Çѹ¹Õé¾Òä»à·ÕèÂÇÀÙà¢Ò·Õèà»ç¹¨Ø´·èͧà·ÕèÂǢͧÎÍ¡ä¡â´¡Ñ¹¤èÐ
ºØê§ä» 2 ·Õè´éÇ¡ѹ ÀÙà¢ÒÊͧÅÙ¡¹ÕéÍÂØèã¡Åé¡Ñ¹¤èÐ
·Õèáá¤×Í Mt.Okura Ski Jump Stadium Êèǹ·Õè·Õè 2 ¤×Í Mt. Moiwa Ropeway
Okurayama
1274 Miyanomori, Chuo-ku, Sapporo-shi
Ä´ÙÃé͹(29 àÁ.Â. - 3 ¾.Â.) 8:30 - 18:00
Ä´Ù˹ÒÇ(4 ¾.Â. - 28 àÁ.Â. »Õ¶Ñ´ä») 9:00 - 17:00
öºÑÊ : ¢Öé¹Ã¶ºÑÊ 'Maru 14' ¢Í§ JR Hokkaido ÊÒ 'Araiyama' ·Õè¢Ö鹨ҡʶҹÕöä¿ãµé´Ô¹ 'Maruyama
Koen' à¾×èÍä»Å§·Õè '大倉山競技場入口 ' (Okurayama Stadium Entrance) ¨Ò¡µÃ§¹Ñé¹à´Ô¹»ÃÐÁÒ³ 10 ¹Ò·Õ
ö¹µìÊèǹµÑÇ : ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ Sapporo »ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ
Okurayama à»ç¹ Ski Jump Stadium ·Õèãªé¨Ñ´âÍÅÔÁ»Ô¡Ä´Ù˹ÒÇ áÅÐ International Tournaments µèÒ§ æ
¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ 'Winter Sports Stadium' ·ÕèÊÒÁÒöÁÒÊÑÁ¼ÑÊáÅз´Åͧ¡Ñº¡ÕÌÒÄ´Ù˹ÒÇä´é¨ÃÔ§ æ
¢Ö鹺ѹä´àÅ×è͹ÁÒ¶Ö§´éÒ¹º¹ à¨ÍÇÔǹÕé
·Õè Okurayama ÁÕÃéÒ¹ÍÒËÒâÖ鹪×èÍ
ÃéÒ¹ Lamb Dining «Öè§àÁ¹Ù Genghis Khan áÅÐà¹×éÍá¡ÐÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡
àÁ¹Ùਧ¡ÔÊ¢èÒ¹à»ç¹àÁ¹Ù¡ÃзÐÃé͹·ÕèãÊè«ÍÊẺ¾ÔàÈÉ à»ç¹àÁ¹Ù´Ñ§¢Í§ÎÍ¡ä¡â´
ã¤ÃÁÒ¡çµéͧªÔÁ ºØꧪÔÁáÅéÇ «ÍÊÍÍ¡ËÇÒ¹¹Ó à¤çÁµÒÁ ¡Ô¹¡Ñºà¹×éÍÊѵÇìáÅмѡ ÍÃèÍÂÁÒ¡¤èÐ
à¤Ò¹àµÍÃì¢ÒºѵäèÐ
ÃÒ¤Ò¼ÙéãËè 500 à¹
à´ç¡ 300 à¹
µÃ§¹Õéàͧ·Õèà¤éÒàÃÕ¡ÇèÒ Ropeway
àÃҨйÑ觡ÃÐàªéÒ¢Öé¹ä»¢éÒ§º¹¡Ñ¹¹Ð¤Ð
¡ÃÐàªéÒµÑǹ֧¹Ñè§ä´é 2 ¤¹
¶Ö§àÇÅÒ¨ÐÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁҺ͡ãËéä»Â×¹·Õè¨Ø´¢Ö鹡ÃÐàªéÒ
¨Ò¡¹Ñé¹àÃÒ¡ç¹Ñè§Å§ä»à©Â æ áÅéǻԴ·Õè¡Ñé¹´éǵÑÇàͧ
(·Õè¡Ñé¹ÍÂÙ躹ËÑÇ »Ô´Å§ÁÒÃдѺàÍÇ)
¢Öé¹ä»¶Ö§¢éÒ§º¹à¨ÍÃéÒ¹¢ÒÂä͵ÔÁ¤èÐ
¾ÅÒ´äÁèä´éàÅ µéͧ¨Ñ´«Ñ¡Ë¹èÍÂ
Íѹ¹Õéà»ç¹ÃÊǹÔÅÒ + àÁÅ͹
¤×Í·ÕèÎÍ¡ä¡â´à¹Õè à¤éҴѧàÃ×èͧàÁÅ͹
ä»ä˹¨Ðà¨ÍáµèÍÒËÒà ¢¹Á·ÕèÁÕàÁÅ͹¼ÊÁÍÂÙè
àÃÒ¤Ç÷ҹãËéËÁ´ã¹ÍÒ¤ÒÃáÅéǤèÍÂà´Ô¹¢Öé¹ä»·Õè¨Ø´ªÁÇÔÇ (outdoor) ´éÒ¹º¹
à¾ÃÒзÕè¹ÕèÁÕÍÕ¡ÒàÂÍФèÐ ·Ò§¹Õè»Ø蹡ÅÑÇÇèÒ¨ÐÁÕÍÕ¡ÒÁÒªèÇ¡Թä͵ÔÁ
à´Ô¹¢Ö鹺ѹä´ä»´éÒ¹º¹ ¡ç¨Ðà»ç¹¨Ø´ªÁÇÔÇ
ÍÒ¡ÒÈ¢éÒ§º¹¨ÐàÂ繡ÇèÒ´éÒ¹ÅèÒ§àÂÍÐàÅÂ
ŧ¨Ò¡´éÒ¹º¹´éÇ¡ÃÐàªéÒàËÁ×͹à´ÔÁ
áÅéÇÁÒ·ÕèµÖ¡´éÒ¹ÅèÒ§ ¨ÐÁÕ Winter Sports Museum
Ä´ÙÃé͹(1 ¾.¤. - 31 µ.¤.) 9:00 - 18:00
Ä´Ù˹ÒÇ(4 ¾. . - 28 àÁ.Â. »Õ¶Ñ´ä») 9:30 - 17:00
Simulation ¨ÓÅͧ¡ÒÃàÅè¹Ê¡Õŧ¨Ò¡ÀÙà¢ÒÊÙ§ªÑ¹
¨Ò¡ Mount Okura ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ Okurayama (¤ÓÇèÒ yama á»ÅÇèÒÀÙà¢Ò)
¡ç仵èÍ·ÕèÀÙà¢Ò·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÍÕ¡ÅÙ¡ ¹Ñ蹡ç¤×Í Mt.Moiwa
Mount Moiwa Ropeway
Fushimi 5-chome 3-7, Chuo-ku, Sapporo-shi
Ä´ÙÃé͹ : 10:30 - 22:00(¢Öé¹ä´é¶Ö§ 21:30)
Ä´Ù˹ÒÇ : 11:00 - 22:00(¢Öé¹ä´é¶Ö§ 21:30)
»Ô´»ÃѺ»Ãا : 21 - 30 Nov
öÃÒ§ : ¨Ò¡»éÒ 'Nishi 4 Chou-me' ¹Ñ觡ԹÅÁªÁÇÔÇ¢éÒ§·Ò§¨Ò¡Ë¹éÒµèҧö»ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ
¨¹¶Ö§»éÒ 'Ropeway Iriguchi' µÃ§ '南 19西 15' (South 19 West 15) ¨ÐÁÕ Free Shuttle Bus ä»Ê觶֧µÕ¹à¢Ò
Moiwa ÍÂÙè ¨Ò¡µÃ§¹Ñé¹ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 15 ¹Ò·Õ
ö¹µìÊèǹµÑÇ : ¨Ò¡Ê¶Ò¹Õ Sapporo »ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ
Mt. Moiwa à»ç¹¨Ø´ªÁÇÔÇÂÒÁ¤èӤ׹¢Í§àÁ×ͧ Sapporo
µÔ´Íѹ´Ñº Top 3 ¢Í§Õè»Øè¹´éÇ ʶҹ·Õè¹Õéà»ç¹·Õè·ÕèàÃÒÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¸ÃÃÁªÒµÔ
áÅÐäÁèä¡Å¨Ò¡µÑÇàÁ×ͧ ãªéàÇÅÒà´Ô¹·Ò§»ÃÐÁÒ³ 20 ¹Ò·Õ´éÇÂö¹µì
¡ÃÐàªéҢͧ·Õè Mt.Moiwa ¨ÐäÁèàËÁ×͹¡Ñº Okurayama
áÅзÕè¹Õèµéͧ¢Öé¹à»ç¹ 2 steps ¤×ÍÍѹáá¢Öé¹áºº¹Õé
ÊÕà·Ò ÊÒÁÒöºÃ÷ء¤¹ä´é¨Ó¹Ç¹àÂÍÐ˹èÍÂ
ÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹¾Ù´ºÃÃÂÒÂà»ç¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹ ¹èÒÃÑ¡´Õ¤èÐ
¾Í¢Öé¹ÁÒ¶Ö§¨Ø´áá ¡çµéͧ仵èÍ¡ÃÐàªéÒÍÕ¡Ãͺ (step 2)
à¤éÒ¨ÐÁÕµÒÃÒ§àÇÅÒÍÍ¡¢Í§¡ÃÐàªéÒ´éǹФР¶éÒÁÒäÁè·Ñ¹ ¡çµéͧÃÍ
¡ÃÐàªéÒ step 2 à»ç¹áºº¹Õé
¢¹Ò´àÅç¡¡ÇèÒ ºÃ÷ء¤¹ä´é¹éÍ¡ÇèÒ
áµèÁÕ·Õè¹Ñè§ãËé¤Ãº·Ø¡¤¹
¨Ø´ªÁÇÔÇ´éÒ¹º¹ Mt. Moiwa ¤èÐ
ÀÙà¢ÒÅÙ¡¹ÕéÊÙ§¡ÇèÒ Okurayama
¤ÙèÃÑ¡ä»à¤ÒÐÃЦѧ¡Ñ¹ä´é¹Ð¤Ð à¾×èͤÇÒÁÃÑ¡·ÕèÁÑ蹤§ ¶ÒÇà µÅÍ´ä»
¨ÃÔ§ æ ·Õè¹Õèà»ç¹¨Ø´ªÁÇÔÇ·ÕèÊÇÂÁÒ¡ÂÒÁ¤èӤ׹ áµèºØê§äÁèä´é仵͹¡ÅÒ§¤×¹ÍèÐ àÅÂäÁèÁÕÃÙ»
ËÒ¡ã¤ÃÍÂÒ¡àËç¹ÇèÒÊÇÂÂÑ§ä§ µÒÁä»´Ù·ÕèÅÔ§¤ì¹Õéä´é¤èÐ
//moiwa.sapporo-dc.co.jp/nightview/index.html
µÃ§¹Õé¤ÅéÒÂ æ ·éͧ¿éÒ¨ÓÅͧ¤èÐ à¢éÒ仹͹´Ù´Òǡѹ
áµèà»ç¹ÀÒÉÒÕè»Øè¹
ºÃÔàdz¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ Áբͧ·ÕèÁÕ੾ÒÐã¹ÎÍ¡ä¡â´¢ÒÂËÅÒÂÍÂèÒ§àÅÂ
ÍÂèÒ§¢¹Á¡çÁչРºØê§ä´éªÔÁä»ËÅÒÂÍÂèÒ§ÍÂÙè ÍÔÍÔ
«Ö觢ͧºÒ§ÍÂèÒ§ ¢éÒ§ÅèÒ§äÁèÁÕ¢Ò¤èÐ
ÁÕà¾×è͹ºÍ¡ÇèÒᡧ¡ÐËÃÕè¡ÃлëͧÍѹ¹ÕéÍÃèÍ áµèºØê§äÁèä´é«×éÍÁÒªÔÁ§èÐ
à¾×è͹·Õèà»ç¹¤¹Õè»Ø蹺͡ÇèÒÍѹ¹ÕéÍÃèÍÂ
ŧ¨Ò¡ÀÙà¢ÒÁÒ¹Ñè§Ã¶ºÑÊà¢éÒä»ã¹àÁ×ͧ
¤×¹¹Õé¨Ð仡Թ¢éÒÇ·Õè Susukino à»ç¹ÂèÒ¹·ÕèÁÕÃéÒ¹ÍÒËÒÃàÂÍÐ ´Ù¤Ö¡¤Ñ¡´Õ
¹Õèä§ æ æ ¶Ö§áÅéÇÇÇÇÇ
à´ÕëÂÇä»ËÒÃéÒ¹¡Ô¹¢éÒÇ¡è͹ ÍÔÍÔ
äÇéà¨Í¡Ñ¹àÍç¹·ÃÕ˹éҹФÐ
¢Íº¤Ø³·ÕèµÔ´µÒÁ¤èÐ
ÊÇÑÊ´Õ¤èÐ ¤Ø³ºØê§ ..
´Õ㨷Õèä´é¤Ø¡Ѻ ¤Ø³ºØê§ ÍÕ¡¤ÃÑé§ àªè¹¡Ñ¹¤èÐ ..
áÇÐÁÒà¡ÒÐ ¤Ø³ºØê§ ä»à·ÕèÂÇ Õè»Øè¹ ´éǹФР..
ªèÒ§à»ç¹»ÃÐà·È·ÕèàµçÁä»´éǤÇÒÁÊǧÒÁ ..
¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ..
¤ÇÒÁÁÕÃÐàºÕº ..
¹èÒ´Ù ä» àÊÕ ·Ø¡ ͳ٠.. ¢Í§ »ÃÐà·È ..