัยโบราณเข้าไปฆ่า-ล่าทาส ปล้นจี้, ยุคอาณานิคมก็ล่าทาสไปขายฝรั่ง

สารคดีเจอร์นีแมน (JourneymanPicture) รายงานว่า ทุกวันนี้หลายประเทศ เช่น มาริทาเนียทางตะวันตก ของมาลี ฯลฯ ยังมีแขกขาวเป็นนายทาสที่ดินของคนดำจำนวนมาก ฯลฯ

ฝรั่งเศสขอใช้อัลจีเรีย ส่งเครื่องบินรบผ่านไปถล่มกบฏตอนเหนือของมาลี

กลุ่มอัลเคดาจากลิเบียส่งหน่วยเคลื่อนที่เร็ว(มาก)ไปยึดโรงกลั่นน้ำมันในอัลจีเรีย จับคนทำงานเป็นตัวประกันหลายชาติ

คนจากอาเซียนที่ไปทำงานนอกประเทศมากที่สุด คือ ฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นมหาอำนาจด้านส่งแรงงานออก โดยมีแนวหน้าไปทำงานนอกประเทศอย่างต่ำ 9-10 ล้านคน และส่งไปโรงกลั่นที่นั่นมากกว่า 3,000 คน

รัฐบาลอัลจีเรียจึงส่งทีมไปช่วยตัวประกันสำเร็จ ตายไปบ้างเป็นส่วนน้อย

ขอให้เหตุการณ์นี้ผ่านพ้นไป โดยทุกคนทุกฝ่ายเดือดร้อนน้อยที่สุด

ฟิลิปปินส์กับพม่ามีศักยภาพสูงในด้านการมีสัดส่วนคนอายุน้อยสูง เป็นแรงขับเคลื่อนเศรษฐกิจ แถมยังมีภาษาอังกฤษในระดับแนวหน้าของอาเซียน

ถ้า 2 ประเทศนี้ส่งเสริมการศึกษาจริงจัง โดยเฉพาะการผลิตพยาบาล-ผู้ช่วยพยาบาล จะทำให้เด็กรุ่นใหม่มีงานดีๆ ทำ ดีกว่าส่งออกแรงงานไร้ฝีมือ หรือแม่บ้านลูกเดียวมากมาย

กราบเรียน เรียนเสนอรัฐบาลโปรดพิจารณาเพิ่มการผลิตสาขาที่จบมาแล้วมีงานทำ เช่น หมอฟัน หมอฝังเข็ม นักบิน นักบัญชี พยาบาล-ผู้ช่วยพยาบาล ช่างอาชีวะ-วิศวกร-สถาปนิกสาขาขาดแคลน เภสัชกร ฯลฯ

และลดการผลิตสาขาที่จบมาแล้วไม่มีงานทำ เพื่อให้เด็กไทยมีขวัญ มีกำลังใจในการศึกษาเล่าเรียน และทำให้ไทยแข่งขันกับนานาชาติได้ในระยะยาว

ไทยมีศักยภาพสูงในการเป็นทั้งเมดิคัลฮับ (medical hub = ศูนย์กลางการรักษาพยาบาล) และเมดเอดฮับ (medical education hub / Med Ed hub = ศูนย์กลางการศึกษาสุขภาพ)

ถ้าเราขอความร่วมมือกับเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะพม่า-ลาว-กัมพูชา ทำมหาวิทยาลัยสุขภาพนานาชาติที่ชายแดน และอาจทำที่ทวายในอนาคต

ถ้ารัฐบาลส่งเสริม ม.ราม-ม.ราชภัฎ-ม.ราชมงคล-ม.ศรีนครินทร์ ร่วมมือกับ รพ.ทั่วไทย (รพ.ทั่วไทยมีคนจบปริญญาโท-เอกมาก) เปิดสอนพยาบาล-สาธารณสุข(หมออนมัย)-ผู้ช่วยพยาบาลหลักสูตรนานาชาติ...

(ต่อ)... รับนักศึกษานานาชาติ คือ ไทย 2/3 + เพื่อนบ้าน 1/3, หรือ 50-50% (ฝ่ายละ 1/2) น่าจะส่งเสริมมิตรภาพกับเพื่อนบ้านได้มาก

นักศึกษาพม่า-กัมพูชามีชื่อเสียงในเรื่องขยัน ตั้งใจเรียน แถมยังเก่งภาษาอังกฤษ จะกระตุ้นให้เด็กไทยขยันตาม เก่งภาษาอังกฤษ และอาจจะเก่งภาษาที่สาม (พม่าหรือขแมร์) ตามไปด้วย

ถ้าเพื่อนบ้านมีบุคลากรสุขภาพมากพอ... โรคติดต่อข้ามชายแดนน่าจะลดลง ดีกับไทยในระยะยาว

ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

> [ Twitter ]

Thank CNN > //cnn.com/video/?/video/international/2013/01/19/wr-mann-rivers-algeria-hostage-crisis.cnn
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง. 20 มกราคม 56. ยินดีให้ท่านนำบทความไปใช้ได้ โดยอ้างที่มา และไม่จำเป็นต้องขออนุญาต... ขอบคุณครับ > CC: BY-NC-ND.