ที่หน้าร้านตอนต้นสัปดาห์ ค่ำวันนั้น ผมยืนมองดูที่ถนนฝั่งตรงข้ามอย่างแปลกๆ ... รถยูโอบีหายหน้าไปหลายวัน ทำให้ทิวทัศน์หน้าร้านดูโล่งกว้างมากขึ้น ไล่ๆกันกับที่รถบรรทุกหกล้อที่มาขนตู้แช่หลายตู้ไปจากกัลลิเวอร์ผับฝั่งตรงข้าม คงเป็นแค่รีโนเวทใหม่ ไม่ใช่กลับบ้านเก่า ... ผมกลับเข้ามานั่งห่อหนังสือไกด์บุ๊คที่ห่อค้างไว้อย่างอารมณ์ดี ... ไม่ใช่อะไรหรอกครับ สต็อกที่เกือบจะเด๊ด ของผมถูกปล่อยออกไปในวันเดียวกัน 2 เล่ม มันคือโลนลีแพลนเน็ตกัมพูชา 2010 เวอร์ชันภาษาอิตาลี กับ ไกด์บุ๊ค "anwb" ไทยแลนด์ 2009 ซึ่งเข้ามาสิงสถิตย์อยู่ในร้านผมเป็นปลาร้าค้างปีจนผมแทบจะเก็บลงลัง เพราะลูกค้าอิตาลีส่วนใหญ่จะต่อมาตรฐานครึ่งราคา ส่วนลูกค้าฮอลแลนด์นั้นมักจะใช้ภาษาอังกฤษได้ดีจนไม่มีความจำเป็นใดๆที่จะต้องมองหาหนังสือดัชท์นอกบ้านตัวเอง ... ทำให้ 2 เล่มนี้กลายเป็นเด็กหลังห้อง ที่คอยแต่จะนั่งคุยเรื่อยเปื่อย ไม่ก็แอบเล่มเกมส์ ดูหนังสือโป๊ โดยไม่ค่อยมีครูคนไหนสนใจ จนกระทั่งวันนั้น .......

แกงค์สก๊อยดัชท์ 4-5 คนสะพายเป้หลังแอ่นเข้ามาพลิกดูโลนลีแพลนเน็ตไทยแลนด์เวอร์ชันเก่ามือสองอยู่ในมือ ขณะที่ตาคม กลมโต มองมาที่ผม คิ้วโก่ง ยกขึ้นพร้อมคำถาม "คุณมีไกด์บุ๊คภาษาดัชท์ไหม"

"ไทยแลนด์หรือเปล่า" ผมถามเบาๆพร้อมกับคุ้ยเด็กหลังห้องเล่มนั้นยื่นไปให้ หลังจากแอบเช็ดฝุ่นกับหลังเสื้อไปสองที ... แหม ถึงห่อพลาสติกไว้ก็ยังมีฝุ่นจับบ้างแหละ ... "ไม่ใช่โลนลีแพลนเน็ตนะ" ผมกล่าวเสริม ... ถึงโอกาสจะมีน้อยพอๆกับความหวังว่าสนามฟุตซอลจะสร้างเสร็จทันพิธีเปิดการแข่งขัน แต่มันก็ต้องลองกันสักตั้งนึง หม่อมคิดในใจ ... เอ้ย ... ผมคิดในใจ

ดัชท์ไกด์ 2009 "Thailand - ANWB wereldreisgids" ... เด็กหลังห้องของผมที่ถูกคว้าออกไปโดยแกงค์สก๊อยสาวชาวดัชท์

"วาว ... ปีไหนนี่" สก๊อยสาวจากเมืองกังหันอุทาน พร้อมกับวางโลนลีแพลนเน็ตลงทันทีพร้อมกับรับเด็กหลังห้องของผมไปพลิกดู

"เก่าไปนิด ... ปี 2009" ผมตอบพร้อมกับใจเริ่มเต้นแรง

หญิงสาวพลิกดูราคาด้านหลังแล้วหันไปคุยกับเพื่อน 2-3 คำแล้วหันกลับมาหาผม "OK, I take this."

"ส่วนใหญ่ ชาวดัชท์สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีธรรมชาติอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ ทำไมคุณถึงถามหาไกด์ภาษาดัชท์อีกล่ะ" ผมถามไป

"ใช่ คุณพูดถูก เราใช้ภาษาอังกฤษได้ดี แต่บางทีถ้าเป็นภาษาบ้านเกิดของคุณเอง มันก็สะดวกกว่าอยู่ดี แถมเล่มนี้พิมพ์สีทั้งเล่ม และรูปสวยๆเยอะ เราจะได้เลือกที่เที่ยวได้ถูกใจที่สุด" สาวน้อยยิ้มใสตอบมา

ผมรีบหยิบหนังสือใส่ถุง รีบรับเงิน รีบทอนเงิน พร้อมอวยพรให้เดินทางโดยสวัสดิภาพอย่างรวดเร็วก่อนที่สก๊อยสาวจะเปลี่ยนใจ หลังจากนั้นพักใหญ่ๆ คู่สามี-ภรรยาชาวอิตาเลียนอีกคู่หนึ่งที่เข้ามาถามหาโลนลีแพลนเน็ตกัมพูชา ในสภาพการณ์คล้ายๆกัน คนสามีเลือกได้โลนลีแพลนเน็ตกัมพูชามือสองเวอร์ชันปี 2010 มาถือไว้ในมือ แล้วถามมา "คุณมีอิตาเลียนไกด์ไหม"

ผมคุ้ยเด็กหลังห้องอีกเล่มหนึ่ง แอบเช็ดกับกางเกงอีก 2 ครั้ง ก่อนยื่นให้ มันคือ "โลนลีแพลนเน็ตกัมพูชา 2010 เวอร์ชันภาษาอิตาเลียน" 

สามีรับไปพลิกดูเทียบกันกับเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่อยู่ในมือก่อนหันไปปรึกษาภรรยาอยู่ครู่หนึ่งแล้วหันมาบอกผม "OK, I take this." ... พวกเขาเลือกเอาฉบับภาษาบ้านเกิด

ผมรีบหยิบหนังสือใส่ถุง รีบรับ-รีบทอน และอวยพรลูกค้าก่อนออกจากร้านไป ผิวปากเป็นทำนองเพลง "ความรักดีๆอยู่ที่ไหน" ของ พีท พีระ ด้วยอารมณ์ดีเป็นพิเศษ

" ... ความรักอยู่แห่งหนใดใครเก็บเอาไว้
หลบอยู่ไหนเหตุใดไม่ปรากฏตัว

หรือความรักแท้จริงไม่มีอยู่เลย
รักใครก็ต้องลงเอยช้ำเจ็บร้าวปวดทุกที
หาความรักเท่าไรไม่เจอสักทีหัวใจโทรมๆ ที่มี
ใครสักคนช่วยทีความรักดีๆ อยู่ที่ไหน ... "

เพลงนี้เพราะดี มิวสิกวิดีโอไปถ่ายไกลถึงฮ่องกง .... Victoria bay ยามค่ำ แสงไฟสวยเหมือนเดิม