ตะพาบๆ กม.ที่ 270 "หนึ่งวันมีสามสิบแปดชั่วโมง"
โจทย์ถนนสายนี้มีตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 270
"หนึ่งวันมีสามสิบแปดชั่วโมง" โจทย์โดยคุณ กะว่าก๋า
คำอธิบายโจทย์ ถ้าหนึ่งวันมี 38 ชั่วโมง
จะเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของคุณบ้าง?
มีหลายคนที่ชอบบอกว่า . . อยากจะทำสิ่งนั้น อยากทำสิ่งนี้
แต่ไม่ได้ทำ หรือทำไม่ได้เพราะไม่มีเวลา . . คำว่าไม่มีเวลา
จึงเป็นเหมือนคำพูดติดปาก . . เราเองก็ด้วย . . . ซึ่งคงจะดี
ถ้าหนึ่งวันมี 38 ชั่วโมง ลบ 24 ออกไปก็มี 14 ชั่วโมงที่เพิ่มขึ้น
มีกิจกรรมหลายอย่างที่เราต้องการขยายเวลาออกไปอีกน่ะนะ . .
เช่น . . ถ้ามีเวลา เราคงได้ทำอาหารอร่อยๆ สดใหม่ได้ทุกเช้า . . 
ถ้ามีเวลาคงไม่ต้องเร่งรีบออกจากจากบ้าน
มาทำงานสายๆ สบายๆ ได้แบบชิวๆ . . . 
ถ้ามีเวลา . . คงได้แวะชื่นชมทิวทัศน์ระหว่างทาง . . 
ถ้ามีเวลา . . ตกเย็นคงได้นัดเพื่อนไป
ออกกำลังกายเม้ามอยหอยสังข์ได้ทุกอาทิตย์ . . 
ถ้ามีเวลา . . ในแต่ละวันคงได้นอนพักอย่างเหลือเฟือ
เกินแปดชั่วโมงไปยาวๆ ระเบิดระเบ้อไปเล้ยยย . . . 
ขอแค่มีเวลาเพิ่ม . . เราก็จะสามารถ
ทำทุกอย่างที่พูดทั้งหมดนี้ได้ . . แบบสบายๆ
แต่. . . คำถามคือ . . เราไม่มีเวลาจริงหรือ?
24 ชั่วโมงที่มีอยู่ มันไม่พอจริงๆ ใช่หรือไม่ . .
หรือมันเป็นเพียงข้ออ้างแก้ต่างที่เราพูดขึ้นมา
เพื่อทำให้ตัวเราสบายใจเท่านั้น . .
ซึ่งก็คงไม่มีใครตอบปัญหานี้ได้
นอกจากตัวของเราเอง !!
เมื่อวานนี้ . . อ่านเจอ บทความหนึ่งที่คุณ เล็ก-มนต์ชัย
ยกเอามาแปลไว้ให้อ่านใน BizKlass.com เป็นอะไรที่ดี
อ่านจบแล้วเหมือนได้รับพลังอะไรบางอย่าง ซึ่ง . . มันรู้สึกดีมาก
นึกถึงหัวข้อตะพาบรอบนี้เลย จึงขอยกเอาความรู้สึกดีๆ ที่ว่านี้
มาฝากเพื่อนๆ ชาว Bloggang ทุกคนค่ะ
แด่ Horry Butcher แรงบันดาลใจ
และเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่ . .
ผมใช้เวลา 1 ชั่วโมงนี้ เพื่อแปลโพสต์สุดท้ายของ
"Holly Butcher" สุภาพสตรีที่ป่วยเป็นมะเร็งในวัย 26 ปี
เธอเสียชีวิตหลังจากโพสต์ข้อความนี้ใน Facebook เพียง 24 ชั่วโมง
และครอบครัว ก็นำมาเผยแพร่เพื่อให้ผู้อื่นอ่านและรับรู้ว่า
ชีวิตนี้มีค่ามาก แม้จะเป็นการแปลแบบมือสมัครเล่นที่ไม่ได้ลุ่มลึก
ในเรื่องของการใช้ภาษานัก แต่ผมตั้งใจอย่างแรงกล้าที่จะถ่ายทอด
มันออกมาให้ใครก็ตามที่ได้อ่านข้อความนี้ ผมขออุทิศโพสต์นี้ให้เธอ . .
" มันก็แปลกอยู่นะที่ฉันจะต้องยอมรับความตายในวัยแค่ 26 ปี
ความตายเป็นสิ่งที่คนหนุ่มสาวอย่างเรามักจะเพิกเฉย
เพราะเราคิดว่ายังจะมีวันพรุ่งนี้เสมอ เราจะมีชีวิตไปเรื่อยๆ
ความตายเป็นเรื่องของวันข้างหน้าที่ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดเมื่อไหร่
ฉันนึกภาพตัวเองตอนแก่ หน้าเหี่ยว ผมหงอกเต็มหัว
อยู่ท่ามกลางครอบครัวที่อบอุ่น มีหลานๆวิ่งเต็มบ้าน
ฉันอยากจะสร้างครอบครัวกับคนรักอย่างที่ฝันไว้ . .
ฉันอยากได้ชีวิตแบบนั้น คิดแล้วก็ทรมานเหลือเกิน . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ชีวิตที่เรารักนี้มันเปราะบาง คาดเดาอะไรไม่ได้เลย
ทุกวันที่มีชีวิตคือของขวัญต่างหาก ไม่ใช่การดำรงอยู่
เพราะเรามีสิทธิที่จะมีชีวิตต่อไปอย่างที่เข้าใจ ตอนนี้ฉันอายุ
27 ปีแล้ว ฉันรักชีวิตของฉัน ฉันมีความสุขกับมัน
ฉันมีความรักที่ดี . .แต่ไม่มีใครควบคุมชะตาชีวิตได้ทั้งนั้น . .
ฉันเขียนโพสต์นี้ก่อนฉันจะตาย ความตายน่ากลัว
แต่เราต่างก็มองข้ามและพยายามไม่คิดถึงมัน ฉันก็เคยคิดว่า
มันคงไม่ได้จะเกิดกับตัวเองหรือใครในเร็ววัน
การคิดถึงความตาย เป็นเรื่องที่แย่จริงๆ . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
สิ่งที่ฉันอยากจะบอก คือ คุณเลิกกังวล
กับปัญหางี่เง่าเล็กๆน้อยๆ ความเครียดที่ไม่ได้สลักสำคัญ
ที่เกิดกับชีวิตเสียเถอะ และพึงระลึกว่าเราต่างต้องเผชิญ
กับโชคชะตาทั้งนั้น สิ่งที่เราทำได้ควรจะเป็นการ
ใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วยความรู้สึกที่ดี มีคุณค่าในตัวเอง
ตัดเรื่องปัญญาอ่อนออกไปเหอะ
ฉันใช้เวลาคิด ไตร่ตรองชีวิตของตัวเองในวาระสุดท้ายนี้
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา และมันมักจะโผล่ขึ้นมากลางดึกซะด้วย
ในช่วงเวลาที่คุณเอาแต่บ่นกระปอดกระแปด ขอให้รู้ว่าคนอื่น
ก็เจอปัญหาแบบเดียวกับคุณ และอาจจะอยู่ในเงื่อนไขที่แย่กว่า
โยนมันทิ้งไปเถอะ . . ต้องยอมรับนะว่า
บางเรื่องมันก็กระทบจิตใจ และสร้างความรำคาญให้ชีวิต
แต่อย่าแบกมันเอาไว้เพราะตัวคุณเองก็จะส่งต่อ
ผลกระทบทางลบไปที่ชีวิตของคนอื่นรอบข้างด้วย . .
เมื่อคุณเริ่มเหวี่ยงหรือปล่อยพลังลบให้คนอื่น
ขอให้เดินออกมาจากตรงนั้นก่อน หายใจเข้าลึกๆให้เต็มปอด
ดูท้องฟ้าที่ยังสดใส ดูความเขียวชะอุ่มของต้นไม้
เห็นไหมว่ามันสวยงามมากเลย คุณโชคดีแค่ไหนแล้ว
ที่คุณยังมีชีวิตและหายใจได้ในตอนนี้ . .
วันที่คุณเซ็งกับรถติดหรืออาจจะนอนน้อยเพราะลูกปลุกคุณทั้งคืน
ช่างตัดผมตัดให้คุณสั้นเกินไป เล็บที่ไปต่อมาเป็นรอยไม่สวย
คิดว่าตัวเองนมเล็กเกินไป หรือคุณอาจกังวลกับเซลลูไลท์ที่ต้นขา
และพุงที่น่าเกลียดของตัวเอง . . คุณปล่อยเรื่องบ้าๆ พวกนี้ทิ้งไปเหอะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ฉันสาบานว่าคุณจะไม่มีวันคิดเรื่องพวกนี้อีก
ถ้าคุณกำลังจะตายในอีกไม่ช้า เป็นเรื่องสำคัญนะ
ที่คุณจะต้องถอยออกมาแล้วมองชีวิต
แบบภาพรวมทั้งหมด
ตัวฉันเองเห็นร่างกายของตัวเองเสื่อมสลายไปต่อหน้าต่อตา
โดยที่ฉันทำอะไรกับมันไม่ได้เลย สิ่งที่ฉันต้องการคือ
ฉันอยากจะอยู่ให้ถึงวันเกิดของตัวเองหรือวันคริสต์มาส
ที่ได้ใช้เวลากับครอบครัว วันที่ฉันจะได้เล่นกับหมา
มีความสุขกับคนที่รัก แค่อีกสักครั้งเท่านั้น . .
ฉันได้ยินคนเอาแต่บ่นเรื่องปัญหาจากการทำงาน
หรืออ้างแต่ว่าไม่มีเวลาไปออกกำลังกาย
จงสำนึกในตอนนี้เถอะว่า . .มันดีแค่ไหนแล้ว
ที่ร่างกายคุณยังทำงานหรือขยับเขยื้อนได้
แต่ละวันที่คุณทำงานหรือแต่ละก้าวที่คุณออกวิ่ง
มันดูเหมือนเรื่องเล็กน้อยมากๆนะ แต่มันจะมีค่ามาก
ถ้าคุณพบกับวันที่ไม่สามารถทำอะไรได้เลยอีกต่อไป . .
ฉันพยายามที่จะดูแลตัวเอง นั่นเป็น Passion ของฉันเลยล่ะ
ที่อยากจะมีสุขภาพแข็งแรง จงรักร่างกายของตัวเองเถอะ
แม้ว่ารูปร่างเราอาจจะไม่ได้เป๊ะอย่างที่อยากก็ตาม
ดูความมหัศจรรย์ของมัน กินอาหารที่สดและเป็นประโยชน์
รักตัวเอง แต่อย่าหลงใหลมันเกินเหตุนะ . .
จำเอาไว้ . .
คำว่าสุขภาพที่ดีความหมายกว้างกว่าการ
มีร่างกายแข็งแรง สิ่งที่สำคัญคือ สุขภาพจิต อารมณ์
และความสุขในระดับจิตวิญญาณต่างหาก
เมื่อกลับมามองใหม่ คุณจะพบว่าเรื่องที่มีสาระ
ยังมีมากกว่า การมีรูปร่างที่ดี ไว้อวดในโซเชียลมีเดีย
ไปลบ หรือ unfollow เพจที่คุณอ่านแล้วทำให้ตัวเอง
รู้สึกแย่ซะ หรือกระทั่งเลิกยุ่งเกี่ยวกับเพื่อนหรือ
ใครก็ตามทีที่ทำให้คุณภาพชีวิตคุณตกต่ำ . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - จงดีใจเถอะถ้าวันนี้ร่างกายคุณยังแข็งแรงดีอยู่
หรืออาจจะแค่เป็นหวัด เมื่อยหลัง หรือข้อเท้าเคล็ดก็ตาม
อาการพวกนี้ไม่ทำให้ถึงตายหรอก เดี๋ยวก็หาย . .
บ่นให้น้อยลง แล้วเกื้อกูลเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเถอะ . .
โปรดให้ ให้ และให้ผู้อื่นเสมอ เรามักจะมีความสุข
เวลาที่ทำสิ่งดีๆให้คนอื่นมากกว่าตอนที่ทำเพื่อตัวเองเสมอล่ะ
ตัวฉันเองก็ยังอยากจะทำดีกับคนอื่นให้มากกว่านี้ . .
ตั้งแต่ป่วยมา ฉันพบกับสิ่งวิเศษ ผู้คนที่จิตใจดีทั้งคนรู้จัก
และคนแปลกหน้า ความรักและกำลังใจจากครอบครัว
ที่ยอดเยี่ยมของฉัน พวกเขาให้ฉันมากเหลือเกิน
มากกว่าที่ฉันจะตอบแทนได้หมด
ฉันจะไม่มีวันลืมพวกเขาและสิ่งดีๆนี้เลย . .
เรื่องเงินก็ด้วย บทจะตายจริงๆ ฉันไม่ได้คิดเรื่องการใช้เงินเลย
มันไม่ใช่เวลาที่เราจะออกไปชอปปิ้งและซื้อของที่ชอบ
ซื้อชุดใหม่ที่อยากใส่ ตัวฉันเองคิดได้ว่าตัวเรานี่ใช้เงินไปเยอะมาก
กับเรื่องเสื้อผ้าและเรื่องสิ้นเปลืองอื่นๆ ในชีวิต
ตลอดช่วงที่ผ่านมา . .วันๆคุณอาจจะคิดแต่เรื่องการซื้อชุดใหม่
ของสวยงาม เครื่องประดับที่จะใส่ไปงานแต่งงานของเพื่อนครั้งต่อไป
โดยที่คุณไม่รู้หรอกว่า 1. ไม่มีใครมานั่งดูหรอกว่าคุณใส่ชุดซ้ำ
หรือเปล่า 2. เป็นเรื่องที่ดีกว่าที่จะเอาเงินไปใช้ชีวิต กินข้าว
ได้อยู่กับเพื่อนๆ อาจจะซื้อต้นไม้ หรือชุดสวยๆ ไปให้พวกเขา
หรือจะหากิจกรรมดีๆด้วยกันก็ได้
จงเห็นคุณค่าในเวลาชีวิตของคนอื่น
อย่าปล่อยให้พวกเขารอคุณเพราะนิสัยสายเสมอของคุณ
เพื่อนๆอยากใช้เวลากับคนที่ไปถึงก่อนเวลาและ
แชร์สิ่งที่ดีกับพวกเขา ตัวคุณเองก็จะได้รับความเคารพ
จากพวกเขาเช่นกัน . ปีนี้ ครอบครัวของฉันไม่ได้ให้ของขวัญกัน
หรือตกแต่งต้นคริสมาสต์เหมือนเคย มันก็ดีเหมือนกันนะ
จะได้ไม่ต้องกดดันว่าต้องไปหาซื้อของหรือเขียนการ์ดให้คนอื่น
แต่ฉันก็แอบคิดนะว่าฉันน่าจะได้ของขวัญ มันอาจจะดูเหยาะแยะ
แต่พวกการ์ดอวยพรที่เขียนให้กันมีความหมายกับฉันมากกว่า
ของขวัญที่ซื้อกันช่วงเทศกาลเสียอีก แต่นั่นก็
ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่กว่าคริสต์มาสที่มีความหมายหรอก . .
ใช้เงินของคุณไปกับประสบการณ์ที่ดีเถอะ หรืออย่างน้อย
ก็อย่าผลาญเงินไปจนหมดจนคุณไม่ได้ทำอะไร
ที่เป็นประโยชน์เลย คุณอาจจะขับรถไปชายหาดสักที่
จุ่มเท้าในน้ำหรือแทรกมันลงในกองทราย ให้น้ำทะเล
เปื้อนหน้าบ้าง . จงอยู่กับธรรมชาติ . ดื่มด่ำกับสิ่งรอบตัว
ในช่วงเวลาที่ดี ไม่ใช่เอาแต่ถ่ายรูปหรือเล่นมือถืออย่างเดียว
ชีวิตจริงไม่ใช่ความเคลื่อนไหวที่หน้าจอหรือคอยแต่
มามุมถ่ายรูปที่สมบูรณ์แบบ ใช้ชีวิตกับมัน อยู่ตรงนั้น
มีความสุขกับช่วงเวลานั้นเถอะ ไม่ต้องเผื่อแผ่คนอื่น . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - เรื่องที่ฉันไม่เข้าใจคือ ทำไมผู้หญิงต้องใช้เวลานานหลายชั่วโมง
เพื่อแต่งหน้าทำผมในแต่ละวัน หรือกระทั่งคืนที่ออกไปเที่ยวก็ตาม
ลองตื่นให้เช้าขึ้นสิ ฟังเสียงนกร้องและดูความสวยงาม
ของพระอาทิตย์ขึ้น ฟังเพลง ฟังมันจริงๆถึงรายละเอียด
การบำบัดด้วยดนตรีมันดีจริงนะ . เล่นกับหมาที่คุณเลี้ยงด้วย
แย่จัง ฉันจะไม่ได้ทำมันแล้ว . คุยกับเพื่อน เลิกสนใจมือถือ
ใส่ใจหน่อยว่าชีวิตเพื่อนคุณโอเคหรือเปล่า . ทำงานเพื่อเลี้ยงชีพ
อย่าพลีชีพเพื่อการทำงาน . คุณต้องทำให้หัวใจของคุณมีความสุข
กินเค้กเหอะ ไม่ต้องรู้สึกผิด . ไม่ต้องไปไล่ตามคนอื่น
ไม่ต้องพยายามเติมเต็มชีวิตแบบที่คนอื่นทำ คุณอาจต้องการ
แค่ชีวิตพื้นๆ สบายๆเท่านั้น มันโอเคนะ !
บอกรักคนที่คุณรักทุกครั้งที่มีโอกาส
รักในทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณมี . .และเมื่อมีสิ่งใด
ที่ทำให้คุณทุกข์คุณสามารถเปลี่ยนมันได้ จะเรื่องงาน
เรื่องความรักหรือเรื่องอะไรก็ตามที คุณเปลี่ยนมันได้แน่
คุณไม่รู้หรอกว่า คุณเหลือเวลาอยู่บนโลกใบนี้
อีกนานแค่ไหน . . .
อย่าไปเสียเวลากับปัญหาเลย ทุกคนพูดประโยคนี้กันหมด
และมันเป็นเรื่องจริงที่สุด . . เอาเถอะ ถือว่าเป็นคำแนะนำจากฉัน
คุณจะสนใจหรือไม่ก็ตามที . .โอ้ . . และสิ่งสุดท้าย
ถ้าคุณสามารถทำอะไรดีๆ เพื่อเพื่อนมนุษย์อย่าง
เช่นการบริจาคเลือดมันจะทำให้คุณรู้สึกยอดเยี่ยม
ที่ได้ช่วยชีวิตคนอื่น
การบริจาคแต่ละครั้งช่วยผูุ้ที่ต้องการมันได้ถึง 3 คนแน่ะ
มันทำง่ายและผลของมันยิ่งใหญ่จริงๆ . ฉันมีชีวิตอยู่ถึงตอนนี้
ก็เพราะเลือดบริจาคของคนอื่นนี่แหละ ทำให้ฉันอยู่ต่อได้อีกตั้งปีนึง
ปีที่ฉันตั้งใจจะใช้ชีวิตอย่างดีที่สุดบนโลกใบนี้กับครอบครัว เพื่อน
และหมาที่ฉันรัก อีกสักปีที่จะยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตของฉัน .
หวังว่าจะได้เจอกันอีกนะ . . . "
แด่ Horry Butcher ขอบคุณมากๆ
สำหรับบทความที่เสริมสร้างกำลังใจ . .  " You will never find time for anything.
If you want time, you must make it. " [ CHARLES BRIXTON ]  บั น ทึ ก ต ะ พ า บ โ ด ย . . ตั ว ห น อ น กิ๊ ว ๆ
อ้างอิง : เข้าไปอ่านบทความต้นฉบับ ได้ที่ Facebook Holly Butcher
| Create Date : 26 มกราคม 2564 |
| Last Update : 28 มกราคม 2564 15:38:06 น. |
|
30 comments
|
| Counter : 847 Pageviews. |
 |
|
|
| ผู้โหวตบล็อกนี้... |
| คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณmultiple, คุณSleepless Sea, คุณSweet_pills, คุณกะว่าก๋า, คุณเริงฤดีนะ, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณtoor36, คุณzungzaa, คุณตะลีกีปัส, คุณkatoy, คุณInsignia_Museum, คุณtuk-tuk@korat, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณทนายอ้วน, คุณThe Kop Civil, คุณชีริว, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณผีเสื้อยิปซี, คุณเนินน้ำ |
โดย: zungzaa  วันที่: 28 มกราคม 2564 เวลา:12:26:54 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า  วันที่: 28 มกราคม 2564 เวลา:14:18:51 น. |
|
|
|
| โดย: 9A วันที่: 28 มกราคม 2564 เวลา:15:13:06 น. |
|
|
|
| โดย: multiple วันที่: 28 มกราคม 2564 เวลา:18:55:21 น. |
|
|
|
โดย: Sweet_pills  วันที่: 29 มกราคม 2564 เวลา:0:51:41 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 มกราคม 2564 เวลา:5:36:52 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36  ) วันที่: 29 มกราคม 2564 เวลา:11:41:19 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ  วันที่: 29 มกราคม 2564 เวลา:13:02:24 น. |
|
|
|
โดย: ตะลีกีปัส  วันที่: 29 มกราคม 2564 เวลา:13:43:50 น. |
|
|
|
โดย: ทนายอ้วน  วันที่: 29 มกราคม 2564 เวลา:20:04:12 น. |
|
|
|
| โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 30 มกราคม 2564 เวลา:8:00:36 น. |
|
|
|
| โดย: zungzaa วันที่: 30 มกราคม 2564 เวลา:11:29:00 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว  วันที่: 30 มกราคม 2564 เวลา:16:26:17 น. |
|
|
|
| โดย: ทนายอ้วน วันที่: 30 มกราคม 2564 เวลา:19:45:50 น. |
|
|
|
| โดย: กะว่าก๋า วันที่: 31 มกราคม 2564 เวลา:6:18:29 น. |
|
|
|
| โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 31 มกราคม 2564 เวลา:9:48:43 น. |
|
|
|
| โดย: ทนายอ้วน วันที่: 31 มกราคม 2564 เวลา:20:26:40 น. |
|
|
|
| โดย: zungzaa วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:10:49:56 น. |
|
|
|
| โดย: 9A วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:16:04:53 น. |
|
|
|
โดย: เนินน้ำ  วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2564 เวลา:20:56:56 น. |
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 52 คน [
วันนี้หมดเป๋าแล้วขอแปะโป้งใว้ก่อนนะคะ พรุ่งนี้มาใหม่ค่ะ