ดอกไม้สำหรับมิสซิสแฮรีส โดย พอล กาลลิโค
ห้ อ ง ส มุ ด ส่ ว น ตั ว
วันนี้เปลี่ยนแนวมาเป็นวรรณกรรมแปลกันบ้างค่ะ หนังสือเล่มนี้พี่สาวที่นับถือเอามาให้ยืมอ่าน เธอบอกว่าเธอรักหนังสือเล่มนี้มาก
เธอห่อหนังสือเล่มนี้แยกจากหนังสือเล่มอื่นที่ให้มาอ่านด้วยกัน 3-4 เล่ม รับรู้ถึงความรักและผูกพันที่มีต่อหนังสือเล่มนี้ พร้อมกับย้ำว่า อ่านแล้วเป็นยังไง บอกด้วยนะ...
ขอบอกผ่านบล็อกนี้เลยนะคะ
ดอกไม้ สำหรับมิสซิสแฮรีส Flowers for Mrs.Harris
โดย พอล กาลลิโค เขียน บัญชา แปลและเรียบเรียง
สำนักพิมพ์สร้างสรรค์-วิชาการ : เล่มเดียวจบ พิมพ์ครั้งที่ 5 : 137 หน้า ราคา 42 บาท
ดอกไม้ สำหรับมิสซิสแฮรีส เป็นเรื่องราวของหญิงม่ายในลอนดอนคนหนึ่ง มีอาชีพรับจ้างเป็นแม่บ้านทำความสะอาด เธอเป็นคนขยันหมั่นเพียร รับผิดชอบต่องานและหน้าที่ ทำงานด้วยหัวใจของนักบริการ นายจ้างจึงประทับใจและไม่อยากให้เธอขาดงาน
มิสซิสแฮรี่ เป็นคนมองโลกในแง่ดี มีทัศนคติในด้านบวก ให้กำลังใจตัวเองอยู่เสมอ ด้วยความที่เธอเป็นคนซื่อสัตย์ มีความอดทนอดกลั้น และทำงานอย่างไม่ขาดตกบกพร่องนี่เอง จึงเป็นที่รักของคนทั่วไป เธอมีเพื่อนสนิทอยู่คนหนึ่งที่เคียงข้างเธอเสมอ
อยู่มาวันหนึ่ง เธอเห็นชุดดิออร์จากตู้เสื้อผ้าของนายจ้างที่เธอทำความสะอาดให้ เธอตกหลุมรักชุดสวยหรูนั้นทันที มีความอยากได้ชุดสวยหรูยี่ห้อนี้มาครอบครองสักชุด เธอไม่รู้ว่าเธอจะใส่ได้มั้ย มีโอกาสได้ใส่หรือเปล่า เหมาะสมกับตัวเธอเพียงใด
เธอรู้แต่ว่า นี่คือ ความปรารถนาเดียวของเธอ ณ ตอนนั้น และเธอจะต้องทำความฝันให้เป็นจริงให้ได้!!
ปฏิบัติการหาเงินและเก็บหอมรอบริบเพื่อซื้อชุดดิออร์หนึ่งชุดจึงเกิดขึ้น ค่าตอบแทนที่ได้จากการทำงานเป็นแม่บ้านรายวัน ช่างที่ห่างไกลจากราคาชุดดิออร์เหลือเกิน
เธอเริ่มมองหาวิธีอื่น เช่น การเสี่ยงโชค หางานพิเศษทำตอนกลางคืน เธอค้นคว้าหาเงินทุกวิธีทางแม้กระทั่งจากพนัน แต่เป็นไปด้วยความมีสติ ลองเสี่ยงโชคดู แล้วเธอก็เห็นความเป็นไปได้น้อย เสียมากกว่าได้ก็เลิกไม่ฝืนไม่โลภ
มีวันหนึ่งเธอเก็บเข็มกลัดเพชรได้ มันมีมูลค่ามากกว่าชุดดิออร์ที่เธอใฝ่ฝันถึงสิบเท่า แต่เธอก็เลือกที่จะเอาไปคืนเจ้าของ และได้เงินตอบแทนน้ำใจมาเพียงน้อยนิด
มิสซีสแฮรีส ไม่เคยท้อถอยและล้มเลิกความปรารถนาอันแรงกล้าของเธอ มุ่งมั่นหาเงินเก็บออมตามน้ำพักน้ำแรงและวิธีที่สุจริตเท่านั้น และลดค่าใช้จ่ายอื่นที่ไม่จำเป็น เพื่อ "ชุดดิออร์" ความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียวของเธอ
.."ฉันต้องซื้อชุดนั้นให้ได้ ถึงมันจะเป็นสิ่งสุดท้ายในชีวิตที่จะทำ และต่อให้มันต้องใช้เวลาที่เหลืออยู่นี้ทั้งชีวิตก็ตามที".. นี่คือ คำประกาศกร้าวของมิสซิสแฮรีส
.."ภายใต้ภาระที่มนุษย์แต่ละคนแบกไว้ ความหวังดูจะเป็นน้ำหล่อเลี้ยง การต่อสู้ของมนุษย์ประการหนึ่ง อย่างน้อยที่สุด ในวันที่เหน็ดเหนื่อยอ่อนล้า ยังมีสิ่งที่ปรารถนาปลอบประโลมใจ"...
และแล้วเธอก็เก็บเงินสำหรับซื้อชุดดิออร์และค่าตั๋วเครื่องบินไป-กลับ ปารีสสำเร็จ เธอนั่งเครื่องบินจากลอนดอนไปปารีสด้วยหัวใจที่ตื่นเต้นระคนมีความสุข โดยมีสำนักดิออร์ (สำนักคริสเตียง ดิออร์) เป็นจุดมุ่งหมาย
การเดินทางไปนครปารีสครั้งนี้ เป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิตของเธอ ที่ต้องเผชิญกับผู้คนที่ไม่รู้จัก มีฐานันดรแตกต่าง การดูถูกดูแคลนคนที่มีฐานะต่ำต้อยกว่า แต่ด้วยหัวใจที่มุ่งมั่นซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกของตัวเอง ..เธอไม่เคยคิดยอมแพ้
แล้วเธอเอาชนะใจผู้คนที่ดูถูกดูแคลนเธอได้อย่างขาวสะอาด สร้างสัมพันภาพที่ดีต่อผู้คนที่พบเจอชนิดคาดไม่ถึง เรื่องราวที่ไม่น่าเป็นไปได้ ตลอดทั้งมิตรภาพและน้ำใจตลอดที่เธออยู่ปารีส
ในที่สุด เธอก็ทำตามความฝันเธอได้สำเร็จ แม้มันจะเป็นเรื่องที่เกินตัว เกินฐานะและไม่สมเหตุสมผลของคนที่มีอาชีพอย่างเธอ หรือเป็นเรื่องไร้สาระสำหรับคนทั่วไปก็ตาม
แต่เธอก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า...
คนเราเมื่อมีความฝัน ก็ควรจะมุ่งมั่น มานะอดทน ทำตามความฝันให้สำเร็จ ไม่ว่ามันจะยากเย็นแสนเข็ญและมีความเป็นไปได้ยากสักเพียงใด ก็ไม่เคยเอามาบั่นทอนกำลังใจของตัวเอง
คุ ย กั น ท้ า ย บ ล็ อ ก
อ่านแล้วซาบซึ้งและประทับใจในตัวมิสซิสแฮรีสอย่างท้วมท้น ไม่ว่าจะเป็นในการดำเนินชีวิตและวิธีคิดของเธอ
เธอเป็นตัวอย่างของทุกสิ่งทุกอย่างที่มนุษย์คนหนึ่งควรจะมี
โดยเฉพาะช่วงที่เดินทางไปปารีสแล้วต้องเผชิญกับปัญหา การดูถูกดูแคลนของผู้คน ที่ตัดสินเธอเพียงรูปลักษณ์และการแต่งกายภายนอก แต่แล้วเธอก็เอาชนะใจพวกเขาให้หันมายอมรับตัวเธอได้
มันเป็นอะไรที่น่ารักน่าชัง อ่านไปยิ้มไป กับมิตรภาพที่งอกงาม
เธอดิ้นรนต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งความฝันอย่างมีสติ กล้าหาญ เผชิญเหตุการณ์ต่าง ๆ นา ๆ ด้วยจิตใจงดงาม ปรารถนาดีต่อผู้อื่นอย่างจริงใจ ทำให้เธอได้รับมิตรภาพที่ดีกลับมา ให้ความหวังของเธอไม่สิ้นหวังและมืดมิด และทำมันสำเร็จได้อย่างงดงาม
ความทรงจำและประสบการณ์อันล้ำค่า ตลอดเวลาที่เธอผจญภัยอยู่ในปารีสนั้น เป็นสมบัติล้ำค่าแห่งความเข้าอกเข้าใจ มิตรภาพและเมตตาธรรม มันมีมูลค่ามากกว่าชุดดิออร์ที่เธอปรารถนามันมาตลอด
ขอขอบคุณ พี่เต๋า สวนนัดกัน ที่ให้หนังสือดี ๆ เล่มนี้มาอ่าน มา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
บ ท ส่ ง ท้ า ย : ขอขอบคุณ : ทุกคะแนนโหวต BlogGang Popular Award #14 โหวตให้กับ JinnyTent Blog นะคะ รางวัลชมเชย Best Friendly รางวัลชมเลย Best Travel Blog และรางวัลอันดับ 3 Best Book Blog
Create Date : 04 กรกฎาคม 2562 |
Last Update : 5 กรกฎาคม 2562 12:01:50 น. |
|
28 comments
|
Counter : 3486 Pageviews. |
|
|
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณโอน่าจอมซ่าส์, คุณtuk-tuk@korat, คุณกะว่าก๋า, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณtoor36, คุณnewyorknurse, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณหอมกร, คุณauau_py, คุณmcayenne94, คุณสันตะวาใบข้าว, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณตะลีกีปัส, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณruennara, คุณhaiku, คุณดาวริมทะเล, คุณเริงฤดีนะ, คุณThe Kop Civil, คุณsettembre, คุณอุ้มสี, คุณสองแผ่นดิน |
โดย: kae+aoe วันที่: 4 กรกฎาคม 2562 เวลา:17:25:24 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 4 กรกฎาคม 2562 เวลา:20:38:59 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 4 กรกฎาคม 2562 เวลา:23:42:06 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:6:46:01 น. |
|
|
|
โดย: หอมกร วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:9:18:20 น. |
|
|
|
โดย: auau_py วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:9:51:00 น. |
|
|
|
โดย: mcayenne94 วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:12:20:47 น. |
|
|
|
โดย: poongie วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:12:29:19 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:12:40:31 น. |
|
|
|
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:13:06:32 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:13:33:19 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส วันที่: 5 กรกฎาคม 2562 เวลา:21:36:02 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 กรกฎาคม 2562 เวลา:6:36:17 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 6 กรกฎาคม 2562 เวลา:14:22:39 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 7 กรกฎาคม 2562 เวลา:6:46:59 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 7 กรกฎาคม 2562 เวลา:7:25:47 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี วันที่: 11 กรกฎาคม 2562 เวลา:0:34:37 น. |
|
|
|
โดย: Cera garden IP: 1.46.140.84 วันที่: 14 กันยายน 2564 เวลา:20:24:27 น. |
|
|
|
|
|