สวัสดีครับคุณผู้อ่านที่รักทุกท่าน ยินดีที่ได้พบกันอีกครับกับร้านหนังสือในข้าวสาร ร้านหนังสือเล็กๆที่อยู่สุดถนนข้าวสารด้านโรงพักชนะสงคราม เพียงแต่เดินข้ามถนนมาก็เห็นชั้นไม้วางโชว์หนังสือโลนลีแพลนเน็ตอยู่หน้ากระจกของตึกแถวติดถนน คูหาที่ 3 พร้อมกับกระถางต้นนางกวักที่วางประดับอยู่บนทางเดินหน้าร้าน

ในบรรยากาศของวันมาฆบูชา เดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ ในความรู้สึกส่วนตัว ผมว่ามันต่างออกไป เรื่องราวของวาเลนไทน์ดูจะเงียบๆ แต่ความเป็นวันมาฆบูชาดูจะสัมผัสได้มากกว่า อาจจะเป็นเพราะวาเลนไทน์ดันไปตกลงตรงวันพฤหัสบดีซึ่งเป็นวันทำงานปกติ แต่ขณะที่มาฆบูชาเป็นวันจันทร์ทำให้เกิดวันหยุดยาว 3 วันติดต่อ ชีวิตของคนทำงานรับเงินเดือนจึงสัมผัสได้มากกว่า รวมทั้งเต๊นท์ออกงานจากวัดมากมายที่กางอยู่บริเวณท้องสนามหลวงด้วยที่ทำให้อยากเดินไปตามหาเสื้อยืดคอกลมสีขาวสกรีนลวดลายและธรรมะจากท่านพุทธทาส / สวนโมกข์ ... 

"อันความจริง ตัวกู มิได้มี ... แต่พอเผลอ มันเป็นผี โผล่มาได้ ..."

"ความเอ๋ย ความสุข ใครใครทุก คนชอบเจ้า เฝ้าวิ่งหา ..."

"เป็นมนุษย์ เป็นได้ เพราะใจสูง ... "

"มองแต่ดี มีแต่ได้ ... "

"..."

จำได้ว่ากว่าสิบปีก่อน ผมชอบซื้อมาใส่บ่อยๆ มีอยู่หลายตัวทั้งสีขาว สีดำ สีเทา สีฟ้า สีน้ำตาล ด้วยว่าผ้าเป็นเสื้อยืด คอกลม ใส่สบาย ใส่นอนก็ดี ใส่ไปวิ่งก็ได้ หรือจะใส่ไปเิดินเล่นก็ยังไหว แต่ว่าในความคิดตอนนั้น วัตถุประสงค์หลักอีกข้อหนึ่งคือธรรมะที่ถูกสกรีนลงบนหลังเสื้อยืดจะเคลื่อนที่ไปด้วยทุกที่ เท่าที่ผมไป สายตาของใครหลายคนอาจเลยผ่าน แต่ใครบางคนอาจอ่านมัน และถ้ามันช่วยอะไรได้บ้างกับใครสักคน ผมว่ามันเป็นสิ่งดีที่ชอบที่ควร ... ไม่ว่าใครจะเรียกว่าอะไรก็ตาม

( เอ๊ะ หรือว่าจะหันหน้าเข้าสนใจวัดวา ศาสนา เพราะแก่แล้วมากกว่าละมั้ง ... หุหุ )

ครับ ... ร้านหนังสือยังเปิดอยู่ เพื่อบริการนักท่องเที่ยวที่ต้องการใช้งานไกด์บุ๊คมือสองภาษาต่างประเทศทั้งอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน ฮีบรูว์ หรือภาษาแปลกๆที่เหล่าแบ็คแพ็คเกอร์ทั่วโลกพกมาด้วย ก็อาจจะมีหลงๆมาบ้าง กระทั่งถึงแถวๆเอเชียบ้านเรา ทั้ง จีน ญี่ปุ่น เกาหลี โดยที่หนังสือภาษาอังกฤษก็จะมีหนังสือใหม่ด้วยหลากหลายยี่ห้อ อาทิเช่น โลนลีแพลนเน็ต ราฟท์ไกด์ อินไซด์ไกด์ นอกจากนี้ก็มีอะไหล่เพิ่มเติมเช่น หนังสือเฟรสบุ๊คสำหรับพูดภาษาต่างๆ และแผนที่ท่องเที่ยวต่างประเทศรวมอยู่ด้วย ไม่มากก็น้อยปะปนกันไปครับ

เช้านี้ผมนั่งมองกองหนังสือสูงเกือบ 20 เล่มที่ได้มาใหม่อยู่เงียบๆ พร้อมกับถือในมืออยู่ 1 เล่ม ก่อนที่จะแยกออกมาได้เป็น 7 ภาษารวมกันมาทั้ง อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน โปลิช รัสเซียน จีนและญี่ปุ่น ปะปนกันมาทั้งหนังสืออ่าน ไกด์บุ๊คไทยแลนด์ ทั้งปาสคาลภาษาโปแลนด์ เบเดคเกอร์ภาษารัสเซีย เลทส์โกภาษาจีน แถมมีหนังสือ "พิเศษ" จากญี่ปุ่นปนมาด้วย 1 เล่ม ...

7 ภาษาที่ปนกันมามั่วไปหมด แต่มีเล่ม "พิเศษ" ปะปนมาด้วยนิดหน่อยให้พอได้หัดสังเกตุ

เล่มที่ผมถืออยู่ในมือนั้นเป็นเล่ม "พิเศษ" ครับ ... แต่ไม่ใช่ "พิเศษ" เล่มนั้นของญี่ปุ่น ... มันเป็น "พิเศษ" ของจีนเพราะมันคือ "Cien años de soledad" - “百年孤獨” ในเวอร์ชันภาษาจีนครับ

"One hundred years of solitude" - “百年孤獨” ในเวอร์ชันภาษาจีน ปกพิมพ์ลายดุนนูนสีขาว ดูดี มีชาติตระกูล

กลางปกด้านหน้าพิมพ์ชื่อหนังสือเรียบๆ แต่ด้านในไม่มีแผนภาพวงศ์ตระกูลของ "บูเอนดิยา" เหมือนต้นฉบับหรือเล่มภาษาฮีบรูว์ที่เคยเขียนถึงไปครั้งหนึ่ง

พลิกดูด้านใน เห็นที่คั่นหนังสือ พิมพ์ชื่อหนังสือและชื่อผู้เขียน พร้อมลวดลายคล้ายภาพจากฟิล์มเนกาทีฟ เข้าชุดกัน

ของที่ระลึกอีกอย่างที่ติดมาด้วยคือ แบบฟอร์มเปล่าใบอิมมิเกรชัน จากไฟลท์ AU-71728 ไม่แน่ใจว่าสายการบินอะไร แต่เดาว่าต้นทางอาจจะมาจากออสเตรเลีย

ผมนั่งนึกหน้าอยู่พักใหญ่ คนจีนหน้าตาประมาณไหนกันนะ ที่อ่านหนังสือเล่มนี้ อาหมวย-อาตี๋รุ่นไอแพ็ดจากกวางเจา หรือจะเป็นอาแปะกับอาเหล่าม่าจากลอนดอน ... ไม่ ไม่ ผมว่าอาโส่ยเจ็กหรือไม่ก็อาอึ้มจากไชน่าทาวน์ในซิดนีย์มากกว่า หน้าตาคงดื้อๆสักหน่อย แหม เสียดายจริงๆที่ไม่ได้เจอกัน ไม่งั้นคงได้มาแขร์กันสักหน่อยว่า ชอบ-ไม่ชอบ "มาคอนโด" ยังไงบ้าง จากมุมมองของคนตะวันออก

ผมนั่งตบแต่งหนังสืออยู่พักใหญ่ ในขณะที่ลูกค้ายังไม่ค่อยจะเข้ามาในร้านมากนัก ส่วนหนึ่งน่าจะเป็นเพราะพวกเล่นเฮโลกันไปฟูลมูนที่เกาะพงัน เกาะเต่ากันเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่อีกส่วนหนึ่งก็เริ่มเตรียมตัววางแผนเดินทางกันแล้ว เพราะยุโรปกำลังจะหายหนาว หิมะกำลังจะละลาย ได้เวลากลับไปแฮปปี้กับฤดูใบไม้ผลิ อินเดียก็เหมือนกันเพราะใกล้โลว์ซีซันเข้าไปทุกที อีกไม่กี่เดือนก็จะเข้าฤดูร้อนเช่นเดียวกับเมืองไทย ... ลูกค้าเก่าสาวแบ็คแพ็คท่าทางทะมัดทะแมงเอาไกด์บุ๊คมือสองจำนวน 3 เล่มมาคืน Lonely planet costa rica - Lonely planet nicaragua - rough guide guatemala หลังจากซื้อไปเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนจะเดินทางไปพักที่เกาะพงัน เธอบอกว่าเดือนหน้าจะไปต่อที่อเมริกากลาง เลยจำเป็นต้องหาข้อมูลไว้ก่อน มากที่สุดยิ่งดี นั่นทำให้เธอตัดสินใจเลือกเอา 3 เล่มแยกกันมากกว่าที่จะหาข้อมูลจาก Lonely planet Central america on shoestring เพียงเล่มเดียว

หลังจากที่เธอออกจากร้านไปไม่นาน คู่หนุ่มสาวเยอรมัน 2 คนก็เข้ามาที่ร้านพร้อมกับถามหาหนังสืออ่านภาษารัสเซียซึ่งผมมีให้เลือกอยู่ประมาณหนึ่งตั้งไม่ใหญ่มากนัก ชายหนุ่มเป็นคนเลือกพร้อมกับหญิงสาวเป็นคนให้กำลังใจ ผมยืนเล็งดูอยู่ไม่นานก็สรุปได้ว่า ชายหนุ่มเลือกโดยดูภาพหน้าปกกับสภาพหนังสือเป็นหลัก ไม่ได้ให้ความสนใจกับคำโปรยที่ปกหลังเลย ต่างจากนักอ่านทั่วๆไปที่มักจะอ่านคำโปรยปกหลัง เปิดด้านในอ่านคำนำหรือจนกระทั่งเนื้อเรื่องด้านในด้วยเลย ถ้าเป็นไปได้

"ผมมีงบประมาณอยู่ไม่มากนัก คุณลดราคาให้ผมหน่อยสิ" ชายหนุ่มถามมาพร้อมกับเลือกได้ 5 เล่ม วางตั้งไว้

"จากงบประมาณของคุณกับ 5 เล่มนี้ ผมลดให้ได้เหลือเพียง 3 เล่มเท่านั้น" ผมส่ายหน้าแล้วตอบ ลูกค้าที่ซื้อหนังสือภาษารัสเซียนคู่แรกในรอบปี

"ถ้างั้นเราขอเลือกเอา 2 เล่มนี้ออก ผมจะเอาไปฝากคุณยายไว้อ่าน" ชายหนุ่มตอบตกลงพลางเลือกไว้แค่ 3 เล่ม สภาพดีที่สุด

"คุณเป็นคนรัสเซียนเหรอ ผมอยากรู้ว่าเล่มนี้เรื่องอะไร" ผมยิ้มแล้วถามไปยังชายหนุ่ม

"เปล่า ผมไม่ใช่คนรัสเซียนหรอก ผมเป็นคนเยอรมัน แล้วผมก็อ่านไม่ออกเหมือนกัน แต่ยายของผมเป็นคนรัสเซียน เธออยู่ที่เยอรมัน เรากำลังจะกลับบ้าน หนังสือนี้จะเอาไปฝากเธอเพราะที่นั่นหนังสือภาษารัสเซียนหายากน่ะ คุณยายคงชอบ" ชายหนุ่มอธิบายตาเป็นประกายอย่างอารมณ์ดี

"ไอซี" ผมพยักหน้าเข้าใจ หลานชายน่ารักที่คิดถึงคุณยายที่จะได้มีหนังสือไว้อ่านเล่นยามว่าง เป็นของขวัญเล็กๆน้อยๆที่คุณยายน่าจะถูกใจ

ผมอวยพรให้ทั้งคู่เดินทางโดยสวัสดิภาพ แล้วฝากความคำอวยพรจากเมืองไทยไปด้วย ให้คุณยายสุขภาพแข็งแรงตลอดไป พร้อมโปสการ์ดภาพชายหาดสวยๆจากเมืองไทย

หลายชายชาวเยอรมัน ผู้ซื้อหนังสือรัสเซียนเป็นของฝากจากเมืองไทยให้คุณยาย

เจตตจัน

085-8035412

087-0719858

jettajan227@yahoo.com

ปล. ว่าแต่ว่า คนขายอ่านไม่ออก คนซื้อก็อ่านไม่ออก คุณยายคนอ่านจะได้อะไรไปอ่านก็ไม่รู้เหมือนกัน ขอให้ได้วรรณกรรมดีๆ นวนิยายผจญภัยสนุกๆ ไม่ใช่ ร้อยแปดท่าพิศวาสบนหลังม้า หรือ หนึ่งร้อยหนึ่งสถานที่ที่ควรมีเซ็กซ์ก่อนตาย "101 places to have sex before you die" ( ผมลองเปิดๆอ่านดู มีตั้งแต่ที่เห็นทั่วไปในหนังฮอลลีวู้ดอย่างเช่น ชายหาด ลิฟท์ ... ไปจนกระทั่ง พิพิธภัณฑ์ ยัน ตู้โทรศัพท์ ... แหะ แหะ สองอย่างหลังนี่ไม่แนะนำครับ เพราะอาจติดคุกได้ ... ส่วนว่าถ้าใครอยากไล่เก็บให้ครบร้อยหนึ่งที่ตามหนังสือ ก็ขอค้านครับ เพราะอันตรายต่อชีวิตและสุขภาพเป็นอย่างยิ่ง แค่อันดับ 13 - บนโต๊ะเจ้านาย ก็อาจโดนไล่ออก ทำเอาชีวิตลำบากโดยใช่เหตุเสียแล้ว )

แต่ละที่จะมีหัวข้อไว้ให้บันทึกข้อมูลวัน เวลา / สถานที่ / ความเห็น / สิ่งที่จำเป็น / สิ่งที่อาจขัดจังหวะ

ตัวอย่าง - MUSEUM

Date : ..................... ......., 20....

Place / Location : ......................................................

Repeat performance ? Definitely / May be / Never again

Supplies needed : Admission

Hazards : Tour groups, security guards

Notes : .....................................................................

Create Date : 09 มีนาคม 2556
Last Update : 9 มีนาคม 2556 22:11:28 น.		0 comments
Counter : 1989 Pageviews.
Share Tweet